¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¡j¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¤W¤È¡A¾ú®É¤@¦~¥bªº¿D¬wªk½ü¥\¾Çûª¬§i¥~ªøð¯ÇÀݥξÅvñ¸pÃҮѡB¨îªk½ü¥\¦b³ô°ö©Ô¤¤¨ÏÀ]«eªº©M¥§Üijªº¶D³^®×¡A¥H³Q§ið¯Ç¤¹¿Õ¤£¦AñµoÃҮѡB¤ä¥Iì§iªk½ü¥\¾Çû©Ò¦³ªº¶D³^¶O¨â¸U¿D¤¸¹º¤U¥y¸¹¡C  ªk½ü¥\µo¨¥¤H³Í•§f¨©¥d¡]¥ª¡^©Mì§i¤§¤@ªºªk½ü¥\¾ÇûÀ¹§Ó¬Ã¡]¤¤¡^¤Î¨äªk«ß§U¤â¤û¹y¡]¥k¡^¨B¥Xªk®x |
  ªk½ü¥\¾Çû´N¦¹®×±µ¨ü°OªÌ±Ä³X |
ð¯Ç°±Ã±ÃҮѨæVªk®x»¼¥æ«OÃÒ®Ñ
¤Q¥|¤é¤W¤È¤QÂI¥ª¥k¡Aªk½ü¥\¾Çûª¬§i¥~ªøð¯Çªº¶D³^®×¦b³ô°ö©Ô°ªµ¥ªk°|¥Ñªk©xKen Crispin«Å¥¬³Ì«áµô¨M®Ñ¡Cªk®xªí¥Ü³Q§ið¯Ç¤¹¿Õ¤£¦AñµoÃҮѡA¥L±q¤µ¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é°±Ã±¤F¨îªk½ü¥\¾Çû¨Ï¥Î¾î´T©MÂXµ¾¹ªºÃҮѡA¨Ã¦b¤Q¤@¤ë¤@¤é¦Vªk®x»¼¥æ¤F¤@¥÷«OÃҮѡAªí¥Ü¤£·|¦Añµo¤º®e¤@¼ËªºÃҮѡCªk©x»{¬°³o¥÷«OÃҮѦb°õ¦æ¤WÀ³¸Ó©M±j¨î¥O¨ã¦³¦P¼Ëªº®Ä¤O¡Að¯Çªº©Ó¿Õ¤ñªk®xµo¥X±j¨î¥O©R¥Oð¯Ç¤£±oñ¸pÃҮѨîªk½ü¥\¦b³ô°ö©Ô¤¤°ê¤j¨ÏÀ]«eªº©M¥§Üij¬¡°Ên¦n¡Aªk½ü¥\²{¦b¥i¥H¤£¨ü¨îªº¡B¦Û¥Ñªí¹F¦Û¤v¹ï¤¤¦@¹H¤Ï¤HÅvªº§Üij¡A¦]¦¹ªk®x§P¨M¡G³Q§ið¯Ç¤ä¥Iì§iªk½ü¥\©Ò¦³ªº¶D³^¶O¨â¸U¿D¤¸¡A¥»¶D³^®×§¹µ²¡C
ð¯ÇµLªk´£¨ÑÃÒ¾Ú¡@´¿´£¥X®x¥~©M¸Ñ
ªk½ü¥\µo¨¥¤H§f¨©¥d»¡¡A¦b¤¤°êµo¥Íªº¹ïªk½ü¥\¾ÇûºGµL¤H¹Dªº¢®`¡A»Ýn¥¿¸qµ½¨}ªº¤H̱N³o³õ¢®`Ãn¥ú¡A¦Ó¤£¬O¦b¤¤¦@ªºÀ£¤O¤§¤U§´¨ó¡C°ª°|¨ü²z¦¹®×¤§«á´¿¸g¦h¦¸²â°T¡An¨Dð¯Ç»¼¥æ¨ä¦æ¨Ï¥~ªøÅv¤OñµoÃҮѪº¨Ì¾Ú¡Cì§i«ß®vBernard