有這樣一位華人翻譯

【明慧網2005年5月11日】林先生是西班牙某進出口公司的翻譯。為人謙和有禮，做事認真，一絲不苟。他所在公司與中國大陸有業務往來，經常會有大陸客戶來此洽談生意，因此他有很多機會可以接觸從中國大陸來的人。

林先生過去因聽信中共江氏集團的謊言宣傳曾對法輪功存在一定誤解，但通過一次次講真象，林先生消除了對法輪功的種種誤解與疑惑。

一個生命一旦明白了真理，他就會去做他認為應該做的事。

一天林先生來找我說：「我們公司那些從大陸來的客戶中很多都還不了解法輪功真象，我跟他們講法輪功的真象，但他們還是有許多疑惑。你這裏還有沒有傳單，我拿給他們看看。」我趕緊拿了一些真象資料和光盤給他帶去。

過了幾天，林先生見到我高興地告訴我說：「大陸來的人很喜歡看這些真象資料和報紙，有的還多要一些帶回大陸去。」從那以後，林先生會經常來要走一些真象資料給他們的中國客戶。

一次，林先生給我講了一件事：大陸某單位與他所在公司合作開發一個項目，由一名局長帶隊一共來了十幾人，他剛把真象資料拿出來正準備分發的時候，一位女士先看到，不由喊出了聲：「啊，法輪功！」那位局長一聽法輪功，臉立刻就沉了下來說：「不要拿！這是紀律！」前面的兩位女士剛剛伸出去的手不情願的縮了回去，人們的目光不約而同聚焦在林先生手裏的真象資料上。

離開中共控制下的那片令人窒息的國土，在國外自由環境中待久了的人已淡忘了在國內時的那種恐懼與無奈。那位局長的話多少喚起了林先生對過去在中國時的一些記憶。林先生直視著局長的眼睛說：「可這裏是西班牙，是一個民主自由的國土，每個人都有自主權。」緊接著林先生問那第一位想接真象資料的女士：「你有沒有自主權？」女士愣了一下，忙說：「有啊。」手不由自主的把真象資料接了過去；林先生又問第二位：「你呢，有沒有自主權？」「有。」也將真象資料接了過去；問第三位：「你有沒有自主權？」「我有。」又接了過去……就這樣，最後除了那位局長和一位可能是秘書的人外，其他所有的人都接受了真象資料。

林先生為能幫助法輪功做些事而感到高興和自豪。當我真誠的謝謝他時，他收起笑容，認真的說：「真的不用謝，我覺得每一個有良知的中國人都會去這樣做的；而且真要說謝謝的話，倒是我們都應該謝謝你們法輪功，你們那種無私的精神真令人感動，也令人汗顏，每當我有機會能為法輪功做一點事的時候，我覺得我的心也變得純淨和高尚了。」