¡i©ú¼zºô2005¦~8¤ë6¤é¡j¤@Ӥ몺®É¶¡Â಴®ø³u¦b¤@¤Ñ¤ÑªºµóÀYªº¤À¤À¬í¬í¤§¤¤¡CÀHµÛµØ²±¹y°ê»Úªk·|ªº¨ÓÁ{¡A¨C¤Ñ©M¥@¬É¦U¦a¨Óªºªk½ü¥\¾Çû¦b°Ò«¢¹y³Ì¼ö¾xªºµóÀY¡A¤@°_¦V¤½²³´¦ÅS¢®`ªº¯u¶H¡C¾¨ºÞ§ÚÌ©¼¦¹±q¥¼¨£¹L±¡A¦ý¬O¨£±¤@¯º¡A«o¬O¨º¼Ëªº¼ô±x©M¿Ë¤Á¡C¤U±°Ozªº´N¬O§Ú¦b³oÓ¬P´Á¤¤·P¨ü¦Ü²`ªº¯u¹ê¤ù¬q¡C
1¡D»·¹D¦Ó¨Óªº¤@¸s¦~»´ªk½ü¥\¾Çû
¬°¤F°Ñ¥[°ê»Úªk·|¡A³\¦hªk½ü¥\¾Çû´£«e´X¤Ñ¨ì¹F¬ü°ê¡A´Nª½©b¯Ã¬ùÁ¿¯u¶HªºµóÀY¡A©ó¬O¡A§Ú̪º¤Ï»Å¦D®i¨Ó¤F¤KÓ¼Ú¬wªº¾Çû¡C¥L̤À§O¨Ó¦Û©ó±¶§J¡B«O¥[§Q¨È©M«Xù´µ¡A¬Û¬ù¤@°_¨Ó¬ü°ê°Ñ¥[ªk·|¡C¥L̬O¦p¦¹ªº¦~»´¡A¤j¦h¼Æ¥u¯àÁ¿Â²³æªº^»y¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£¦¨¬°¥LÌÁ¿¯u¶Hªº»Ùê¡C¥LÌÁy¤W±¾µÛ¯u¸Ûªº·L¯º¡A¥H×·Ò¤H¯S¦³ªº·O´d¤§¤ß¡A¦bº³º³ÄcÄcªº¤H¸s¤¤¡A§â¯u¶H±aµ¹¥|±¤K¤èªº¤HÌ¡C
¤K¤H¤§¤@ªº¥L¦³µÛ¤@±i«½«½Áy¡A´ïÂŪº²´·ú³zÅS¥X¥L¤º¤ßªº¯Â¯u¡C§Ú¦ôp¥L¤£·|¶W¥X¤G¤Q·³¡C¥L¹ï§Ú»¡¡A¦bPenn Stationªº¤j¼Ó¤º¤H¬y«Ü¦h¡A°Ý§Ú¬O§_¥i¥H¥h¨º¨àµo¶Ç³æ¡C§Ú»¡¡A¡§¥un§A¦³±j¤j¦Ó¯Â¥¿ªº¥¿©À¡A«O¦w´N¤£·|¨Ó§ä§Aªº³Â·Ð¡C¡¨¥L¯ºµÛ»¡¡A¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡¨Âà¨Â÷¥h¡C¤£¨ì¥bÓ¤p®É¡A¥L´Nµo§¹¤F©Ò¦³ªº¶Ç³æ¡A¦½¬z¬zªºÁy¤W¼gµÛ¥Lªº§Ö¼Ö¡C
¦³µÛ¤@ÀY¶Â¾vªº¦o¨Ó¦Û©ó±¶§J¡A¹³¤Ñ¨Ï¯ëªº¬üÄR©M¯Â¼ä¡C¦o©M§Ú¥´¹L©Û©I«á´N¨ì¤@Ãä¥h¥´§¤¡C¤£¤[¡A¤@¹ï¤¤¦~ªº¤Ò°ü¯¸¦b§Ú̪º®iªO«e¡A§Ú°¨¤WÁÍ«e¦V¥LÌÁ¿z¢®`ªº¯u¶H¡C¦ý¬O¥L̨ä£À´^¤å¡A§Ú¥u¦n°Ý¥L̨ӦÛþÓ°ê®a¡A¥H«K§ä¥X¬ÛÀ³»y¨¥ªº¶Ç³æµ¹¥LÌ¡C¤@Å¥»¡¥L̨Ӧ۱¶§J¡A§Ú¤j³ß¹L±æ¡A°¨¤W§i¶D¥LÌ»¡§Ú̦³¤@Ó¾Çûè¦n±q±¶§J¨Ó¡C·í¦o¦V¥L̦ۧڤ¶²Ð®É¡AÅå³ß©M°g´bªº¯«±¡¥æÂ´¦b³o¹ï¤Ò°üªºÁy¤W¡C¥L̨S¦³·Q¨ì³ºµM·|¦b¸U¨½¤§¥~ªº¯Ã¬ùµóÀY·|¹J¨ì¥L̦ۤvªº¦PM¡C¥ḺMª`¦aÅ¥¦oªºÁ¿¸Ñªº¯«±¡¡A¤w¸g§i¶D¤F§Ú¥LÌ·P¨ü¨ì¤F¯uµ½§Ôªº¬ü¦n»P¤jªk¯«©_ªº«Â¤O¡C§_«h¬°¦ó¦~»´ªº¦o¤£»·¸U¨½ªº¨Ó¨ì¯Ã¬ùªºµóÀY¡A¦bª¢¼öªº®L¤Ñ¡A¤£ÅU°§´÷©M»Å¼ö¡A©M¤¤°ê¤H¤@°_©M¥§Üij¤¤¦@¹ï°ò¥»¤HÅvªº«I¥Ç¡C¥L̤£¶Èñ¤U¤F¦W¦r©IÆ~¤Ï¢®`¡A¦P®É¡A¤]§â¯uµ½§Ôªº¬ü¦n°O¦b¤ß¤¤¡C
ÁÚ§J¡A³oÓ¹ÎÅ餤°ß¤@¥i¥HÁ¿¬y§Q^»yªº¤p¥ë¤l¡C¤]¬O³o¤K¤H¹Î¤¤§Ú°ß¤@ª¾¹D¥L¦W¦rªº¤H¡C¥L¬O¹q¸£¤uµ{®v¡A°£¤F¥Lªº¥À»y¡A¥LÁÙ·|Á¿¼w»y¡A^»y©M«X»y¡C¬Ý¨ì¥LŪªº¬O±¶§Jª©ªº¡A¥O§ÚÅå³Y¡C¥L§i¶D§Ú¡A¾¨ºÞ¥Lªº°ê®aÁÙ¤£¬O¦³«Ü¦hªº¤H·Òªk½ü¥\¡A³o¥»®Ñ¬O¥L©M¨ä¥LªºÀ´^»yªºªk½ü¥\¾Çû¤@°_½Ķªº¡C¯u¬O¤F¤£°_¡I§Ú¥i¥H·Q¹³¨ì¡A³o¥»®Ñ¥i¥HÅý¦h¤Ö¤£À´^¤åªº±¶§J¤H¦]½t¦Ó¨B¤J×·Ò¤§ªù¡C¥Lªº¸Ü»y¤£¦h¡A¦b³o´X¤Ñ·í¤¤¥Lµo¸ê®ÆÁ¿¯u¶H¡A·Ò¥\©Mµo¥¿©À¡A«o«Ü¤Ö¨£¨ì¥L°±¤U¨Ó¥ð®§©M¦Y¤ÈÀ\¡C¤@¤Ñ¡A¤@Ó¤k¤l¬ï¹L°¨¸ô¨Ó¨ì§Ú¸ò«e¡A§i¶D§Ú¦oè±qÁÚ§J¤â¤¤±µ¨ìªk½ü¥\ªº¸ê®Æ¡A¦]¬°©MÁÚ§Jªº¹é¹é´X¥yªº¥æ½Í¤¤·P¨ü¨ì¤F¥Lªº¯u¸Û»Pµ½¨}¡A©Ò¥H¦o¯S·N¨Ó¨ì§Ú̪º¤Ï»Å¦D®i¡A§Æ±æ§Ú¯à§i¶D¦o¦p¦ó×·Òªk½ü¥\¡CÁÚ§J¥H×·Ò¤H´ýµMצ¨ªº·O´d²`²`IJ°Ê¤F¦o¡C