Collaery´¿ªí¥Ü¥Ñ©óð¯ÇµLªk´£¨Ñ©Ò«ü±±¤º®eªºÃÒ¾Ú¡A¥[¤W³¯¥ÎªL´¿Á|ÃÒ¿D¬w¥~¥æ³¡ªºÓ§O¤H©M¤¤¦@©x¤è¦³°w¹ïªk½ü¥\ªº¨p¤U¥æ©ö¡Að¯Ç·NÃѨì¥i¯à·|±¹ï¤½²³¹ï¥L©M¤¤¦@©x¤èªº¹õ«á¥æ©öªº½èºÃ¡A¦b¤µ¦~ªº¤T¤ë¡Að¯Ç¤£±o¤w°±¤îñµoÃҮѡA¨Ã¦Vªk½ü¥\¹ÎÅé´£¥X®x¥~©M¸Ñ¡A¨Ã½ßÀvªk½ü¥\ªº¶D³^¶O¡A¥H´«¨ú¤£¥X®x§@ÃÒ©MÁ×§K¦^À³ªk®xn¨D¥L´£¨Ñ¦³Ãö¦æ¨Ï¥~ªøÅv¤Oªº¨Ì¾Ú¡Cªk½ü¥\¤è±»{¬°ð¯Ç¥u¬O·Q¸úÁתk®xªº°l¨s¡A¨S¦³°±¤îñµoÃҮѪº¸Û·N¡A©Ò¥H¤£¦P·N©M¸Ñ¡C
ªk®x¡G¿D¬w³o¼Ëªº¥Á¥DªÀ·|ùؤH¥Á¨É¦³Åv§Q¹ï¤HÅv«I®`¶i¦æ§Üij
§P¨M®Ñ¤W¡Aªk®x¤]¦A¦¸½T»{¤F¦b¿D¬w³o¼Ëªº¥Á¥DªÀ·|ùØ¡A¤H¥Á¨É¦³Åv§Q¹ï¤HÅv«I®`¶i¦æ§Üij¡CCrispinªk©x»¡¡G¡§¦b³oÓ°ê®aùØ¡A¤½¥Á¶i¦æ¦Xªkªº§Üij¬¡°ÊªºÅv§Q¬O³Q¥R¥÷ªÖ©wªº¡C¡¨§P¨M®Ñ¤¤¥L´£¨ì¡G¡§¤£½×¬O¤@¤âªº¸ê®ÆÁÙ¬O¼sªxªº¦UÃþ¤£¦Pªº½Õ¬d³ø§i³£Åã¥Ü¤Fªk½ü¥\¾Çû¦b¤¤°ê©Ò¨üªº¢®`¬O¤@ÓȱoÃö¤ÁªºÄ³ÃD¡¨¡C¥L¯S§O´£¨ì¥L¹ï²Ä¤@¦ìì§iÀ¹§Ó¬Ãªº¤V¤Ò³Q¤¤°ê·í§½¢®`P¦ºªº¿Ë¨¸g¾ú·P¨ì¾_°Ê¡C
À¹§Ó¬Ã¡Gð¯Çªº¿ù»~¤£¶È¶È¬O¥Î¨â¸U¿D¤¸´N¯à¸Ñ¨Mªº
À¹§Ó¬Ã»{¬°¾¨ºÞ±q¤µ¦~¤T¤ë¥÷°_¡Að¯Ç¤¹¿Õ¤£¦Añµo¦P¼ËªºÃҮѡA¦ý¬Oªk½ü¥\¹ÎÅé§Æ±æ³q¹Lªk®xªºµô¨M±N³Q§ið¯Ç¿ù»~ªº©Ò§@©Ò¬°Ãn¥ú¡C¦]¬°ð¯ÇÀݥΤF¥~ªøªº¯SÅv¨îªk½ü¥\¾Çû¦b¤¤¦@¾n³ô°ö©Ô¤j¨ÏÀ]«eªº¬¡°Ê¡A¥|¦~¤¤¥Lñ¸p¤E¤Q¤»±iÃҮѤw¸g·¥¤jªº»~¾É¤F¿D¬wªº´CÅé©M¤½²³¡A¹ïªk½ü¥\¾Çû³y¦¨¤FÄY«ªº¶Ë®`¡AµLºÃ¤ä«ù©M°Ñ»P¤F¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº³o³õ¢®`¡C
¦o»¡¡G¦]¦¹§ÚÌ»{¬°ð¯Ç¥ú°±¤îñµoÃÒ®ÑÁÙ¤£°÷¡A¥LÁÙn¬°¥L³o¥|¦~¨Óªº¿ù»~¨M©wt³d¡Cªk®xÀ³¸Ó«Å§Pð¯Ç¥H«e©ÒñªºÃҮѥþ³¡§@¼oµL®Ä¡C¦ý¬O¦]¬°¨C±iÃҮѥ»¨¥u¦³¤T¤Q¤Ñªº¦³®Ä®É¶¡¡A¦]¦¹ªk®x»{¬°§Ú̳oÓ¶D¨D¨S¦³¤Ó¤j·N¸q¡A´N¥Hð¯Ç¤£¦AñµoÃҮѡA¨Ã¤ä¥Iì§i¨â¸U¿D¤¸§@¬°¾ãӮץ󪺫ŧPµ²ªG¡Aªk®xªº³oӫŧP¨Ã¨S¦³§¹¥þ¹F¨ì§Ú̪º¶D¨D¡A¦]¦¹¬°¤F¿D¬w¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªº³o¬q¾ú¥v¤¤¤£¯d¤U¥O¤H¿ò¾Ñªº¯Ê³´¡A§ÚÌ·|Ä~Äò´M§äªk«ß¨Ì¾Ú¡AÅý¾ãÓ¿D¬wªÀ·|³£©ú¥Õð¯Çªº¿ù»~¤£¬O¥Î¨â¸U¿D¤¸´N¯à¸Ñ¨Mªº¡C
