¡i©ú¼zºô2004¦~9¤ë26¤é¡jµØº¸µóªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¦b¤E¤ë´¸®Ôªº¤ÑªÅ¤U°{°{µo«G¡C¤j¤p¨®½ø¬ï±ô¦bÁc¦£ªºµó¹D¤¤¡C¤HÌ«æ«æ¦£¦£»°¥h¤W¯Z¡A¦³ªº¤H¤@Ã䨫¤@Ã䥴¤â¾÷¡C´N¦b³o¼¯¤Ñ¤j¼Ó¤§¤U¡A¬ïµÛªk½ü¥\¶À¦âµu³Smªº¾ÇûÌ¡A¬Pù´Ñ¥¬¤@¯ë¦aµo¸ê®Æ¡BÁ¿¯u¶H¡B§@»Å¦D®i¡C¦í¦b°¨ùØÄõ¦{ªº³³ªü«¼¡AÃã§O¤F®a¤H¡A¥Î¦o¦b¾i¦Ñ°|¥´¤u¿nöã¤U¨Óªº¿ú¡A¨Ó¨ì¯Ã¬ù¦í¤U¡A°Ñ¥[¨ì³oÁ¿¯u¶Hªº¬x¬y¤¤¡C¤U±´N¬O¦o¸g¾úªº´XÓ¬G¨Æ¡C* ¥Õ»âÄR¤H
¤@¤Ñ¡A¤@¦ì¬ïµÛ±oÅ骺¡B®ð½è¤£¤Zªº¿ì¤½«Ç¤k¤h¡A¨Ó¨ì¤F³³ªü«¼±«e¡C³³ªü«¼¦V¦o»¼¹L¥h¸ê®Æ¡C¦o»¡¡G¡§§Ú¤w¸g®³¨ì¤F§A̪º¸ê®Æ¡C§Ú¤]¬Ý¹L¤F§A̪º¥ú½L¡C¥¦Ì«D±`¦n¡C§ÚÁÙ³X°Ý¤F§A̪ººô¶¡C§Ú«D±`¦P±¡©M¤ä«ù§AÌ¡C§Ú¤µ¤Ñ¨Ó¡A¬On°Ý§A¤@Ó°ÝÃD¡C§A̦b³oùØ¡AÁÙn«Ý¦h¤[¡A§A¬Æ»ò®ÉÔ¦^®a¡H¡¨¦o¨º¤@ÂùÂŦ⪺²´·ú¡A´N¹³¦oªº¤ßÆF¤@¼Ë¡A´¹¼üç³z¡AÃöÃh¦a±æµÛ³³ªü«¼¡C³³ªü«¼ªº^»y¨Ã¤£¬y§Q¡A¥i³o¨Ç¦o³£Å¥À´¤F¡C³³ªü«¼»¡¡G¡§§Ú¤£ª¾¹DÁÙn«Ý¦h¤[¡C°²¦pÁÙ¦³¤@Ó¤ë¡A¯Ã¬ùªº¤H¯à¹³§A¤@¼Ë¦n¡A³o¼Ë¤F¸Ñ©M¤ä«ù§ÚÌ¡A¨º§Ú´N¦^®a¡C¦pªGÁÙ¹F¤£¨ì³o¼Ë¡A¨º§Ú´Nn¦b¯Ã¬ù¤@ª½«Ý¤U¥h¡C¡¨³³ªü«¼³o´X¥y^»y¦ÛµM¦ÓµM¦aÁ¿¤F¥X¨Ó¡A³s¦Û¤v¤]¨S¦³·Q¨ì¡C¸Ü軡§¹¡A³o¦ì¤k¤hªº²´²\´N¹Ü²µ¦Ó¥X¡C¦oºòºò¦a´¤µÛ³³ªü«¼ªºÂù¤â¡A²´²\¹³¬Ã¯]Â_½u¤@¼Ëªº¬y¤U¨Ó¡A¥b¤Ñ»¡¤£¥X¸Ü¡CÁ{¨««e¡A¦o´X«×Åñ©J¬Ã«¡AµM«á¨Ì¨Ì¤£±Ë¦a¦^¨ì¿ì¤½«Ç¡C
