¡i©ú¼zºô2004¦~5¤ë5¤é¡j2004¦~4¤ë19¤é¦Ü21¤é¡A¦è¯Z¤úªk½ü¥\¾ÇûÀ³Áܰѥ[¤F¦b°¨¼wùاJ¦Ì¨È´µ¡]Comillas¡^¤j¾ÇÁ|¿ì¬°´Á¤T¤Ñªºº©¡¡§·í¥N¤HÅv½×¾Â¡¨¡C¸Ó¤HÅv½×¾Â¬O¥Ñ§J¦Ì¨È´µ¤j¾Ç¥qªkô¡B¥d¬¥´µ¤T¥@¤j¾Ç¡§¤Úº¸¦hù¬üBartolom¡¼¤§®a¡¨¤HÅv¬ã¨s¤¤¤ß©M§J¦Ì¨È´µ¤j¾Ç¡§¤H¹D¤ä«ù©MªÀ·|©Ó¿Õ¡¨³¡ªùÁp¦XÁ|¿ì¡A¦®¦b¤ÀªR¡B±´°Q·í¥N¤HÅvª¬ªp©M©Ò±Á{ªº§xÃø»P§ïµ½¡C
4¤ë21¤é¤HÅv½×¾Âªº¥DÃD¬O¡§¤HÅv•´CÅ骺³d¥ô¡¨¡C·|ijªº¯SÁܹŻ«¬O¦è¯Z¤ú¹qµø5¥xªº·s»D³¡¥D¥ôJ¦w•¨©¼wù¥ý¥Í©M¦è¯Z¤ú°ê®a¹qµø¥xµÛ¦W¾Ô¦a°OªÌ¦ó¶ë•¦wªF¥§¶ø¥ý¥Í¡C·|ij¤W¡A¹Å»«Ì³ò¶µÛ¡§°ò¥»¤HÅv¡G¨¥½×¦Û¥Ñ¡¨©M¡§´CÅé¡A³ø¾É·s»DÁÙ¬O¾P°â·s»D¡H¡¨³o¨âÓÃD¥Øµoªí¤FºtÁ¿¡CºtÁ¿¤¤´£¨ì¤F´CÅé¦b·í¤µªÀ·|©Ò§êºtªºÁ|¨¬»´«ªº¨¤¦â¤Î©ÒªÓtªº«¤j¬Fªv¡BªÀ·|¡B¾ú¥v³d¥ô¡A¥H¤Î¦b°Ó«~ªÀ·|¤¤·s»D¤u§@ªÌ̩ұ¹ïªº°Ó·~§Q¯qÁÙ¬O¾·~¹D¼wªº¨âÃø¿ï¾Ü¡Cªk½ü¥\¾Çû¦bµo¨¥¤¤Á¿z¤F¥Ø«e¦b¤¤°êµo¥Íªº¢®`ªk½ü¥\ªº¯u¹ê±¡ªp¡Cªk½ü¥\¾Çû¦bµo¨¥¤¤»¡¡G¡§¦b¤¤°ê¡A©Ò¦³ªº¹qµø¡B¼s¼½¡B³ø¯È¡BÂø»x¡Bºôµ¸¡K¡Kµ¥´CÅé³£¬O¥Ñ¿WµôÅé¨î¤@¤â±±¨îªº¡A¥¦Ì¾ÞÁa§Q¥Î³o¨Ç«Å¶Ç¤u¨ã±»»\¯u¶H¡B§á¦±¨Æ¹ê¡B°g´b¤H¥Á¡B´²¼½ÁÀ¨¥¡K¡K¡A¤¤°ê´CÅ骺·s»D¦Û¥Ñ³QÄY«½î½ñ¡A§ó¤£¥Î»¡¤H¥Áªºª¾±¡Åv©M¨¥½×¦Û¥Ñ¤F¡C
¡§³Ìªñªº¤@¨Ò´Nn¼Æ¦¿¤ó¶°¹Î¥X©ó¨p§Q¡A¥H¡¥Ã©wÀ£Ë¤@¤Á¡¦¬°¦W±»»\SARS¯u¶H¨Ã¦V¥þ¥@¬É¼»ÁÀ¡AP¨ÏSARS¯f¬r½¯©µ¥þ²y¡A§]¾½¥þ¥@¬É¼Æ¦ÊµL¶d¥Í©R¡C
¡§§óÄY«§ó¨¸´cªº´N¬O¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\«ùÄò¤F¤¦~ªº´Ý»ÅÂíÀ£¡C¦¿¥X©ó¶ú§ª©MÓ¤H·N§Ó©ó1999¦~®i¶}¤F¹ï¤@Ó²`¨ü¼s¤j¤H¥ÁÅwªï¡A¦³¤W»õ¤H×·Òªº¥\ªk¢w¢wªk½ü¥\ªº¸sÅé·Àµ´ªº¢®`¡C¦¿¤ó¶°¹Î¾ÞÁa©M±±¨î©Ò¦³´CÅé¹ïªk½ü¥\®i¶}¤F¤@³s¦ê¤£¶¡Â_ªºÁÀ¨¥¡B³yÁÁ©M»z½°¡A¬Æ¦Ü½s³y¤Wºt¯î𪺩ҿס§¤Ñ¦wªù¦ÛµI®×¡¨¡A±q¦Ó¹F¨ì°g´b¤j²³¡A¤Þ°_¤H¥Á¹ïªk½ü¥\ªº¤³µø¡A±»»\¥¦¹ï¤W»õµL¶d¥Á²³¥Ç¤Uªº·Ê¤Ñ¸o¦æ¡C
¡§»P²³©Ò©Pª¾ªº¡¥89¦~¤»¥|±O±þ¡¦¬Û¤ñ¡A³o³õ¹ïªk½ü¥\ªº¢®`³W¼Ò§ó¤j¡A©Ê½è¤]§ó¨¸´c¡A¤â¬q§ó¤¿´Ý§óÁô½ª¡C¦b¤»¥|¨Æ¥ó¤¤¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£³q¹L¹qµø«Ì¹õª½±µ¥Ø¸@¤F¤¤°êx¶¤¹ï¤âµL¤oÅKªº¥Á¥D¤H¤h©M¤j¾Ç¥Í̶}ºj¦å¸{±O±þ¡A¦]¦¹¥þ¥@¬É¦U°ê¦@¦PÄþ³dÁn°Q¤¤¦@¼É¦æ¡CµM¦Ó¡A¥Ø«e³o³õ¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¬O¦b¶Â·tªº¨¤¸¨¤¤¶i¦æªº¡C³Q«DªkÃö©ã¦bºÊº»¡B³Ò±Ð©Ò¡Bºë¯«¯f°|¤¤ªº¤jªk¾Çų̂ü¨ì¤F«D¤Hªº¬~¸£¡B¥£§Ð¡B¬r¥´¡BºGµL¤H©Êªº»Å¦D¬Æ¦Ü³Q§é¿iP¦º¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A¦¿ÁÙ¤U¹F¤F¡§¥´¦ººâ¦Û±þ¡¨ªº¨¸´c©R¥O¡AP¨Ï¢®`§ó¥[¸vµL§Ò¼ª¡C¦P®É¡A¦¿¤ó¶°¹ÎÁÙ«ÊÂê¤F©Ò¦³®ø®§´ë¹Dªýê¥~¬É¤F¸Ñ¢®`¯u¶H¡A©Ò¦³ªº¥~°ê´CÅé°OªÌ©M¤HÅv¾÷ºc¤]³Q¸T¤î¿W¥ß½Õ¬d¢®`±¡ªp¡C
¡§¦b¤¤°ê¤j³°ªºªk½ü¥\¾Çû±¹ï³oºØ¿Wµô¼É¬F¥H¤ÎÄY±Kªº·s»D«ÊÂê¡A±Á{ÀH®É¥i¯à³Q¶e®·¡BºÊ¸T¡B¨ü¦D¬Æ¦Ü¢®`P¦ºªº¦MÀI¡A³q¹L¹qµø´¡¼½¡Aµo©ñ¯u¶H¸ê®Æ¡Aµoªíºôµ¸«H®§µ¥¦UºØ©M¥¤è¦¡¦V¥@¤HÁ¿²M¯u¶H¡A¦P®É¡A®Â½Ã¤H¥Áªºª¾±¡Åv¡A¨¥½×¦Û¥Ñ¡A·s»D¦Û¥Ñ¡A«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¶°·|¦Û¥Ñµ¥¦b¤¤°ê³QÄY«½î½ñªº°ò¥»¤HÅv¡C¡K¡K¡¨
ªk½ü¥\¾Çû¦b·|¤W©IÆ~¥þ¥@¬É´CÅé©M·s»D¤u§@ªÌÌ¡G¡§½Ð¦æ¨Ï±z¯«¸tªº¤Ñ¾¡A¥Î±zªº¥¿¸q©M¨}ª¾¤½¥¿ªº´¦ÅS¢®`¯u¶H¡AÀ°§Uªk½ü¥\¾Çû̦@¦P¨î¤î³o³õ¹ï¥þ¥@¬É¤H¥Áªº¤HÅv¡B¤H¹D©M¤H©Êªº²Ê¼É½î½ñ¡I¡¨
ªk½ü¥\¾Çûªºµo¨¥¨Ï»P·|ªÌ·P¨ì¤Q¤À¾_Åå¡A¤@¦ìªk«ß¨t±Ð±Â»¡¡G¹L¥hÁöµMÅ¥»¡¹L¤¤°êªº¤HÅvª¬ªp¡A¥i¬O¨S·Q¨ì·|¦p¦¹ÄY«¡C¦³ªºªí¥Ü¡G¦b¤¤°êµo¥Í³o»ò¤jªº¨Æ¡A¦Ó§ÚÌ«o¤£ª¾¹D¡A§Ú̧Ʊæ¯à°÷À°§U¨ºùؾD¨ü¢®`ªº¤HÌ¡K¡K
·|«á¡A¾Çû̶i¤@¨B¦V¨â¦ì¹Å»«°OªÌÁ¿¯u¶H¡A¨ÃÃØ°e¥L̤jªk¯u¶H¸ê®Æ¡C¨â¦ì¸ê²`°OªÌ¹ï¾ÇûÌ»¡¥LÌ·|»{¯u¾\Ū¨Ã·|±N§â³o¨Ç¸ê®ÆÂà±Hµ¹¾n¤¤°êªº¿ì¨Æ³B¨Ãªí¥Ü§Æ±æ¯à°÷¥h¤¤°êª½±µ³ø¾Éªk½ü¥\¢®`¯u¶H¡C
«Ü¦h»P·|ªÌ³òµÛªk½ü¥\¾Çû¯Á¨ú¯u¶H¶Ç³æ©M¥ú½L¡A§Æ±æ¶i¤@¨B¤F¸ÑÃö©óªk½ü¥\ªº§ó¦hªº¸ê°T¡C
¦b¥þ¥@¬Éªk½ü¥\¾Çû¤£¾Óªº§V¤O¤U¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¥@¤H¤F¸Ñ¤F¯u¶H¡C·í¯u¶H¤j¥Õ©ó¤Ñ¤U¤§®É¡A¨¸´cªº¢®`¥²±N¦Û·À¡C