https://www.minghui.org/mh/articles/2004/9/5/83398p.html


¦ò©Ê³Q³ê¿ô¡A¥¢¨¬¨k«C¦~¨«¤W­×·Ò¤§¸ô


¡i©ú¼zºô2004¦~9¤ë5¤é¡j¤H¹ï¤jªkªº¤@©À¡Aª½±µÃö«Y¨ì¨ä¥Í©Rªº¥¼¨Ó¡C

§Ú¦b³Ò±Ð©Òªº²Ä¤­­Ó¦~ÀY¡A®v´L½Ï¨°ªº¨º¤Ñ¡A§Ú·t¦aùظò¤@­Ó¥­®É¹ï§Ú¸û¦³¦n·Pªº§l¬r«C¦~»¡¡G¡§¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ì®v¤÷ªº¥Í¤é¡A¦P®É¤]¬O¥@¬Éªk½ü¤jªk¤é¡C¡¨¥LÅ¥§¹«á¡A¶¶¤f´N»¡¡G¡§¯¬§A­Ì®v¤÷¥Í¤é§Ö¼Ö¡I¦P®É¤]¯¬§A­Ì³o¨Ç­×·ÒªÌ¡A¦­¤é¯à°÷Â÷¶}³oºØ¥i©Èªº¦a¤è¡C¦]¬°§A­Ì·Òªk½ü¥\ªº³£¬O¦n¤H¡I¡¨

§ÚÅ¥¤F³o¸Ü¡A±q¤ß©³Æg½à¥L¡A¨Ã¬°¥L¦Ó°ª¿³¡A¦]¬°¥L¹ï®v´L¡B¹ï¤jªkªº­×·ÒªÌ¯à°÷¦³³o»ò¦nªººA«×¡A¤w¸g¬O¦b¬°¦Û¤v¶}³Ð¥¼¨Ó¡C©ó¬O¡A¦b«á¨Ó¹s¬Pªº¾÷·|½Í¸Ü¹Lµ{¤¤¡A§ÚÁ`·Q¤è³]ªk¤Þ¾É¨ä±oªk¡C

­º¥ý»P¥L±q¤å¤Æ½Í°_¡Cµy«á´X¤Ñ¡A§Ú«K§i¶D¥L¤@¨ÇÃö©ó¯«¡B¦ò¡B¹D¡AªG¦ì¥H¤Î¤H¬°¬Æ»ò­n­×·Ò¡A©v±Ð»P¤jªkªºÃö«Yµ¥¡C

§Ú¦V¥L¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¦ò¹³ªº¯Ý«e¬°¬Æ»ò·|¦³Éær²Å¡AÉær²Åªº§t¸qµ¥¡C·í®É§Ú§i¶D¥L¡AÉær²Å¬O¦òªº¼h¦¸Åé²{¡A¥u¦³¹F¨ì¦p¨Óªº¼h¦¸¡BªG¦ì¤~·|¦³Éær²Å¡A·íµM¼h¦¸¶W¹Lªº§ó°ªªº´N·|¦³¨â­Ó¡B¤T­Ó¡A¥H¦Ü§ó¦h¡C

©_§®ªº¬O¤@¨â¤Ñ¥H«á¡A¥L³ºµM¬Ý¨ì¦³¤@´L¦ò¡A¤âÁu¤W¤]¦³Éær²Å¡AÁ٬ݨì¤@°¦¥¨¤jªº¦òªº¤â¤¤«ü¡A¤W­±¤]¦³Éær²Å¡C§Ú¤@Å¥´Nª¾¹D³o­Ó¤H¯uªº«D¦P¤p¥i¡A³o»ò°ª¹Ò¬Éªº¡A¬ü¦n¸t¼äªºªF¦è¥L³£¯à¬Ý¨ì¡A§Úı±o¦Û¤vªº³d¥ô§ó¤j¤F¡C§Ú«K­@¤ß¡B¸û¬°¸Ô²Óªº¦V¥L¶i¤@¨BÁ¿ÉéMªG¦ìªºÃö«Yµ¥¡A¥LÅ¥¤F¥H«á¤]ı±o«ÜÅå©_¡C