* °Ó³õºë^
´X¦ì¨k¤h±q¤j¼Ó¨«¥X¨Ó¥ð®§¡C¦bµØº¸µó¡A¹³³o¼Ë¬ïµÛ¾ã»ô¦Ó¥Ø¥ú²`Â㪺¨k¤l¡A¤@±æ¦Óª¾¡A¤£¬O¤½¥qªº¤¤¤W¼hºÞ²z¡A´N¬OªÑ¥«¤W¥w吒·¶³ªº¤Hª«¡CÅãµM³o´X¦ìÁÙ¨S¦³§¹¥þ±q°Ó³õªº¿E¾Ô¤¤Â\²æ¥X¨Ó¡C¨ä¤¤¤@Ó¤H©âµÛ·Ï¦b«ä¦Ò¡A¥t¥~´XÓ¤H°Q½×µÛ¬Æ»ò¡C¥L̨S¦³ª`·N¨ì¡AÂ÷¶}¤Q´X¨Bªº¦a¤è¡A¯¸µÛ¤@¦ì¦Ñ¦~ªºªF¤è°ü¤k¡A®³µÛ¸ê®Æ¦V¹L©¹ªº¦æ¤H´²µo¡C¦o´N¬O§Ú̪º³³ªü«¼¡C¦o¤@Ãäµo¸ê®Æ¡A¤@Ã仡¡G¡§¤¤°êªº¿WµôªÌÂíÀ£ªk½ü¥\¡A¤W¤d¤H³Q§é¿iP¦º¡C½ÐÀ°§U§Ú̵²§ô³o³õ¢®`¡C¡¨³o´X¥y^»y¬O¦o½Ð±Ð¤F¦P׫á¡AI¤U¨Óªº¡C¨º´X¦ì°Ó³õºë^¦ü¥Gµø¦Ó¤£¨£¡AÅ¥¦Ó¤£»D¡AÄ~ÄòµÛ¥L̪º°ª½ÍÁï½×¡C³o®É¡A¤@¦ì¨B¼iÂÚ¶\ªº¦ÑªÌ§CµÛÀY±q³³ªü«¼±«e¸g¹L¡C³³ªü«¼»¼¹L¥h¸ê®Æ¡A³o¦ì¦Ñ¤H¤£ª¾¬°¬Æ»ò¤µ¤Ñ¤ß±¡«Ü¤£¦n¡A¨S¦³±µ¡A¤fùØ¹Êøî¤F¤@¥y¡G¡§Take home¡I¡¨¡]§A¦Û¤v®³¦^®a¥h§a¡I¡^¡C³³ªü«¼¤@ÂI¤]¤£¥Í®ð¡A¤´µM¥Î¥ÀRªº»y½Õ¡A±æµÛ¨ºÂ÷¥hªºI¼v¡AÄ~Äò»¡µÛ¤W±¨º¤@¬q¸Ü¡C
´N¦b³o®É¡AªÅ®ð¦n¹³¬ðµM¾®µ²¤F¤@¯ë¡A¨º´X¦ì¨k¤h¥ß¨è°±¤î¤F°Q½×¡C¥LÌ¥ý¥ÎÅå©_ªº²´¥ú¡A¬J¦ÓÃhµÛ·q¨Øªº¤ß±¡¬ÝµÛ³³ªü«¼¡C³o¨Ç¤Ñ¤Ñ¦bª÷¿úùØ¥´ºuªº¤H¡A¦ü¥G·Pı¨ì³o¦ì¦Ñ¦~°ü¤k¦³µÛ¤@ªÑ¤£¥i§Ü©Úªº¤O¶q¡A¦b¦o¨¤W¦³¤ñª÷¿úÄ_¶Q±o¦hªºªF¦è¡C³o®É¡A°¨¸ô¹ï±¥t¤@¦ì§¤¦b´È¤l¤Wªº¤H¡A¨Ó¤£¤Î¨«¤H¦æ¹D¡AÁ}Ãø¨±°j¦a¬ï¹L´X±Æ¦]¥æ³q¾ÖÀ½¦Ó¼È°±ªº¨T¨®¡A¥^¦£¨«¨ì³³ªü«¼±«e¡A®³¨«¤F¦o¤â¤¤ªº¯u¶H¸ê®Æ¡C±¹ï³o¨Ç¡§°Ó³õºë^¡¨¡A§Q¥Î¿ô¥Øªº¢®`¯u¶HªO¡]¬Ý¡^©MµÅT¡]Å¥¡^¡A§â«H®§¥´¶i¥L̪º¸£¤lùØ¡A·í¥L̤£Â_ªº¬Ý¨ì©ÎÅ¥¨ì¯u¶H®É¡A¥L̪º¥D·NÃÑ´N·|²M¿ô¹L¨Ó¡C
