¡i©ú¼zºô2004¦~4¤ë15¤é¡j(©ú¼z°OªÌ¤ýÔѳø¾É)¿D¤j§Q¨È¤½¥ÁÄR¨F.±ç(Lisa Liang)©ó2004¦~3¤ë¤¤¤W¦¯¡A¤é¤º¥Ë¤HÅv·|ij¶}©l¤§®É¨ì¤é¤º¥Ë¬°¨ä¦b¤¤°ê³QÃö©ãªº©f©fð¤A¤å©IÆ~¡A¦]¬°±j¤jªº°ê»ÚÀ£¤O¡Að¤A¤å©ó´X¤Ñ«á³QÄÀ©ñ¡C4¤ë14¤éÄR¨F¡O±ç¤S¤@¦¸¨Ó¨ì¤é¤º¥ËÁp¦X°ê¤HÅv·|ij¡AÄ~Äò¬°¦b¤¤°ê³QÃö©ã¢®`ªºªk½ü¥\¾Çû©IÆ~¡A¨Ã±µ¨ü¤F°OªÌ¹q¸Ü±Ä³X¡C°OªÌ¡G±z¯à¤£¯à½Í¤@¤U±z¤T¤ë¤¤¦b¤é¤º¥ËÁp¦X°ê¤HÅv¤j·|¶}¹õ¤§»Ú¨ì¤é¤º¥Ë½ÐÄ@ªº±¡ªp¡H
ÄR²ï¡G¦n¡C¤@Ó¤ë«e§Ú´¿¨Ó¹L¤@¦¸¤é¤º¥Ë¡A·í®É¦b§Ú¨ì¹F¤é¤º¥Ëªº²Ä¤@¤Ñ¡A§Úªº©f©fð¤A¤åÁÙ³QÃö¦b¼s¦{âAÀYªk¨î¾Ç®Õ¡A»¡¬Oªk¨î¾Ç®Õ¡A¨ä¹ê¬O±j¢ªk½ü¥\¾Çû©ñ±ó«H¥õªº¬~¸£¯Z¡A¦oµ´¹©è¨î«Dªk¸j¬[¡A§Ú±o¨ì®ø®§»¡¦o¥Í©R««¦M¡C²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú§âÃö©ó§Ú©f©fªº±¡ªpªº«H»¼¥æµ¹¤F¤é¤º¥ËÁp¦X°ê¤HÅv¤j·|¥D®u¡A¥L¨Ó¦Û¿D¤j§Q¨È¡A§ÚÁÙ«ô³X¤FÁp¦X°ê¤HÅv¿ì¤½«Ç¡B¼s¼½¹q¥x©M¹qµø¥x¡A¤@¦@¤T¤Q´X®a´CÅé¡A¦V¥LÌ©IÆ~À°§U§Ú©f©f©M¨ä¥L¾D¨ü¢®`ªºªk½ü¥\¾Çû¡C´N¦b³o¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¥´¹q¸Ü¨ì¤¤°ê±oª¾ð¤A¤å¤w¸g©ó¥_¨Ê®É¶¡¤T¤ë¤Q¤¤éâ±á¤Q¤GÂI³QÄÀ©ñ¡C
°OªÌ¡Gð¤A¤å³o¦¸¬O¬°¬Æ»ò³Q®·ªº¡H