¨â¤T¤Ñ¹L«á¡A¥L¬Ý¨ì¤F¤@­Ó´º¶H¡A¥O¥L¶O¸Ñ©M­W´e¡C¥L¬Ý¨ì¦b¥L«e­±¤WªÅ¦ì¸m¡A¦³¤@­Ó¤H¡A¬O²{¥N¤Hªº¸Ë§ô¡A³o¤Hªº¨­¤WÁÙ½LµÛ¥|±øÀs¡C³o­Ó¤Hª½«üµÛ¥L¡A¥ÎÄYµÂªº¤f§k¹ï¥L»¡¡G¡§¤£¥i¥H­ì½Ì¡I¡¨¥Lı±o«Ü¾á¼~¡A¦]¬°¨º­Ó¤Hªº§Î¶H¸ò¥Lªø±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡C·í¥L§i¶D§Ú³o¤@ÂI¡A§Ú¤º¤ß¤]©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó¬O¥Lªº°Æ¤¸¯«¡C

©ó¬O§Ú´N¦V¥LÁ¿»¡¤@¤U°Æ¤¸¯«»P¥D¤¸¯«ªºÃö«Y©M¤@¨Ç¤HÅéµ²ºc¡C§Ú¹ï¥L»¡¡G¡§§Aªº°Æ¤¸¯«¨Óªº¼h¦¸«Ü°ª¡A¥L¥»¨Ó¬O­n¨Ó­×·Òªº¡A¦Ó§A¤£¦ý¨S¦³­×·Ò¡A¦Ó¥BÁÙ·FÃa¨Æ¡A§l¤F¬r¡A®`¤F¥L¡C©Ò¥H¥L»¡§A¤£¥i¥H­ì½Ì¡C¦pªG´«¦¨±`¤H¤¤ªº¤@¥y¸Ü¡A¨º´N¬O«ë¦º§A¡C

¤£¹L¡A¹L¥h´Nºâ¹L¥h¤F¡A§A¥H«á¤@©w­n°µ¦n¡Aµ´¹ï¤£¯à¦A§l¬r¤F¡C¡§§Ú¶i¤@¨B¦V¥LÄÄ­z¥Í©Rªº»ù­È©M·N¸q©Ò¦b¡C¨Ã§i¶D¥L¡A­×·Ò¤jªk¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡AÀ±¸É¹L¥¢¡A­«¶ì¦Û¤vªº¦]½t¡C

¥H«á´X¤Ñ¡A¥L¿W¦Û¤@¤H¦b­ß«ä­W·Q¡A¹³¥L³o¼Ë¤@­Ó¥¢¨¬ªº§l¬rªÌ¡A¸o¿ùº¡¨­ªº¤H¡A¬°¬Æ»ò¯àÅ¥¨ìªk½ü¤jªkªºÁn­µ¡A¬°¬Æ»ò¯à¨£¨ì¤@¯ë¤H¨£¤£¨ì¥B¦p¦¹°ª¼h¦¸¡B¦p¦¹¦hªº´º¶H¡C³o´X¤ÑùØ¡A§Ú¤]¦³¹ï¥L»¡¤@¨Ç­×·Òªº¦]½t¤§Ãþªº¸Ü¡A¦ý¬O¥LÅ¥§¹«á¡A¦n¹³ÁÙ¤£¤ÓªÖ©w¡A¤£¤Ó¦³©³¤@¼Ë¡C

³o´X¤Ñ¹L«á¡A¥L®¨®¨¹ï§Ú»¡¡C¥L©ú¥Õ¤F¡A©ó¬O«K§i¶D§Ú¥LÅ¥¨ìªº±¡ªp¡C

³Ò±Ð©Ò¤¤ªº­W§Ð¡A³Ò°Ê±j«×¬O«Ü°ªªº¡A¥L¦b¥þ¯«³eª`ªº½ò¹q¨®¹Lµ{¤¤¡A©¿µMÅ¥¨ì¤@­ÓÁn­µ¡A¦r¦r²M´·¡A¨º­ÓÁn­µ¡A¥LÅ¥±o·Ç¡A¬O¥L°Æ¤¸¯«ªºÁn­µ¡C¥L°Æ¤¸¯«»¡¡G¡§Åý§Aª¾¹D³o»ò¦h¡A¥Ø¦a¬O·QÅý§A±o¨ì¤jªk¡C¡¨