¦b§Ú¤£¸g·Nªº¤@¦¸¦^ÀY¤¤¡A¬Ý¨ì©ÜµÛ¤@ÀY½Å¦âªø¾vªº¥t¤@¦ìªº¦o¥¿¦bµy»·³B©M¤@¹ï¶Â¤H¤Ò°üÁ¿¯u¶H¡C¦oªº^»yªí¹F¦³¡A§ÚÁöÅ¥¤£¨ì¥L̪º½Í¸Üªº¤º®e¡A¦ý¬O¦oªº¤â¶Õ©Mªí±¡¡A§Ú©ú¥Õ¡A¦o¥¿§V¤Oªº¸ÕµÛÅý³o¹ï¤Ò°ü©ú¥Õµo¥Í¦b¤¤°êªº¢®`¯u¶H¡C¤j¬ù¥bÓ¤p®É«á¡A§Úµo²{¥L̵̨M¦b½Í¸Ü¤¤¡A¨º¹ï¤Ò°ü¦b¤£Â_ªºÂIÀY¡C§Ú¤£¸T³Q³o¤@ÃèÀY©Ò²`²`·P°Ê¤F¡A®t¤@ÂI±¼¤U²´²\¡Cªk½ü¥\¾Çû©Ò°µªºÂIÂIºwºw¡A¬Ý¦ü¥¤Z¡A«o¥¿¦b§â¯uµ½§ÔªººØ¤l¼½¤J¥@¤Hªº¤ß¥Ð¡C
2¡D¬üÄRªº¦èÂäk¤l
¦o¦³µÛ¼a´A¥ÕÞÕªº®e»ª¡A§Ú¥H¬°¦o¬O¤é¥»¤H©ÎÁú°ê¤H¡A·í¦o§i¶D§Ú¦o¬O¦èÂäH®É¡A§Ú³Æ·P¿Ë¤Á¡C
§Ú©M¦èÂ꺦]½t¬O§Ú¦b±oªk«eªº2000¦~ªº¦èÂ䧮ȡC§Ú¬°¤F¿ËÁ{·P¨ü¦èÂ꺿@§¦ò±Ðª^³ò¥H¤Î¦èÂêÅÃm¯«ÆFªº¤j¦ÛµM¬ü´º¡A´¿¦b¦èÂë׹L¤FÃø§Ñªº¤@¶g¡C¨C¤@Ó¤¤°ê¤H¡A±q¤p´N³Q¦@²£¨¸ÆF´ÛÄF»¡¡A¦èÂìO¦p¦óªº¦b¤¤¦@¨¸ÆFªº»â¾É¤U¡A¡§Â½¨¹A¥£±o¸Ñ©ñ¡¨ªº¡C§Ú¨Ã¤£¬Û«H³oºØÁÀ¨¥¡A¦ý¬O¹ï¦èÂ꺯u¹êªº±¡ªp«o¤@µL©Òª¾¡C¦b§Ú«ô³X¦èÂ꺤@¦ò¦x®É¡A´X¦ì¦~»´ªº¤k¥§¥¿¦b½s´¨Ñ©^¯«ÆFªº¤@ºØªá¥c¡A§Ú¸ÕµÛ©M¦oÌ¥æ½Í¡CµM¦Ó¡A¦oÌ«o¤£À´¤¤¤å¡A¦ý·|Á¿^¤å¡C§óÅý§ÚÃø§Ñªº¬O¡A¦èÂäH¹ï¦Û¤v«H¥õªº°õµÛ©M°í¶´¡C¦b¤¤¦@¨¸ÆFªº°ªÀ£²Îªv¤U¡A¥L̵̨M±R«ô¯«ÆF¡A·q¥õ¤Ñ¦a¡C§óÃø¯à¥i¶Qªº¬O¡A¥L̵̨M¹ï´¶³qº~±Ú¤H¬yÅS¥X¯u¸Ûªº·L¯º©M¤Íµ½ªºÀ°§U¡C
¦Ó²´«eªº³o¦ì¦èÂäk¤l¡AÁ|¤î·Å¤åº¸¶®¡C¦o§i¶D§Ú¡A¦o¥X¥Í¦b¦L«×¡C·í¦~¦oªº¯ª¤÷¥À³Q¤¤¦@ªºx¶¤¶}ºj®g±þ«á¡A¦oªº¤÷¥À°k¤`¨ì¦L«×¡C¦o¤S¯u¸Ûªº§i¶D§Ú¡Aªk½ü¥\«Ü¦n¡A«D±`ªº©M¥¸t¼ä¡C¦o±`±`¸ò¦oªº¬ü°ê¤V¤Ò´£¨ìªk½ü¥\³Q¢®`ªº¨Æ¹ê¡C¦oÁÙ¼g¹L¤@½g¤å³¹¡A¥Zµn¦b¦èÂäHªºªÀ°Ï³ø¤W¡A§Æ±æ¦oªº¦PMÃöª`ªk½ü¥\¾D¢®`ªº±¡ªp¡C¦o¤S¹ï§Ú»¡¡A¡§§Ú¤u§@ªºÀô¹Ò¤¤¡A¦³¤£¤Öªº¤¤°ê¤H¡A§Ú±`´£¨ì¦èÂäHªºWÃø©M¦å²\¡A¥L̦]¬°§Úªº¿Ë¨ªº¾D¹J¡A¦Ó©ú¥Õ¤F¥L̳£³Q¤¤¦@¨¸ÆFªºÁÀ¨¥©Ò´ÛÄF¡C²{¦b¥L̰¨¤Wª¾¹D¤F¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¬O¤S¤@³õªº¢®`©M´ÛÄF¡C¡¨
3¡D¥¿¦bı¿ôªº¤¤°ê¦PM
¦b¤@Ó¬P´Á¤¤¡A§Ú©M§Úªº¦PפÀ§O©M¤T¦ì¤¤°ê¤j³°¦PM¦³¤F¤ß»P¤ßªº¹ï¸Ü¡C²Ä¤@¦ì¬O¤@Ó¤¤¦~ªº¨k¤l¡A¥L±µ¤U¤F¸ê®Æ¡A¤S¬°©IÆ~¤Ï¢®`ñ¤F¦W¡C¦Ó¥t¤@¦ì¬O¤@¦ì¤j©j¡A¦PשM¦o²á¤F«Ü¤[¡C¦o»¡¦oª¾¹Dªk½ü¥\¦n¡A¦]¬°¦oªº³\¦hªB¤Í³£¬O·Òªk½ü¥\ªº¡C¦]¬°¦o©MªB¤Í̪ºÃö«Y¡A¦o¤]³Qĵ¹îºÊ±±¡A³Q¢Ãã¥h¤u§@¡A«á¨Ó¤SÁÓÂà¨Ó¨ì¬ü°ê¡C¦o¦b©IÆ~¨î¤î¢®`ªº½ÐÄ@®Ñ¤Wñ¤F¦W¡C²Ä¤T¦ì±q§ÚÌ®iÂI«eªº¤@´É¤j¼Óùب«¥X¨Ó¡A¬Ý¨ì§Ú̪º¤Ï»Å¦D®i¡A¥L°±¤F¤U¨Ó¡AÅ¥§Ú̪º¸Ñ»¡¡A·í§Ṵ́ݥL¬O§_Ä@·N¤ä«ù§ÚÌ¡A¬°¤Ï¢®`ñ¦W®É¡A¥LµS¿Ý¤F¡C¥L»¡¥L¥þ¤O¤ä«ù§Ú̪º¤Ï¢®`¡A¦ý¬O¥L¦³¤@¹ï°ªÄÖªº¤÷¥À¦b¤¤°ê¡A»Ýn®É±`¦^¥h±´±æ¥LÌ¡C¥LªºÅU¼{¥Nªí¤F«Ü¦h¤¤°ê¤H¹ï¤¤¦@¼É¬Fªº®£Äߪº¤ß²z¯SÂI¡C§Ú̪í¥Ü¹ï¥Lªº²z¸Ñ»P´L«¡C¬Û«HÀHµÛ§Ú̪º§V¤O©M§ó¦h¤¤°ê¦PMªºÄ±¿ô¡A¥L·|Â\²æ®£Äߪº¡C
¦ý¬O¤´µM¦³¤@³¡¥÷¤¤°ê¤H±w¤F«ÜÄY«ªº¡§´µ¼wôº¸¼¯ºî¦X¯g¡¨¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¡C¹ï©ó±Ï«×³o¼Ëªº¤¤°ê¤H¡A»Ýn§Ú̧ó¦hªº·O´d©MÃöÃh¡C¤U±¬O§Ú¦b¦aÅK¨®´[¡A©M³o¼Ë¤@¦ì¦PM¬Û¹Jªº¸g¾ú¡C
¤Ï»Å¦D®iµ²§ô«á¡A§Ú§¤¤W¦aÅK¦^®a¡C³o®É®t¤£¦h¤CÂI¦hÄÁ¡A¨®´[Åã±o¦³¨ÇªÅÀú¡C¹ï±§¤µÛ¤@¦ì¤¤°ê¤H¡A±q¥Lªº¯h¾Îªº¯«±¡©M¬ïµÛ¡A§Ú¦ôp¥L¥i¯à¬O¦bÀ\À]¥´¤uªº¡C§Ú¨«¹L¥h©M¥L§¤¤@°_¡A»¼µ¹¥L¯u¶H¸ê®Æ¡A¥L«o¨S¦³±µ¡CªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A¥L¬O¨Ó¦ÛºÖ¦{ªº¹A¥Á¡C§Ú·Q§i¶D¥L¢®`ªº¯u¶H¡A¥L¦h¦¸²Ê¼Éªº¥´Â_§Úªº¸Ü¡A»¡ªk½ü¥\¬O¯}Ãaªk«ß¡C§Ú°Ý¥L¡A¡§Ãø¹D¤@¨Ç¦Ñ¤HÁë·Ò¨Åé¡A¦b¤½¶éùØ¥´§¤·Ò¥\¡A¬O¥Çªkªº¶Ü¡HÃø¹D«ö·Ó¯uµ½§Ôªºn¨D¥h°µ¤@Ó¦n¤H¡A¬O¯}ÃaªÀ·|ªº¦w©w¶Ü¡H¡¨§Ú§i¶D¥L¡A¦h¤Ö¤¤°ê¤H¦]¬°·Òªk½ü¥\¦Ó«·sÀò±o·s¥Í¡Cªk½ü¥\×¶¯f°·¨ªº¯«©_ªº¥\®Ä¡A³s¤¤«n®üùتº°ª·F³£¦³¤H¦b×·Ò¡C¥LµL¸Ü¥i»¡¡A¤S±jµü¹Ü²z¡C¥L¦b²z©}µü½a¤§»Ú¡A¬ðµM¯¸°_¨Ó¡A¼¦aÅKªù¥´¶}ªº®ÉÔ¡A¹Ü¸ô¦Ó¨«¡C§Ú·P¨ì«Ü´d«s¡A¤º¤ß°Ý¦Û¤v¡A¡§§Ú»¡¿ù¤F¶Ü¡H¬°¬Æ»ò¥L¤£¯à±µ¨ü¡H¡¨§Ú«Ü¦Û³d¡A§Úµh±¤³o¼Ë¤@ӥͩR³Q¨¸´c¬r®`¡A¾¨ºÞ¥L´¿³Q¨¸ÆFªº´Ý¼É²Îªvé¹Ü±o¤@µL©Ò¦³¡C
·í§ÚÌÂà´«¦aÅK¡A§Ú¤@¶i¥h´Nµo²{¤@Ó¨k¤hªº®ÇÃ䦳¤@ªÅ¦ì¡A´N§¤¤F¤U¨Ó¡C¨S·Q¨ì§¤¦b§Ú¹ï±ªº¦P׬ݵۥL¡A¤S¬Ý¤F§Ú¡A«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C¯u¬O´ê¥©¡A³oÓ¨k¤l¥¿¬Oè¤~´£«e¤U¨®ªº¥L¡C¥L¤@µo²{¬O§Ú¡A°¨¤W§â¥Lªº²´·ú³¬¤F°_¨Ó¡C§Ú¤@¬Ý´N¼Ö¤F¡A¡§§Ú©M§A¯uªº¬O¦³¤j½t¥÷¡An¤£µM§ÚÌ«ç»ò¤S§¤¦b¤@°_¤F©O¡H¡¨¥LªºÂù¥Øºò³¬¡AÁy¤W²@µLªí±¡¡C§Ú¥Î¥©M¦Ó¯u¸Ûªº»y½Õ¡AÁ¿zµÛµ½¦³µ½³ø´c¦³´c³øªº¹D²z¡A¤S§i¶D¥L¦b¤µ¤Ñªº¤¤°ê¡A¦h¤Ö¹³¥L³o¼Ëªº¯Â¾ëªº¹A¥Á³Q³g©x¦Ã¦O̱°¹Ü¨«¤F³Ì«á¤@¶ô´Ï¨ªº¤g¦a¡A«o¤S¦b¤W³X¤¤³Q¬¡¬¡¥´¦º¡C¥LªºÁy¤Wªºªí±¡§i¶D§Ú¡A¥L¥¿¦bÅ¥µÛ¡C³Ì«á¡A§Ú¦b¤U¨®«e¡A¹ï¥L»¡¡A¡§½Ð§A°O¦íªk½ü¤jªk¦n¡A¯uµ½§Ô¦n¡C³o¤@©w·|µ¹§A±a¨ÓºÖ³ø¡C¡¨
§Ú¬Û«H¡A·O´dªº¤O¶q¤@©w·|¥´°Ê¥Lªº¤ß¡C