* »´ä°Ó¤H
¤@¹ï±q»´ä¨Óªº¦Ñ¦~¤Ò°ü¡A¦]°Ó°È¨ì¯Ã¬ù¡C¬Ý¨£³³ªü«¼¦bÁ¿¯u¶H¡A»á¤£²z¸Ñ¡AºA«×¤]¤£¦n¡C³³ªü«¼¤ß¥®ð©M¦a¹ï¥LÌÁ¿¯u¶H¡C¹L¤£¦h¤[¡A³o¹ï¤Ò°ü´N³s³sÂIÀY¡Aªí¥ÜÃÙ¦P¡CÁ{¨«®ÉÁÙ±a¤F¸ê®Æ¦^¥h¥J²Ó¬Ý¡C¥L̨««á¡A¤@¦ìÂ÷±o»·¤@¨Çªº¾Çû¨«¨Ó°Ý³³ªü«¼¡G¡§§A¸ò¥LÌ»¡¤F¨Ç¬Æ»ò§r¡H«ç»ò¥L̪ººA«×¤@¤U¤l´NÂàÅܤF¡H¡¨¥i¬O³³ªü«¼¹ê¦b·Q¤£°_¨Óè¤~©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥t¤@¦ì¦b®ÇÃ䪺¾Çû´N§â¥LÅ¥¨ìªº±¡ªp§i¶D¤j®a¡C
ì¨Ó¬O³o¼Ëªº¡G¥L̰ݡA¡§«ç»ò¦b¯Ã¬ù¨ì³B³£¬Oªk½ü¥\¡Cªk½ü¥\¦b¤¤°ê¬O³Q¸T¤îªº§r¡C§A̳o¼Ë·d¡A¤£¬Oµ¹¤¤°ê¬F©²Ãø³ô¶Ü¡H¡¨³³ªü«¼»¡¡G¡§¤¤°ê¸T¤îªk½ü¥\¡A¬O¦]¬°¿WµôªÌ¦¿¡Ñ¡Ñ®`©È«H¥õ¯uµ½§Ôªº¤H¤Ó¦h¤F¡A¤£¦n±±¨î¡C°£¤F¤¤°ê¡A¨ä¥L°ê®aªk½ü¥\³£¬O¦Xªkªº¡C¢®`ªº¸o¦æ¬O¥LÌ·Fªº¡A¥LÌÁÙ´ÛÄF®âÅB¨ìªk½ü¥\ÀY¤W¡C§Ú̧â¯u¶HÁ¿¥X¨Ó¡A¨º¬O±Ï«×¥@¤H¡A§K¨ü¥L̪º¬r®`¡C¨ä¤¤¤]¥]¬A§AÌþ¡C¡¨¥L̤S»¡¡G¡§¦b»´äªk½ü¥\¤]«Ü§xÃø°Ú¡I¡¨³³ªü«¼»¡¡A¡§¨º¬O¦]¬°¤¤¦@¥´À£¡A¨Ï±o¤@°ê¨â¨î¦W¦s¹ê¤`¹À¡C¡¨»¡¨ì³oùØ¡A³o¹ï¤Ò°ü¡A³s¦£ÂIÀY¡A»¡¡§¬O°Ú¡A¬O°Ú¡¨¡C«á¨Ó¡A³³ªü«¼§i¶D¤j®a¡G¡§¨ä¹ê¡A³o³£¬O®v¤÷ªº«Â¼w¡C§Ú̪º¦æ°Ê¥u¤£¹L¬O®v¤÷¦bÅý§ÚÌ´£°ª¤ß©Ê¦Ó¤w¡C¡¨