§Ú¤]¼Ö¤F¡A­ì¨Ó¬O¥Lªº°Æ¤¸¯«µw±ÀµÛ¥L¨Ó±oªkªº¡I

¦b¦¹¤§«e¡A§Ú¤]¦³§Æ±æ¥L¾Çªk±oªkªº¡A¨Ã¥B¸ò¥LÁ¿¤F´Â»D¹D¡B¤i¥i¦ºªº¹D²z¡C¦]¬°³Ò±Ð©Ò¤¤¨S¦³®Ñ¡AÀô¹Ò¤S·¥¨ä´c¦H¡A©Ò¥H¥L¬O·Q¥X¥h¥H«á¦A¾Ç¡C¸g¹L³o»ò¤@¦¸¥H«á¡A¥L¥i¥H»¡¯u¥¿µÞµo¤F¾Çªk¡B­×·Òªº©ÀÀY¡C

§Ú«K­I¤@¨Ç½Ñ¦p¡m½×»y¡n¡B¡m®©¡n¤§Ãþªº¸g¤åµ¹¥LÅ¥¡Aµy«á¡A¦A©À¤@¨Ç¸ûµuªº¸g¤å©M¡m¬x§u¡nªº¤º®e¡C¥L¾Ç°_ªk¨Ó¬O¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r¸Ëªº¡C¦]¬°ªkªº¨C¤@­Ó¦r¡A³£·|¦b¥LªºÃB«e¯B²{¡A¥ßÅ骺¦Ó¥BÁ٫ܤj¡C

¥L¤S¬Ý¨ì¤F¤@­Ó´º¶H¡A¨â¤T­Ó¥t¥~ªÅ¶¡ªºÃþ¦ü¯«¤@¼Ëªº¥Í©R¥Î«Ü·O²»ªº¤f®ð¹ïµÛ¥L»¡¡G¡§§A¦^¨Ó¤F¡I¡¨·íµM¡A´N³o­Ó±¡ªp§Ú·|§i¶D¥L¡A¦]¬°¥L±oªk­×·Ò¡A¦^¥h¦³§Æ±æ¤F¡A¤WÃä°ª¯Å¥Í©R¦b¬°¥L°ª¿³©O¡I

¦]¬°¦b³Ò±Ð©ÒùØÄY¸T·Ò¥\¡A§Ú«K§â¤­®M¥\ªkªº¤f³Z¡A¤@®M¤@®Mªº§i¶D¥L¡A¨Ã­n¥L­I¤U¨Ó¡C¦]¬°§¹¾ã¬O­×©M·Òªºµ²¦X¡C«á¨Ó¡A§Ú·Q¤è³]ªk§ä¨ì¤@­Ó³Q¥µ±¼ªº¤£°®½¦­I­±ªº¼o¯È¡C¦]¬°§Ú³QÄY¸T±a¯È©Mµ§¡A¤S³Q¦w±Æ´X­Ó­È¯Z24¤p®ÉºÊ±±§Ú¡A¨Ã¥B¡A³Q­­¨î¸ò¨ä¥L¤H»¡¸Ü¡A¨ä¥L³Ò±Ð¤H­û¸ò§Ú»¡¸Ü¡AÅ¥§Ú»¡¸Ü³£¬O«_µÛ¦MÀIªº¡A©Ò¥H¡A¦b³oùØ¡AÁ¿²M¯u¶H¡B´¦ÅS¨¸´c¬Æ¦ÜÃÒ¹ê¡B¥°´­¤jªk¬OÃø«×«Ü¤j¡A·¥»Ý¤p¤ß©M´¼¼zªº¡C

