【明慧網2005年7月13日】（明慧記者張穎、周海倫編譯報導）英國《蘇格蘭人報》7月9日發表文章，報導法輪功學員呼籲西方社會領袖們在得知發生在中國勞教所中的恐怖酷刑之後，不要漠視中國法輪功學員的困境。文章說，來自愛丁堡的法輪功學員羅斯瑪麗-白費爾德（Rosemary Byfield）和克里斯蒂娜-哈（Christina Ha）均希望英國政府能夠提出這一問題。
文章接著報導了來自中國的35歲的李和平在中國遭受的酷刑。李先生是一名中國法輪功學員，四年前被中共抓捕，送入勞教所，被強行與妻女分離。
李和平對記者說：“我們受到酷刑折磨，連續幾個星期不讓睡覺，不給東西吃。我們被毆打，並且我看到有人在勞教所裏被折磨致死。他們這麼做就是為了摧毀我們的意志，對我們進行所謂的“再教育”。他們強迫我們看關於中共的宣傳影片，對我們洗腦。兩年之後，我被釋放。”
文章最後說，中共於1999年開始迫害法輪功。自從那時起，中共已經關押了成千上萬名學員。
關於法輪功 