§f¨©¥dÁÙªí¥Ü¦Û¤¤¦@¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº´c¦æ³QÃn¥ú¡A¥[®³¤j«e°ê·|ijû³ì°ª©MµÛ¦W¤HÅv«ß®v³Á¶ð´µªº¿W¥ß½Õ¬d³ø§i°Ý¥@«á¡A¾_Åå¥@¬É¡C«e¤£¤[¿D¬w°ê·|¦hÄÒ¬£Ä³û¥[¤Jªk½ü¥\¨ü¢®`¯u¬Û½Õ¬d¹Î¡A§Æ±æ¹ý¬d¤¤¦@¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº¸o¦æ¡C±¹ï³o¨Ç°ê·|ijûªº¥¿¸q¤§Á|¡Að¯ÇÀ³¸Ó§ó²M·¡ªºª¾¹D¥L¬O¯¸¦b¤F¨¸´cªº¤@Ãä¡C¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B¤HÅv¬O¦è¤èªÀ·|ªº´¶¥@»ùÈ¡A¶T©ö¤£¯à°÷â¾r©ó¤HÅv¤§¤W¡A¤£¯à¬°¤Fª÷¿ú¥X½æ¿D¬wªº³o¨Ç¥ß°ê¤§¥»¡C
ªk½ü¥\¾Çû°_¶D¥~ªøð¯Ç¥Ñ¨Ó
§f¨©¥d¤¶²Ð»¡¡A¦b¤¤°êµo¥ÍµÛ¹ïªk½ü¥\¾ÇûºGµL¤H¹Dªº¢®`¡A¿D¬wªk½ü¥\¾Çû°ò©óºûÅ@°ò¥»¤HÅv¡A¦b¤¤¨ÏÀ]«e±¥´¥X©IÆ~°±¤î¢®`ªº¾î´T¡C¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¤¤°ê¥~ªøð®a梨ӿD³X°Ýªº«e¤@¤Ñ¡A¿D¬w¥~ªøð¯Ç¦b¤¤¦@¬F©²¬IÀ£¤U¡A§Q¥Î¥~ªø¯SÅv¡Añ¸p¤F²Ä¤@¥÷¨îªk½ü¥\¾Çû¦b¤¤¨ÏÀ]«e¨Ï¥Î¾î´Tªº¡§ÃҮѡ¨¡A²z¥Ñ¬Oªk½ü¥\ªº¾î´T©Mµ¼Ö¦³·l¤¤°ê¥Nªí¹Î©Î¤¤°ê¤j¨ÏÀ]ªº´LÄY¡C¦Û¦¹ð¯Ç¨C¤ë¤@¦¸Ã±¸p¬Û¦PÃҮѡC
¦h¦~¨Óªk½ü¥\¾Çû¤@ª½¸Õ¹Ï³q¹L»P¨ä¹ï¸Ü¸Ñ¨M¬ÛÃö°ÝÃD¡A¦ýµL¥ô¦ó¦^À³¡Cªk½ü¥\¾Çû´M¨D¤HÅv©M¾÷·|¥µ¥©eû·|ªºÀ°§U¡A¸Ó¨ó·|¥D®uVon Dousss«ØÄ³³q¹Lªk«ßªº³~®|ªý¤î¥~ªøð¯Ç³sÄò¤£Â_¨C¤ëñ¸pÃҮѡC¦]¦¹¡A¦b¤G¹s¹s¤¦~¤»¤ë¤K¤é¡A¾Çû³¹»A^©MÀ¹§Ó¬ÃÁp¦X±Nð¯Ç§i¤W³ô°ö©Ô³Ì°ªªk°|¡An¨Dªk°|¤U¹F±j¨î¥O©R¥Oð¯Ç¤£±o¦Añµo³o¼ËªºÃҮѡC