德國法輪功學員對訪德的中國總理的呼籲(圖)


【明慧網2004年5月5日】在中國國家總理溫家寶訪問德國之際,德國法輪功學員發表一封致溫家寶的公開信,表示:在您來訪之際,我們想送給代表中國人民的您一份禮物。這是出自一位德國警察的一句話:‘法輪功的示威就像亂世中的和平的島嶼。’並呼籲停止在中國的對法輪功的鎮壓。

2004年5月2日上午,法輪功學員在柏林將此公開信德文原件和中文翻譯件遞交給中國駐德大使館請求轉交與到訪的溫家寶,大使館德籍接待接收了此信。法輪功學員在下午舉辦的呼籲活動中亦朗讀了此公開信。


法輪功學員將公開信遞交給中國駐德大使館

法輪功學員舉辦活動呼籲停止鎮壓




以下是公開信的內容摘譯:

一門1992年傳出的修煉功法──法輪功,使我們──德國的法輪功學員--和中國人民緊密聯繫在一起。法輪功就像綻放的花朵般,在世界上許多國家盛開並傳播到我們的國家來。好幾年來,這門功法給我們當中的許多人帶來了內心和外在的平和。我們將她視為一份禮物,一份能在自由、民主和安定的社會秩序中蓬勃發展的禮物。

在您來訪之際,我們想送給代表中國人民的您一份禮物。這是出自一位德國警察的一句話:「法輪功的示威就像亂世中的和平的島嶼。」

如果您願意的話,我們想在您作客德國的未來幾天裏,在您面前呈現這些寧靜的島嶼。我們將在慕尼黑和柏林的公開場合打坐煉功,並向那裏的媒體和公眾訴說我們內心最深處的願望:停止在中國的對法輪功的鎮壓。

藉此我們想傳遞給您一個信息:在這裏,有著不同意見和信仰的人們彼此互相尊重是尋常之事。

我們也將為您展示以下的橫幅:

歡迎溫家寶
法輪大法好
審判江澤民
停止在中國的對法輪功的鎮壓

去年11月,40位法輪功修煉者以實施酷刑、反人類及群體滅絕等罪行,在德國對參與鎮壓法輪功的負責人提起刑事控訴。目前此控訴正由德國聯邦檢察院和所屬機關審理。

我們認為,只要涉及此案的人仍在中國掌權,並試圖阻止此訴訟案成立,我們就有責任和義務,用其他國家的自由基礎,重建公理和正義。







查詢
至今為止所有文章
選擇時間區間
: