
¥[®³¤j·ÅôµØ©~¥Á±i¬K«B¦b·ÅôµØ¤¤°ê»â¨ÆÀ]«e©IÆ~Àç±Ï¦b¤¤°ê¦]¬°·Òªk½ü¥\¦Ó³Q«Dªk¸j¬[Ãö©ãªº¥À¿Ë©M©j©j ¡i©ú¼zºô2004¦~8¤ë27¤é¡j±q2004¦~5¤ë24¤é¨ì8¤ë23¤é¡A¤TӤ몺®É¶¡¡A¦bº©ªøªº¤HÃþ¾ú¥vªøªe¤¤¨Ã¤£ºâ¬Æ»ò¡A¦ý¬O¹ï©ó·ÅôµØªº±i¬K«B¥ý¥Í¨Ó»¡¡A«o¬OWÃø¦Ó¤S¤£¥i§ÑÃhªº¡C
¡@¡@
´N¦b³o¤TӤ몺®É¶¡ùØ¡A¥L쥻©M·ü¦w¹çªº®a¦b¦¿¿A¥Á¶°¹Îªº°ê®a®£©Æ¥D¸qªº¢®`¤U¤äÂ÷¯}¸H----¥À¿Ë³Q¸j¬[³Q«DªkÃö©ã¦b¿ñ¹ç¬Ù¤¦ªF¥«¥Õ©Ð¬Ý¦u©Ò¡C¤÷¿Ë§tÞ¥h¥@¡C©j©j³Q¸j¬[¨ì°¨¤T®a³Ò±Ð©Ò³Q«Dªk³Ò±Ð¨â¦~¡C

±i¬K«Bªº¥À¿Ë·¨´f¬Ã±i¬K«B¤£±o¤£¬°Àç±Ï¿Ë¤H¦Ó¦h¤è©b¨«¡C¥[®³¤j¨õ¸Ö¬ÙµØ¤Hijû§õ©úÀé¡]Richard T. Li¡^ ©ó7¤ë28¤éP«H¿ñ¹ç¬Ù¬Ùªø±i¤å©¨¡A©IÆ~ÄÀ©ñ·¨´f¬Ã¡C
*×·Ò¤§®a ±wªÌ«H¥ô
±i¬K«B²¦·~»PªZº~µØ¤¤²z¤u¤j¾Ç¡A2003¦~6¤ë²¾¥Á¨Ó¥[®³¤j·ÅôµØ¡C¤÷¿Ë±i²ÐÙy¡A62·³¡Aì¿ñ¹ç¬Ù¤¦ªF¥«ºÊ¹î°|¤C³B³Bªø¡A¥À¿Ë·¨´f¬Ã¡A60·³¡Aì¿ñ¹ç¬Ù¤¦ªF¥«¤G«Ø¤½¥q½Ã¥Í©ÒÂå¥Í¡A©j©j±i¬Kè¡A32·³¡A줦ªF¥«¬Y»«À]¸Ü°Èû¡C
¤÷¿Ë±i²ÐÙyx®Õ²¦·~¡AÂà·~¨ì¤¦ªF¥«ºÊ¹î°|¡A¦h¦~¿n³Ò¦¨¯e¡A¦]¨Å餣¦n¡A©ó1996¦~¶}©l×·Òªk½ü¥\¡A¨Åé³vº¥«ì´_¡A¥Ø¸@¿Ë¤HªºÅܤơA±i¬K«B¡A¥À¿Ë·¨´f¬Ã©M©j©j±i¬Kè¥ý«á¦b1997¦~¶}©l×·Òªk½ü¥\¡C¤@®a¤H¯ù¾l¶º«áªº¸ÜÃD¡AµL¤£Â÷¦p¦ó׷ҤߩʡA¦p¦ó²Å¦X¡u¯u¡Aµ½¡A§Ô¡v¨Ó°µ¦n¤H¡A¤¬¬Û«P¶i¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡C
·¨´f¬Ã¦b°h¥ð«á¡A¦Û¤v¿ì¤F¤@Ó¤p¶E©Ò¡A¦Û1997¦~×·Òªk½ü¥\«á¡A¨¤ß¨ü¯qµL½a¡C¤@¨¹x¯e¦pÃö¸`ª¢¡BµÇ°I¡B¤ßŦ¯fµ¥µ¥¯e¯f¡A¦b×·Òªk½ü¥\«áªº´XÓ¤ëùا¹¥þ¦n¤F¡C×·Òªk½ü¥\«á¡A·¨¤k¤h®É®É¥H¡u¯u¡Bµ½¡B§Ô¡vªºªk²zÄY®æn¨D¦Û¤v¡C¯u¸Ûªº¹ï«Ý¨C¤@¦ì±wªÌ¡A³]¨³B¦aªº¬°¯f¤H³]p³Ì·G»ù¦³®ÄªºªvÀø¤è®×¡A³\¦h¯f¤H³£±N·¨¤k¤h·í§@¦Û¤vªº¿Ë¤H¬Ý«Ý¡A¤Q¦~¤U¨Ó¡A·¨´f¬Ã¤k¤h³º¦¨¤F³\¦h¯f¤H¥®Éªv¯fªºº¿ï©Î°ß¤@ªºÂå¥Í¡C
·¨¤k¤h¿í´`µ½«Ý¨C¤@¦ì±wªÌªº·Ç«h¡A¨C·í¹J¨ì¥Í¬¡§xÃøªº¯f¤H¡AÁ`¬O¬°¥LÌ´î§K¶O¥Î¡C¤Q¦~¤U¨Ó¡A¨s³º¦³¦h¤Ö¯f¤H±o¨ì¹L§K¶OªvÀø¡A¼Æ¤]¼Æ¤£²M¡C¹ï«Ý¨º¨Ç¬Ý¦n¯f¤£µ¹¿úªº±wªÌ¡A¦oÁ`¬O¤@¯º¤F¤§¡C¦³ªº±wªÌ¶¶¤â®³¤F¶E©ÒªºÂåÀø¾¹±ñ«á¡A·í±oª¾·¨¤k¤h¬O»·ªñ»D¦Wªº¹D¼w°ª©|ªº¦nÂå¥Í®É¡A³º°½°½ªº±N¾¹±ñì¼Ë¤£°Êªº¤S°e¤F¦^¨Ó¡C
*¾D¢®` ¤÷¯fµo ©j¤U±^ ¥À¿Ë¨â¦¸³QÃö©ã
1999¦~7¤ë¡A·¶³¬ðÅÜ¡A¦¿¿A¥Á³Q§ª§Ò©MÅv¤O¼¤½Ä©ü¤FÀY¸£¡A¤½µM½î½ñ¾Ëªk¡A¥H¿WµôªÌªº»êż¤â¬q¯Ù±q¾ãÓ°ê®a¾÷¾¹¶}©l¹ï¡§¯u¡Aµ½¡A§Ô¡¨ªº¯îðÂíÀ£¡C¢»PÀ£¤O¤÷¿Ë±i²ÐÙy°±¤î¤F·Ò¥\¡A2001¦~©³Â¯f´_µo¡A¯f¦M«á³Q°e¨ì¤¦ªF¥«Âå°|¤â³N·m±Ï¡A¤â³NªºÂå¥Í¦b¤Á¶}ªÍ³¡«á¡A¤Sì¼ËÁ_¦X¡A¤Uµ²½×ªÍÀù¤w¸gÂX´²µLªkªvÀø¡A°e¦^®a·Ç³Æ«á¨Æ¡C2002¦~ªì¡A¤÷¿Ë±i²ÐÙy¤U¨M¤ß«·s¶}©l·Ò¥\¡A¶È¶È¤@Ó¦h¤ë¡A¯«©_±d´_¡C
1999¦~11¤ë30¤é¡A¥À¿Ë·¨´f¬Ã¶È¶È¦]¬°¦b¤á¥~·Ò¥\¡A´N³Q¤¦ªF¥«¤½¦w§½®¶¿³°Ï¤À§½Ãö©ã¦b¤¦ªF¥«¬Ý¦u©ÒùØ¡Aªø¹F¤@Ó¤ë¡C2000¦~2¤ë22¤é·¨´f¬Ã¥u¦]¦b¤Ñ¦wªù¼s³õÆ[¬Ý¤ÉºX»ö¦¡®É¡A³Q¤½¦w«K¦çµo²{¬Oªk½ü¥\¾Çû¡A§Y³Q«DªkÃö©ã¨Ã³Q»º°e¦^¤¦ªF¥«¡A³Q°Ç¯Á2000¶ê¤H¥Á¹ô¡A©ã¦b¤¦ªF¥«¬Ý¦u©ÒùØ¡Aªø¹F¤@Ó¤ë¹s12¤Ñ¡A¨ä¶¡±j¨î³Ò°Ê¡A¤£³\®aÄݬݱæ¡C
©j©j±i¬Kè¡A¦]¤£ªÖ©ñ±ó·Ò¥\¡A¦b1999¦~11¤ë¥Í¤p«Ä¨à«á¡A¤@ª½µLªk¦^³æ¦ì¤W¯Z¡C
±q2000¦~¶}©l¡A¤¦ªF¥«¤½¦w§½¦h¦¸¥ø¹Ïn±N·¨¤k¤h¸j¬[¨ì¬~¸£¯Z¡A§¡³Q¦o©è¨î¡C¬£¥X©Ò¸g±`½L°Ý¾F©~¦³¬Æ»ò¤H¨Ó§Ú®a¡A¬O§_ÁÙ¦b·Ò¥\¡C¥Ñ©óĵ¹îªº¤zÂZ¤÷¿Ë±i²ÐÙy¤@ª½µLªk¥¿±`·Ò¥\¡A¯e¯f¦A¦¹´_µo¡Aª×¯f¦b§É¡C
*«Dªk¸j¬[¥À¿Ë©j©j ¤÷§tÞ¥h¥@
¡@¡@
2004¦~5¤ë24¤é±ß7ÂI¥ª¥k¡A¥H¤¦ªF¥«¤½¦w§½¬F«O³B¡]¤@³B¡^©ó¼w¼y¡B±ä¥É®a¬°º¡A²v»â¨FÄR«Lµ¥¤Q´X¦W¤£ªk¥÷¤l¡A±j¦æÂô¤J·¨´f¬Ãªº®a¤¤¡A±N·¨´f¬Ã¸j¬[¡A¦P®É¶i¦æ¤F«Dªk§Û®a¡C±¹ï±j¼É¡A·¨´f¬Ã¤k¤h¨S¦³©}ªA¡A¦o¤@¸ô°ª³Û¡uªk½ü¤jªk¦n¡I¡v·í±ß10ÂI¥ª¥k¡A¤¦ªF¤½¦w§½¬F«O³Bĵ¹î¤SÂô¤J±i¬Kè®a¡A±j¦æ±N¦o¸j¬[¡C·í®É®a¤¤¥u³Ñ¤@Ӫקɤ£°_ªº©tW§D¤±ªº¦Ñ¤÷¿Ë¡C±i¬Kè«áÁöµM³Q«O¥~¡A¦ý·¨´f¬Ã²{¤´³Q«DªkÃö©ã¦b¤¦ªF¥«¥Õ©Ð¬Ý¦u©Ò¡A¦Ó¥B¤@ª½¤£³\±µ¨£¡C
¦b³Q«DªkÃö©ã´Á¶¡¡A¤¦ªF¥«¤½¦w§½«Â¹G±i¬Kè©Ó»{´¿¸g¨ó§U¥À¿Ë·¨´f¬Ã°µªk½ü¥\¯u¬Û¸ê®Æ¦k¹Ï¥H¦¹§@¬°©w¸oªº¨Ì¾Ú¡C
¥À¿Ë·¨´f¬Ã³Q«DªkÃö©ã«á¡A¤÷¿Ë±i²ÐÙy¤ß«æ¦pµI¡A¤½¦w¬J¤£©ñ¤H¤]¤£³\±µ¨£¡A¦b¥¨¤jªººë¯«À£¤O¤U¡A¤÷¿Ë±i²ÐÙy¯f´_µo¡AªÍÀù¥[«¡C©ó2004¦~8¤ë18¤é§t´d¥h¥@¡C©l²×¨S¦³»×²´¡C¤÷¿Ë±i²ÐÙyÁ{²×«e±`¹ï©j©j±i¬K軡¡A¡u§Ú©È¬O¨£¤£µÛ§A¶ý¶ý¤F¡v¡C
8¤ë20¤é¡A¦b¤÷¿Ë±i²ÐÙy¤õ¤Æ«áªº·í¤Ñ¡A·í©j©j±i¬K西½Ð¿Ë±Ì¦b¥~Ãä¦Y¶º®É¡A¤S¾D¤½¦w¸j¬[¡C8¤ë23¤é°e¦Ü°¨¤T®a³Ò±Ð©Ò¡C°¨¤T®a³Ò±Ð©Ò´¿©ó2000¦~10¤ëµo¥Í¹LºÊº»¬Ý¦u¤Hû±N¤Q¤K¦W¤kªk½ü¥\¾Çûé¥ú¦çªA§ë¤J¨k¥ÇºÊ¨cªº´c©Ê¨Æ¥ó¡C
*©Ò¦³ªºªk«ß¤å¥ó¬O¤@±i¡u·j¬dÃÒ¡v
¡@¡@
¾Ú±i¬K«BÁ¿¡A¨´¤µ¬°¤î¡A¤¦ªF¥«¤½¦w§½°£¤F¤@±i·j¬dÃÒ¤§¥~¡A¨S¦³¦V¥Lªº®a¤H¥X¾Ú¥ô¦óªk«ß¤å¥ó¡C
¥L»¡¡G¡u¾Ú»¡¡A¤¦ªF¥«·Ç³Æ«Dªk¼f§P§Ú¥À¿Ë¡A§Ú¤£»{¬°¥À¿Ë¥Ç¤F¬Æ»ò¸o¡A¥À¿Ë¤£·|¦M®`¤½¦@¦w¥þ¡A¦o¥u·|ªv¯f±Ï¤H¡A¬O»·ªñ¤½»{ªº¦n¤H¡C·í§A»X¨ü¤F¤£¥Õ¤§Þ¡A¦V¤HÌÁ¿²M¯u¬Û¬O°µ¤Hªº°ò¥»Åv¤O¡C¡v¦]µLªk¨£¨ì¥À¿Ë¡A±i¥ý¥Íªº©j©j´¿¸g¦V¦h¦ì«ß®v¿Ô¸ß¬°¥À¿ËÅGÅ@¡A¥i¬O±o¨ìªº¦^µª¬O¡A¹ïªk½ü¥\¾Çû¥u¯à°µ¦³¸oÅGÅ@¡A¤£¯à°µµL¸oÅGÅ@¡C
*¨«¹LWÃø Àç±Ï¿Ë¤H ¤Ï¢®`
¡@¡@
±q5¤ë24¤é¨ì8¤ë23¤é¡A¦bµuµuªº¤TӤ몺®É¶¡ùØ¡A¤÷¿Ë¥h¥@³s³Ì«á¤@±³£µLªk¨£¨ì¡A¥À¿Ë©j©j¤S³Q«DªkÃö©ã¾D¨ü¢®`¡C³oºØWÃø¥´À»¬O¤@¯ë¤H«ÜÃø©Ó¨üªº¡C±i¬K«B»¡¡G¡u´d¶Ë¤]¨S¦³¥Î¡C§Ún¦V¥[®³¤j¬F©²©M¤HÅv²Õ´©IÆ~¡A§â§Úªº¿Ë¤H±Ï¥X¨Ó¡CnÅýÁÙ³QÁÀ¨¥Ã©½ª¤Fªº¤¤°ê¤H¬Ý¨ì¡A³o³õ°ò©óÁÀ¨¥©M´Ý¼Éªº¢®`±aµ¹¤¤°êªº´¶³q¦Ñ¦Ê©m¦h¤jªºWÃø¡C§ÚnÀ°§U¨º¨Ç¨ä¥L©M§Ú¤@¼Ë©Ó¨ü³o³õµL¦WªºWÃøªº¤H̤@°_¨î¤î³o³õ¹ï¤H©Ê³Ì°ò¥»´LÄYªº¢®`¡C¡v
*¨õ¸Ö¬ÙijûP«H¿ñ¹ç¬Ùªø Æ~ÄÀ©ñ·¨´f¬Ã
¡@¡@
¥[®³¤j¨õ¸Ö¬ÙµØ¤Hijû§õ©úÀé¡]Richard T. Li¡^ ©ó7¤ë28¤éP«H¿ñ¹ç¬Ù¬Ùªø±i¤å©¨¡A©IÆ~ÄÀ©ñ·¨´f¬Ã¡C§õ©úÀé¦b«H¤¤§Æ±æ±i¤å©¨¡u¯à¬d¬Ý¤@¤U³oӨƥó¡v¡A¨Ãªí¥Ü¦pªG±i¡u¯à«P¦¨·¨´f¬Ãªº³QÄÀ©ñªº¸Ü¡A §Ú±N¤£³Ó·PÁ¡C¡v