¬°¤FÅý¥L¶i¤@¨B¤F¸Ñªk½ü¥\¡A§Ú§Q¥Î°µ°w½u¬¡ªº°w¡A¦b¼o¯È¤W¨ë¤F¤@­Óªk½ü¹Ï§Îµ¹¥L¬Ý¡A¨Ã²³æÁ¿¤@¤Uªk½üªºµ²ºc©M¥Nªí·N¸q¡C©_©Çªº¬O¡A¤@¬q®É¶¡¥H«á¡A¥L¬Ý¨ì¤F¤@´L¦ò¡A¦òªºªÓ«á´N¦³¤@­Ó¤jªºªk½ü¹Ï§Î¡A¬O±m¦âªº¡AÁÙ·|Âà¡C§ÚÂ_©w¦¹¤H®Ú°ò¦n¡A¨Ã¥B®v¤÷¤SºÞ¥L¤F¡C¦]¬°¥L¤]·P¨ü¨ì¨­ÅéùØ­±¬Y­Ó³¡¦ì¦bÂà¡A§Ú§i¶D¥L¬Oªk½üµ¹¥L½Õ²z¨­Åé¡C¥L¦³®É­Ô¥þ¨­µo¼ö¡A¥Õ¤Ñ¤j§â¤j§âªº»ó®÷©¹¤Uºw¡A±ß¤W´N°±¤F¡A¥L¥i¥HºÎı¡A´X¤Ñ³£¦p¦¹¡A©Ò¦³³o¨Çªí¼x³£¬O·s¾Ç­û¨­¤W©Ò¥X²{ªº¡C

§Ú¦V¥L¯¬¶P¡A¤d¸üÃø³{ªº¤jªk³Q¥L¹J¤W¤F¡C¥H«áªº¤é¤l¡A§Ú«K§â¥L·í¦¨·s¾Ç­û¤@¼Ë¤Þ¾É¥L¡A¨S¦³®Ñ¡A§Ú´N¾ÌµÛ­I¼ôªº¸g¤å©Àµ¹¥LÅ¥¡A¸g¤å¬O§Ú­Iªº¡A«ÜÃø«OÃÒ­Ó§O¦rµü¦³¿ù¡A¥X¥hÀ³¥H­ì¤å¬°·Ç¡A¬°¥L¸Ñµª¤º®e¤]§½­­§Úªº¨£¸Ñ¡C´X¥G¹ï¥LÁ¿ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A³£¬O¤Q¤À·V­«¡A¦]¬°§Ú¾á¤ß¡A­þ©È¤@ÂI¤p¤pªº¹L¥¢³£·|¹ï¥L³y¦¨¤£¨}ªº¼vÅT©M·l¥¢¡C

·í¥L¥þ¯«³eª`¦b­I²Ä¤T®M¥\ªk®É¡A¥L»¡¦Û¤v¦n¹³¦bªÅ¤¤¡AÂŤѥն³¡AªÅ®ð¤Q¤À²M·s¡C«á¨Ó¡A§Ú±Ð¥Lµo¥¿©À¡A¥L·P¨ü¨ì©À§¹¤f³Z«á¡A±q¥L¨­Åé­¸¥X¦n´X­Ó¥Í©RÅé¡AµM«á¦A¦X¦¨¤@¹Î¡A«K½Ä¶}¥h°£´c¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¥LÁÙ§i¶D§Ú¡A¥L¬Ý¨ì¦Û¤vªºÃB«e¦³¤@¹Î¥Õ¥ú¡A¹³¤Ó¶§¡A¤S¹³¤ë«G¡A¨ä¹ê³o«K¬O®v¤÷¬°¥L¶}¤Ñ¥Ø¡A¥Lªº·Pı¤]§¹¥þ¹³®Ñ¤¤¼gªº¨º¼Ë¡C¤@¤Ñ¤W¤È¡A¥L·Pı¤@ªÑ¼ö¶q±qÀY³»¤U¨Ó¡A·x¥G¥Gªº¡Aºë¯«¤]¬°¤§¤@®¶¡C·í¥L¤£ª¾©Ò¹J¦ó¨Æ®É¡A§Ú´N§i¶D¥L¡A³o¬OÄé³»¡A®v¤÷¬°¥L²b¤Æ¨­Åé¡C¥LÁÙ·Pı¦Û¤v¨­ÅéµL­­ªº¥¨¤j¡A¦n¹³¦a²y¥u¦b¥L²´«e¡A¥u¬O«Ü¤pªº¤@­Ó¬PÅé¡C

