英文歌曲:Silent Smile(靜靜的微笑)


【明慧網2005年5月28日】

Real格式在線收聽
(4分43秒)
Real格式下載收聽
(1.5MB)
MP3格式下載收聽
(6.6MB)

下載方法:按鼠標器右鍵,在彈出菜單中選擇「目標文件保存為…」(Save Target As...)。


歌詞
Lyrics:
Silent Smile

In the dawn of a pure noble heart
Shines the hope of a sacred new day
And in the light of true kindness we find
All of the fears hidden deep inside fade away.

All of the suffering born in a silent smile
For the sake of a forgotten wish

In the footsteps of true dignity
Walks a figure that carries no name
And on this path of boundlessness, a boundless heart
Travels onward to reach a selfless aim

All of the suffering born in a silent smile
For the sake of a forgotten wish

So when the dark clouds eclipse the sky and blacken the earth
And all hope is lost beneath the bleak frozen cold
Step out with one heart of courage into the storm
And in the wind let the banner of your self unfold

譯文:
靜靜的微笑

一顆純淨高貴的心靈呈現出的曙光,
將嶄新神聖的一天之希望點燃,
我們在純善光芒的沐浴中,
一切深藏內心中的恐懼煙消雲散。

為了一個久已忘懷的誓願,
我們在靜靜的微笑中
承受著所有的苦難。

通往至高至貴的路在腳下綿延,
留下的是默默無聞的足跡,
路途寬廣,胸懷無邊
為達無私無我的境界一往無前。

為了一個久已忘懷的誓願,
我們在靜靜的微笑中
承受著所有的苦難。

當烏雲遮天蔽日,黑暗籠罩大地,
希望在刺骨的寒流中漸漸失散,
帶著勇敢的心挺身而出,投身於暴風驟雨之中,
你自心的旗幟在狂風中毅然伸展。