ÄR²ï¡G¨Æ±¡ªº°_¦]¬O³o¼Ëªº¡A§Ú©f©f¥H«e¤w¸g³QÃö¹L¨â¦¸¤F¡A²Ä¤G¦¸¬O¦b³Ò±Ð©ÒÃö¤F¤T¦~¡A¢±¢¯¢¯¢²¦~¢·¤ë¦o³QÄÀ©ñ¡A§Ú¥u¦³¦o³o¤@Ó©f©f¡A§Ú²¾©~¿D¬w¤w¸g¤Q´X¦~¤F¡A´N·QÁܽЦo¨ì¿D¬w¨Ó¬Ý§Ú¡A¢±¢¯¢¯¢³¦~¢±¤ë§Ú©f©f¥Ó½ÐÅ@·Ó³Q©Ú¡A¤@Ó¬P´Á«á¡A¤]´N¬O¢±¤ë¢±¢²¤é¡A¦o©MªB¤Í¦Y§¹¶º¡A¦b¤jµó¤W¨«µÛ¡A´N³Q¤T½øÄµ¨®¡A¤»¤CÓĵ¹î¸j¬[¤F¡C·í®É¬O¦b¼s¦{¤¤¤s¤j¾Ç¦èªù¡A¤@Ó¸ô¹Lªº¦Ñ®vÀH«K°Ý¤F¤@¥y¡A¥X¤F¬Æ»ò¨Æ¡H³s¥L¤]³Q§ì°_¨Ó¤F¡C«á¨Ó¸g¹L½L°Ý¤~³Q©ñ¤F¡C
°OªÌ¡G±zè¤~´£¨ì¢±¢¯¢¯¢²¦~¢·¤ëð¤A¤å³QÄÀ©ñ¡A¦b³o¤§«e¦o³QÃö©ã¤F¤T¦~¡A·í®Éªº±¡§Î¬O¬Æ»ò¼Ëªº¡H
ÄR²ï¡G¤W¤@¦¸¦o¬O³QÃö¦b¼s¦{âAÀY³Ò±Ð©Ò¡A¨ü¤F«Ü¦h§é¿i¡C·í®É¦oªºÂù»L³Q÷¤l®¹µÛ¡A´X¤Ñ´X©]³£¤£©ñ¡Aµ¥¨ì¸Ñ¶}®É¡A÷¤l©MÁw¡A¦å³£Öߦb¤@°_¡A÷¤l³£®³¤£¤U¨Ó¡C¦oªº¤@¶ô»L°©¦]¦¹¬ð¥X¡A¦³«Üªø®É¶¡¨«¤£¤F¸ô¡A²{¦bÂù»LÁÙ¬OÅܧΪº¡C
°OªÌ¡G¨º»ò³o¦¸³Q®·¡A¦o¤]¨ü¨ì¤FÃþ¦üªº«Ý¹J¤F¶Ü¡H
ÄR²ï¡G¦o±qÃö¶i¬~¸£¯Zªº²Ä¤@¤Ñ°_´N¶}©lµ´¹¤F¡C¦o³Q³æ¿WÃö¦b¤@Ó¤p©Ð¶¡ùØ¡A¨S¦³µ¡¤l¡A¤£¨£¤Ñ¡A¤£¨£¤é¡A¨£¤£¨ì§Oªº¤jªk§Ì¤l¡C¥b©]ùئo±`·|Å¥¨ì¹j¾Àªk½ü¥\¾Çû³Q¦Q¥´µo¥XªººG¥sÁn¡A¦³®É«ùÄò«Üªø®É¶¡¡C³oºØÀô¹ÒùØ¡A¥¿±`¤H³£·|³Q¹GºÆªº¡C¦bµ´¹´Á¶¡¡A§Ú©f©f¥ð§J¦n´X¦¸¡A§Ú¥À¿Ë¥Î¤F¤KÓ¤p®Éªº®É¶¡±q¥~¦a»°¨ì¦o¨ºùØ¡A¦b¦o©M¨ä¥L¿Ë±ªº±j¯Pn¨D¤U¡Aĵ¹î¤~¦P·N§â§Ú©f©f°e¨ìÂå°|¡C¦ý¦³¤¤»Ó¬~¸£¯Zªº¤H¸ò¨®¨ì¤FÂå°|¡A§âÂå°|¥]³ò¤F¡A¦Ó¥B¦u¦b¯f©Ð¡AÁÙ·Q¹G§Ú©f©f©ñ±óªk½ü¥\¡C§Ú©f©f´NÄ~Äòµ´¹¡C¨ì³Ì«á¢µ¢°¢¯¿ì¤½«Ç¢©ó°ê»ÚÀ£¤On©ñ¤Hªº®ÉÔ¡AÁÙn§Úªº®a¤Hñ¦r¡Aªí¥Ü©Ó¾á¤@