¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¡j¥Ñ¬ü°ê»«¦èªk¥§¨È¦{¤Ç¯÷³ù¥«ªº¥d@°ò-±ö¶©¤j¾Ç¡]Carnegie-Mellon University¡^©M¬ü°ê¤Ç¯÷³ù¤j¾ÇÂå¾Ç¤¤¤ß¡]University of Pittsburgh Medical Center¡A a.k.a.UPMC¡^Áp¦XÁ|¿ìªº¤G¹s¹s¤»¦~¡§¨È¬wªº¸gÀÙ©M¥@¬É¥þ²y¤Æ±aµ¹¤Ç¯÷³ù¦a°Ïªº¾÷¹J©M¬D¾Ô¡¨±M®a®y½Í·|©ó¤Q¤ë¤T¤é¦b¤Ç¯÷³ùµ²§ô¡C¥]¬A¥@¬É¨xŦ²¾´Ó¤§¤÷Thomas Starzl±Ð±Â¡A¤ñ§Q®É¤ý¤l¡A³¡¥÷¥~¥æ¤H¤h¡A¤@¨Ç¤½¥qCEO©MÂå¾Ç±M®a¨ì·|¡C¬ü°ê¤Ç¯÷³ù¤j¾ÇÂå¾Ç¤¤¤ßªº²¾´Ó¤¤¤ß¬O¥þ¬ü³Ì¤jªº²¾´Ó³æ¦ì¡A©M¤¤°ê¦UÓ²¾´ÓÂå°|¦³«Üºò±KªºÁpô¡C¬ü°êµØ²±¹y©M¤¤³¡¦a°Ï³¡¥÷¾Çû¦b¤j·|´Á¶¡¨ì¤Ç¯÷³ù¤j¾ÇÂå¾Ç¤¤¤ß©M·|ijªþªñÁ¿z¥¿¦b¤¤°êµo¥Íªº«Dªk±qªk½ü¥\¾Çû¬¡ÅéºK¨ú¾¹©x²¾´Óªº¯u¬Û¡C¦b®y½Í·|¥¿¦¡Á|¦æªºÀY¤@¤Ñ¡A¤]´N¬O¤Q¤ë¤G¤é¡A»P·|ªº¦U¦ì¤H¤h³QÁܽШì¤Ç¯÷³ù¾ú¥v³Ìªøªº¡§§ù§¢¦]Ѽֳ¡¡¨¡]Duquesne Club¡^°Ñ¥[±ß®b¡C±ß®b®u¶¡¡A¤j®a´N¦a°Ï¸gÀÙµo®iµoªí¤F¦U¦Ûªº·N¨£»P¬Ýªk¡A¥Dn°Q½×¦p¦ó§ó¦nªºµo´§¥»¦aªº¤H¤~¡B§Þ³N¡B¬ì¬ã©M¸ê·½Àu¶Õ¡Aµo²{¨Ã§ì¦í¾÷·|¡A¥[±j»P¥þ¥@¬É¡A¤×¨ä¬O¤¤°ê¤j³°ªº°Ó·~©¹¨Ó¡A±q¦Ó§ó¦nªº±À°Ê¤Ç¯÷³ù¥«©M©PÃä¦a°Ïªº¸gÀÙ©M¬ì¾Ç§Þ³Nªºµo®i¡C
±q¯Ã¬ù»°¨Óªº¤ý¤å©ÉÂå¥Í¦b±ß®b¤W§Y®uµo¨¥¡A±¹ï¨ì³õªº¦U¦ì¤½¥q¥DºÞ¡AÂå¾Ç±M®a©M¥~¥æ©xû¡A¦o´£¨ì¡AªF¦è¤è±À°Ê¥þ²yªº¸gÀÙ¶T©ö¥æ©¹©M¬ì¾Ç¦¨ªGªº¥æ¬y¬OÓ¦n¨Æ¡A¦ý¬O¦b©M¤¤°ê¤j³°³o¼Ë¤£¬O¨Ìªkªv°êªº¦@²£ÄÒ¿Wµô±M¨îªº°ê®a¥æ©¹ªº®ÉÔ¡A±j½Õ¥«³õ¡AÁÈ¿ú¡A©M¬ì§Þ¦¨ªGÂàÅýªº¦P®É¡A¨CÓ©M¤¤°ê¦³¥æ©¹ªº§ë¸êªÌ©M¬ì¾Ç®an¦³¹D¸q©M³d¥ô·P¡A¹ï¤¤°ê¤£¥¿¸qªº¨Æ±¡¤£À³°jÁסAn´±©ó±¹ï©MÄþ³d¡C