¦b«H¤¤, §õ©úÀéÁÙ¯S§O´£¤Î¡u1982¦~¤¤°ê¾Ëªk²Ä35±ø³W©w:'¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤½¥Á¨É¦³¨¥½×¡B¥Xª©¡B¶°·|¡Bµ²ªÀ¡B¹C¦æ¡B¥Ü«Âªº¦Û¥Ñ'¡v ¡C¹ïªk½ü¥\¾ÇûªºµL¬G§ì®·¡A¬O¹H¤Ï¤¤°ê¾Ëªk½á¤©¤½¥Áªº«H¥õ¦Û¥ÑÅv©M¨¥½×¦Û¥ÑÅvªº¦æ¬°¡A¦P®É¤]¹H¤Ï¤FÁp¦X°ê¤HÅv¤½¬ù¡C
*·FµÛ±jµs¤Ä·íªº¤¦ªF610¤½¦w¤@³B
¡@¡@
¿ñ¹ç¤¦ªF¦b2004¦~¦Ü¤µ¤´¦³¤Q´X¦Wªk½ü¥\¾Çû³Q¤¦ªF610¤½¦w¤@³B´cĵ§T«ù¡C¤¦ªF¤½¦w¤@³B´cĵ¥Î¸U¯àÆ_°Í¦b±ß11ÂI¥ª¥k¡A·í¤HºÎ¼ô®É¡A¥Î±jµsªº¦æ¬°¥´¶}¤jªk§Ì¤lªº®aªù¡A¶i¦æ§Û®a¡B¸j¬[¡C§@¬°¤½¦w¤Hû¥»¨ª¾ªk¥Çªk¡A·FµÛ°½ÂûºNª¯ªº±jµs¤Ä·í¡C
±q2004¦~1¤ë¶}©l¡A³Q«Dªk§ì®·ªº¤¦ªFªk½ü¥\¾Çû¦³¡G ³\¨¥¾W¡A¨k¡A33·³¡CÀÆ¥ú¨®¾ô¼t¤uµ{®v¡C¶¦¥Ã«Û¡A¨k¡A50¦h·³¡A«Ø¿vpºâ®v¡C2004¦~4¤ë4¤éÁ¿¯u¶H¡A³Q«Dªk§ì¨«¡A«Dªk§Û®a¡A³s¤u§@³æ¦ìªº¹q¸£¤]³Q§Û¥h¡C¦¨ì¼Ý¡A¨k¡A55·³¡A¤¦ªF¹q·~§½Â¾¤u¡C2004¦~3¤ë10¤é³Q¤¦ªF¤½¦w¤@³B´cĵ§â¥L¸j¬[¨ì¬Ý¦u©Ò¶i¦æ¢®`¡C2004¦~5¤ë21¤é¡A§º®¶ªF³Q¸j¬[¡A¨L½¬¡A¤k¡A30¦h·³¡C³Q¤¦ªF¤½¦w¤@³B¸j¬[¡A§Û®a¡AÃö¶i¬Ý¦u©Ò¢®`¡C§¢x¡A¨k¡A30·³¥ª¥k¡A2004¦~6¤ë15¤é¡A³Q¤¦ªF¤½¦w¤@³B´cĵ¨ì®a¤¤¸j¬[¡A¦P®É³Q§Û®a¡A³Q«Dªk¸j¬[¨ì¬Ý¦u©Ò¢®`¡C