¤ÁÂåÃĶO©M¤@¤Á«áªG¡C¥LÌ¥u¬O¼g¤F§Ú©f©f¦Û¤vnµ´¹ªº¡A¦ý¥L̤£¼g¬°¬Æ»òµ´¹¡A©Mĵ¹î³£¹ï§Ú©f©f·F¤F¬Æ»ò¡C§Ú¥À¿Ë¤@¶}©l©Úµ´¡A¦ý¬Ý¨ì§Ú©f©f¤w¸gµ´¹¢°¢¸¤Ñ¤F¡A§Ú¥À¿Ë¦Û¤v¤]¤@¤Ñ¨S¦Y¶º¤F¡A¦Ó¥B¤@°_ªº¿Ë±¤]«Ü¨¯W¡A§Ú¥À¿Ë´Nñ¤F¡C¨Æ«á¢µ¢°¢¯ªº¤H©Úµ´µ¹¦o¤å¥óªº½Æ¦L¥ó¡C
°OªÌ¡G¤WÓ¤ë±z¨Ó¨ì¤é¤º¥Ë¡A±zªº©f©f³QÄÀ©ñ¤F¡A¨º»ò³o¦¸¨Óªº¥Øªº¬O¬Æ»ò©O¡H
ÄR²ï¡G§Ú©f©f¤£¯à±o¨ìÅ@·Ó¡A·í§½¤]¨S¦³ÓµªÂСA³o¥ó¨Æ´N¬OÁÙ¨S¦³µ²§ô¡C¥un¦oÁÙ¦b°ê¤º¡A¦o´N®É¨è¦³¦MÀI¡C¦o¦bÄÀ©ñ«á¥b¦~´N¤S³QµLºÝ¦a¶e®·¡C¨ä¹ê¥un¥LÌ·Q§ìªk½ü¥\¾Çû¡A¥LÌ¥i¥H§ä¥X¦UºØ¦U¼Ëªº²z¥Ñ¡A³o¦¸¬O¥Ó½ÐÅ@·Ó¡A¤U¦¸¥i¯à´N¬O©M¬Y¤H³q¤F¹q¸Ü¡AÂǤf¨C¦¸³£¤£¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü¥L̳£¤£¥ÎÂǤf¡A´N¬O§â¤H±q®aùا쨫¡C©Ò¥H¡A¥u¦³§¹¥þµ²§ô¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¡A§Ú©f©f©M¨ä¥L¦b¤¤°êªºªk½ü¥\¾Çûªº¥Í©R¤~¦³«O»Ù¡C³o´N¬O§Ú¤S¤@¦¸¨Ó¨ì¤é¤º¥Ëªº¥Øªº¡A§Ún¬°©Ò¦³ªºªk½ü¥\¾Çû©IÆ~¡C
°OªÌ¡G¦bÁp¦X°ê·|ij´Á¶¡¡Aªk½ü¥\¾Çû¦V³\¦h°ê®aªº¬F©²©xû©M«D¬F©²²Õ´ªº¦¨ûÁ¿z¤Fªk½ü¥\¦b¤¤°ê³QÂíÀ£ªº±¡ªp¡A«Ü¦h¤H»{¬°¡A¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¦b·í¤µªº¤¤°ê¬O
³Ì¤jªº¤HÅv«I¥Ç¡A±z¹ï³oÓ°ÝÃD«ç»ò¬Ý¡H