¦o»¡¡A¦pªG¤@Ó¬FÅv¤£´L«¥Í©R©M¤HªºÓÅéÅv§Q¡A°]´I©M§Þ³N¬O¥i¥H³Q¥Î¨Ó°µÃa¨Æªº¡C³ÌªñYAHOO´£¨Ñµ¹¤¤¦@·í§½¦Û¥Ñ°OªÌªº¨p¤H«H®§¦Ó¾ÉP¨ä³Q§P¦Dªº®×¨Ò¡A©MGOOGLE¹ï¦Û¤v·j¯Á¤ÞÀº¦b¤¤°êªº«H®§¹LÂo´N¬O¨ÒÃÒ¡C
¦o»¡¡A²¾´Ó§Þ³N¦b¦³¨}ª¾¡B¹D¸q·PªºÂå¥Í¤âùØ¥i¥H±Ï¤H¡A¦ý¬O¦b¹D¼w²_³àªº¡§Âå¥Í¡¨¤âùØ«o¥i¥H±þ¤H¡A¾¹©x²¾´Ó³oºØ§Þ³N¡A¦b¤¤¦@²Îªv¤U³ºµo¥Í¤@¨ÇÂå¥Í¥ÎºK¨ú¾¹©xªº¤â¬q±þ¤H©MÁȨú¼É§Q¡A³oºØ¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ±¡¡A¹ê¦b¥O¤Hµh¤ß¯eº¡C
¦b¤¤°ê°ê»Ú¾¹©x²¾´Ó¤¤¤ßªººô¯¸¤WÁnºÙ¡A¥LÌ¥i¥H¬°¥ô¦ó°ê®a¨Óªº¯f¤H¡A¦b´X¶g¤º´£¨Ñ¨ÑÅé¡A¨Ã©ú½X¼Ð»ù¡G²´¨¤½¤3¸U¬üª÷¡A¤ßŦ16¸U¬üª÷µ¥µ¥¡A»¡©ú¤¤°ê¤j³°¦³¤@Ó¥¨¤j¬¡Åé¾¹©x®w¡A³o¨Ç³Q¤¤¦@«DªkÃö©ãªºªk½ü¥\¾Çû¡A¨ä¦å«¬©M²Õ´°t«¬ªº±¡ªp³QÀxÂæb¹q¸£ùØ¡AÀH®É¥i¥H³Q½Õ¥X©M«e¨ÓÁʶR¾¹©xªº¯f¤H°µ¤ñ¹ï¡A·í§ä¨ì¥i¥H°t¤Wªº¾¹©x«á¡A¨ú¾¹©x±þ¤Hªº¹Lµ{«K¶}©l¡C
¤¤¦@ªººô¯¸¤½µM¥Zµn¡A¥i¦bµu¼Èªºµ¥«Ý®É¶¡¤º±o¨ì¾¹©x¡A¥unµy¦³Âå¾Ç±`ÃѪº¤H³£·|¬Ý¥X°ÝÃD¡C¦Ó±q¤¤°ê¤j³°¥X¨Óªº¨â¦ìÃÒ¤Hªº«üÃÒ¡A¥[¤W½Õ¬d²Õ¥´©¹¤¤°êªº®Ö¹ê¹q¸Ü°O¿ý¡A¤Î¤j¶q¥¢Âܪºªk½ü¥\¾Çûµ¥¨Æ¹ê³£ªí©ú¡A¤G¹s¹s¹s¦~«á¤j³°¦¨¿¼W¥[ªº²¾´Ó¾¹©x¡Aªk½ü¥\¾Çû¬O³Ì¥Dnªº¨ü®`ªÌ©M¨ÑÅéªÌ¡C
¦b±µ¤U¨Óªº·|ij·í¤¤¡A¨Ó¦ÛµØ²±¹yDCªºÃeÂå¥Í§Q¥Î´£°Ýªº¾÷·|¦V»P·|¤H¤h¤¶²Ð¤F9¤ë29¤é¬ü°ê°ê·|´N¹ï¤¤¦@¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº«ü±±Á|¦æ¤FÅ¥ÃÒ·|¡C¥L»¡¦¹¤@¨Æ±¡ªºÄY«©Ê´N¦p·í¦~¯Çºé¹ïµS¤Ó¤Hªº¸sÅé·Àµ´¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L§ó¥[Áô½ª¡C¦Ó¥B¦b¥þ¥@¬É³£¬Ý¦n¤¤°êªº§ë¸ê¥«³õªº®ÉÔ¡A«Ü¦h¤H¬NµÛ¨}¤ß¤£Ä@·N¥h¤F¸Ñ¨Æ¹ê¡C³o¬O«Ü¥O¤H¥¢±æªº¡A¤]À³¸Ó¬O¥þ¤HÃþªº®¢°d¡I
¡§·í§ÚÅ¥»¡§Úªº¦PM̺G¾D³o¼Ë«D¤Hªº¤U³õ¡G¾¹©x³Q¸VÃ~¯ëªºÂå¥Í¬¡µÛ¨ú¨«¡AµM«á¦bÁÙ¨S¦³¦º¤`®É´N°e¤J·Ò¤HÄl¿N±¼¡A§Ú¥u¦³ú¡K¡K¡¨