»¯§»®Z¡A¤k¡A30¦h·³¡AºÖ¬K¤p¾Ç±Ð®v¡C2004¦~5¤ë8¤é³Q¤¦ªF´cĵ¸j¬[¡A¤j§å´cĵ§Û¤F»¯§»®Z¤÷¥À®a¡AÁÙ¦³¦oôô®a³£³Q«Dªk§Û®a¡A´cĵ¨S¦³§Û¥X¬Æ»òªF¦è¡A´N¦b¦o©Ò¦bªººÖ¬K¤p¾Ç¹ï¾Ç¥Í¹G¨Ñ¡B»¤´b¡B®£À~µ¥¤â¬q¡A¥þ®Õ°±½Ò¡A¹G¾Ç¥Í¤¬¬Û´¦µo¡AÅý¾Ç¥Í´¦µo¦Û¤vªº®aªø¾Ç¨S¾Çªk½ü¥\¡A¦³¾Çªº§â®Ñ¥æ¥X¨Ó¡A§â¾Ç®Õ®v¥Í·dªº«D±`®£©Æ¡A³y¦¨»¯§»®Z¦³®a¤£¯àÂk¡A²{¤w¬yÂ÷¥¢©Ò¡A³y¦¨¥þ®Õ®v¥Í³Q¢®`¡C»¯§»®Z¬OÀu¨q±Ð®v¡A¦o©Ò±Ðªº¾Ç¥Í¦¨ÁZ«D±`¦n¡A¦o±Ðªº¯Z¯Å¬O³ÌÀu¨qªº¯Z¯Å¡C
¬ÛÃö³æ¦ì©M³d¥ô¤H¹q¸Ü¡G
§ì¤H³æ¦ì¡G¤¦ªF¥«¤½¦w§½¤@³B³Bªø2123433¡F³Bªø§õ¾Ç¤@¡]415¢w2103279¦Ñ¹q¸Ü¡^¡F°Æ³Bªø±ä¥É®a415¢w2103282¡F°Æ³Bªø©ó¼w¼y415¢w3153837¡F
¤¦ªF¥«¤½¦w§½§½ªø¡G415-2127086
¤¦ªF¥«®¶¿³°Ï¯¸«e¬£¥X©Ò¡G415-2128855
¤¦ªF¥«¤C¹D¬£¥X©Ò©Òªø¡GÀ¹¿³°ê0415¢w2183567
¤¦ªF¥«¬Ý¦u©Ò¡G415¡Ð6163157
¤¦ªF¥«610¿ì¤½«Ç0415-2128610¡Ft³d¤H¡G°ªÄ«´¿ªZ0415¢w2853955¦v
¤¦ªF¥«¦³Ãö³æ¦ì¡B¥Dnt³d¤H¡G
¤¦ªF¥«¥N¥«ªø³¯ÅK·s¡F¥«ªø«¸§@«i0415¢w21390280415¢w2126041
°Æ¥«ªø³¯©ú¤ë0415¢w21269030415¢w2123734
¥«©eÃö¥Ã¥ú0415¢w2124991¡F¥«©e³æ§ÓÀç0415¢w2125837
¤¦ªF¥«¤½¦w§½Á`¾÷0415¢w2125655¡F§½ªø2127086¡F§½ªø ¤ý«Oªv¡F§½ªø ªL¾|ªi¿ì0415-2103219¡F§½ªø¤½¶}0415-2123001¡F¦Dĵ¤ä¶¤¿ì¤½«Ç0415-2103359¡Fªv¦w¤ä¶¤0415-2103179¡F¬Fªv³B0415-2103181
¤¦ªF¥«¬Fªk©e®Ñ°O¡G¤ý«Oªv0415¢w2164000¿ì0415¢w2125851¶Ç¯u0415¢w2127550
¤¦ªF¥«¬Fªk©e°Æ®Ñ°O¡G§d´f¥Á ¼B¤åªi0415¢w2123536
¤¦ªF¥«®¶¿³°Ï¤½¦w¤À§½§½ªø¡G·¨¶i×0415¢w3148301