ÄR²ï¡G§Úı±o¡A¦¿¿A¥Á©M¥Lªº¨º¨ÇÀ°¥û¹ïªk½ü¥\ªº¢®`ªº½T¬O¥vµL«e¨Òªº¡A¢®`ªº²`«×©M¼s«×³£¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡C¾Çû³Q¢®`ªº¦h»ò¼F®`´N¤£¥Î¦h»¡¤F¡Aè¤~¤w¸gÁ|¤F§Ú©f©fªº¨Ò¤l¡A¨º¨Ç¦¨¦Ê¤W¤dªºªº³Q¢®`P¦ºªº¾Çû¾D¨üªº´N§ó¦h¡A§óÁV¿|¤F¡C´N±q³Q¢®`ªº¼s«×»¡¡A¤£¥u¬O¤C¤d¸Uªk½ü¥\¾Çû¡A³s¾Çûªº®a¤H¤]³Q¢®`¤F¡C®³§Ú©f©f°µ¨Ò¤l¡A§Ú̦b¼s¦{ªº©Ò¦³¿ËÄÝ©M§Úªº¤£×·Ò©f¤Ò¦b¼s¦{ªº®a¤H§¡³Q¢µ¢°¢¯¿ì¤½«Çªº½L¬d¡B®£À~¹L¡C¼s¦{¢µ¢°¢¯ªº¤HÁÙ±Mµ{§¤¤F¤KÓ¤p®É¤õ¨®¡A¨T¨®§ä¨ì¦í¦bZ¦Wªº§Úªº¤÷¥À¡A¦V¥L̽L¬d§Ú©f©fªº±¡ªp¡AZ¦W·í¦aªº¢µ¢°¢¯¤Hû¤]§ä¹L§Ú¤÷¥À¡C§Ú©f¤Ò©M¤÷¥ÀÁÙ¦h¦¸³Qĵ¹î©M¢µ¢°¢¯ªº¤HºV¶B¿ú°]¡A§Ú©f©f³o¦¸ªºÂåÃĶO´N¬O§Ú¤÷¥À¥Xªº¡C´N³s¨ºÓ©M§Ú©f©f¯À¤£¬ÛÃѪº¦Ñ®v¡A¶È¶È¦]¬°¦b§Ú©f©f³Q®·®É°Ý¤F¤@¥y¡§¬Æ»ò¨Æ¡¨¡A´N¤]³Q§ì¤F°_¨Ó¡C
°OªÌ¡G¬Ý¨Ó¥L̦b§A©f©f¨¤Wªá¤F¤j¶qªº¤H¤O©M°]¤O¡C
ÄR²ï¡G¬O³o¼Ëªº¡A«K¦ç«Ü¦h¦¸¸òÂܧکf©f¡A§ë¤J¤F«Ü¦hªº¤H¤Oª«¤O¡C¦b§Ú©f©f¥h¥_¨Ê¤W³X®É¡A¦b¦o³QÃö©ãªº¦a¤è´N¦³±Mªù¥Î¿ú¶±¨Ó¥´ªk½ü¥\¾Çûªº¥´¤â¡C¼sªF¢µ¢°¢¯¿ì¤½«Çªº¤H¥hZ¦W§ä§Ú¤÷¥Àªº¸ô¶O¤]¬O¤@µ§¿ú§r¡AÁÙ¦³¹q¸ÜºÊÅ¥µ¥µ¥¡A³o¨Ç¿ú¤£³£¬O¦Ñ¦Ê©mªº¿ú¶Ü¡H§Úı±o¤¤°êªº¦Ñ¦Ê©m«ÜW¡A¥L̨¯¨¯WW±Ã¨Óªº¿ú³Q¦¿¿A¥Á®³¨Ó·FÃa¨Æ¡A§ì¦n¤H¤F¡A¦pªG¦Ñ¦Ê©mª¾¹D¤F¯u¬Û¡A¥L̤@©w¤£·|Ä@·Nªº¡C
°OªÌ¡G¦n¡AÁÂÁ±z±µ¨ü±Ä³X¡A§Æ±æ±zªº©f©f¯à¦¤éÀò±o¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C
ÄR²ï¡GÁÂÁ¡I