ÃeÂå¥Í»¡ÀHµÛ½Õ¬dªº²`¤J¡A¬Û«HÃÒ¾Ú·|¶V¨Ó¶V¦h¡A±N¨Ó°ê·|ÁÙn¥ßªk¡C¥L§Æ±æ§ó¦h¤H¨Ó¤F¸Ñ©MÃö¤ß³o¥ó¨Æ±¡¡C
¬ü°ê¤µ¤é·s»D©M³ø§i¤µ¦~¤»¤ë¥÷³ø¾É»¡¡A²{¤µ¤¤°ê¤j³°40%³Q§P¦º¦Dªº¬O³Q©Ô¨ì¡§¦º¤`¤Ú¤h¡¨«áª`®gÃĪ«¦º¥h¡C°ê»Ú¤j³j»´äµo¨¥¤Hªí¥Ü³o¨Ç¦~¡§¦º¤`¤Ú¤h¡¨³B¦º¤H¼Æ¼W¦h¡A¥Dnªº¥i¯àì¦]¬O¦]¬°§ó¤è«K°µ¾¹©xºK¨ú¤â³N¡C
¦P®É¡A¾Çû̦bªù¤f¦V¨C¤@¦ì»P·|ªÌ°e³ì°ª©M³Á¶ð´µªº³ø§i¡A§Æ±æ¥Ļ@¥X¦Û¤vªº§PÂ_¡C¨Ã¦VThomas Starzl±Ð±Â¥»¤HÁ¿¯u¬Û¡A§i¶D¥L¤¤¦@¦b·´Ãa¥Lµo©úªº¾¹©x²¾´Ó³NªºÁnÅA¡A§â¤@ӱϤHªº¤â³N¥Î¨Ó±þ¤H¡C
¦b·|³õ¥~Ãä¡Aªk½ü¥\¾Çû©M²¾´Ó±M®aÂå¥Í¶i¤@¨B²`½Í¡A¤@¦ì°ê»Ú³»¯Å²¾´Ó±M®a©Z¸Ûªº©Ó»{¡A¤¤°ê¤j³°ªº²¾´Ó¬É¦b¾¹©x¨Ó·½¤W½T¹ê¦³°ÝÃD¡A¤ñ¦p¤Ñ¬zªF¤è²¾´Ó¤¤¤ßªºÀY±¤Hª«¡]¨H¤¤¶§¡^¡A¡§¥L¤@¦~°µ¨º»ò¦hªº¨x²¾´Ó¤â³N¡A«ç»ò¥i¯à¡H³oÓ¤H¬O¸o¥Ç¡A¥L¬OÀ³¸Ó³Q÷¤§¥Hªkªº¡C¡¨¥t¤@¦ì±Ð±Â¦b¨p¤Uªí¥Ü¡A¥Lª¾¹D¤@¨Ç¤º¹õ¡A¥LÁÙ©M»P·|ªº¤¤°êÂå¥Í¥´Å¥¡Aª¾¤£ª¾¹D¦³¤@Ó¤¤°êÂå¥Í¡A¤@¤Ñ´N°µ¤F¤¥x¨x²¾´Ó¤â³N¡A±Ð±Â»¡¡§¥L¤@©w¬OºÆ¤F¡A«ç»ò¥i¯à¦³³o»ò¦hªº¨ÑÅé¡C¡¨
¨Ó¦Û¬üªF¦a°Ï©M¤¤¦è³¡¦a°Ïªº³¡¥÷ªk½ü¥\¾Çû¦b·|ij´Á¶¡¡A¦b®Õ¶é¤º¥~µo¤F«Ü¦hÃö©ó¤¤¦@¬¡ºKªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº§÷®Æ¡A¤ý¤å©ÉÂå¥Í±µ¨ü¤F·í¦a´X®a´CÅ骺±Ä³X¡A¨Ã¦b·í¤Ñ¥«¬FÆU·|ij¤Wµo¨¥¡A©IÆ~¤Ç¯÷³ù¥«¥ÁÃöª`¾Çû³Q¬¡ÅéºK¨ú¾¹©x«á³Q±þ®`ªº¨Æ¹ê¡AÄþ³d¤¤¦@¢®`µL¶d¾Çûªº¼É¦æ¡C
»P¦¹¦P®É¡A¨ä¥L¾Çû¦bÂå¾Ç¾¹©x²¾´Ó¤¤¤ßµo°e¤F¤j¶q¯u¬Û§÷®Æ¡A«Ü¦hÂå¥Í¡A¯f¤H¡A¸ô¤H³£ªí¥Üª¾¹D¦¹¨Æ¨Ã¹ï¤¤¦@©Ò¬°ªí¥Ü¼«´n¡A¤]¦³¸ô¤H¹ï¤Ç¯÷³ù¤j¾Ç¾¹©x²¾´Ó¤¤¤ß¤´¦b«ùÄò¬°¤¤¦@°ö¾i¾¹©x²¾´Ó¤H¤~ªí¥ÜÃöª`¡C