Á`¤§¡A©Ò¦³¥X²{³o¨Çª¬ºA³£¬O¤jªk¾Ç­û¨­¤W¤~·|¦³ªº¡A¦]¬°¥L¨S¦³®Ñ¥i¬Ý¡A¥X²{¤§«á«K¨Ó°Ý§Ú¡A §Ú´N¾Ì°O¾Ð¸ò¥LÁ¿¡A¥L³o­Óª¬ºA«Ü§Ö´N¹L¥h¡C§Úª¾¹D¥L¤w¦b¹D¤¤¡A¤w¦b¤£Â_ªº«e¶i¤¤¡A¹³³o¼Ë±oªk­×·Òªº±¡ªp®£©È¤£¬O«Ü¦h¡A¦]¬°¯S®íªºÀô¹Ò¡A¯S®íªº®É´Á¡A¦¹¤Hªº«Â¼w¤]«Ü§Ö¤W¨Ó¤F¡C

§Ú§i¶D¥L¬OÄÝ©ó¥b¶}µÛ­×ªºª¬ºA¡A¥i¯à¡A³o¤]¬O¦b³oºØ´c¦HªºÀô¹Ò¤U¡B³o­Ó¯S®íªº¾ú¥v¶¥¬q®v´Lµ¹¥L¦w±Æªº±¡ªp¡A¥H¼W±j¥Lªº«H¤ß¡A¹ªÀy¥Lºë¶i¡C®Ú¾Ú¥Lªº¹ê»Ú±¡ªp¡A§Ú¤@¦A§i»|¥L¶}µÛ­×­nª`·Nªº¨Æ±¡¡AÁ×§K¤zÂZ¡A¤£Â_ºë¶i¡C

«á¨Ó¡A¥L§i¶D§Ú¡A²{¦b©ú¥Õ³o»ò¦h¹D²z¯u¬O·P¨ì§Ö¼Ö©Mº¡¨¬¡C¦pªG²{¦b´NÅý¥L¦º¥h¡A¥L¨S¬Æ»ò±¾²o©M®`©È¤F¡C¥u¬O¹ï¤jªkªº¤F¸ÑÁÙ¤Ó¤Ö¤Ó¤Ö¡A©Ò¥H³Ì¤jªº¾Ñ¨Æ¬OÁÙ¨S¦³Å¥¤F§¹¾ãªº¤@³¡¦t©z¤jªk¡C¥L¤]ªí¥Ü¡A¥H«á·|¤@ª½­×¤U¥h¡A´N¥L©Òª¾ªº¹D²zÄY®æ¹ï·Ó¡A±N¨Ó¥X¨Ó«á¡A¤@©w¨Ó§ä§Ú¡B§ä¤jªk§Ì¤l¡C

µuµuªº¨â­Ó¨Ó¤ë®É¶¡¡A¥L·Ï¤]§Ù¤F¡A¤]¤£¦A¸ò¨ä¥L¤Hª§§n¡A¤H¤]²»©M«Ü¦h¡A´N³s¨­Ã䪺¨ä¥L¤H³£Åå³Y¥L§ïÅܫܤj¡A¦Ó¥B³£¬O¦V¦nªº¡A¦Vµ½¤è­±§ïÅÜ¡C¥L·t¦aùؤ]¸ò¨ä¥L¤H»¡ªk½ü¥\¦n¡Aªk½ü¥\±Ð¤H¦Vµ½¡C

¤@­Ó¥¢¨¬ªº«C¦~¡A´N³o¼Ë¹ý©³§i§O¥i©Èªº¬r«~¡F¤@­Ó¤ß¦sµ½¨}ªº¥Í©R´N³o¼Ë±o±Ï¤F¡F¦ò©Ê³Q³ê¿ô¤§«á¡AÁÙ¥[¤J¤F­×·Ò¤j¹Dªº¦æ¦C¡F¦b¬O«DÄA­Ë¡A¶Â¥Õ¤£¤ÀªºÀô¹Ò¤U¤]¦b±Ï´çµÛ¥@¤H¡C§Ú¨£ÃÒ¤F³o­Ó¾úµ{¡A§Ú¬°¥L¦ÓªY³ß¡I

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/28/52900p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~09¤ë04¤é  µo½Z¡G2004¦~09¤ë05¤é  §ó·s¡G2004¦~09¤ë06¤é 15:23:40


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B