¡i©ú¼zºô2004¦~4¤ë11¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¤ý·çªL³ø¾É¡^¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¤w¸g§Ö5¦~¤F¡A¦Ó³o³õ¢®`¤w¤£§½©óªk½ü¥\×·Òªº¤H¤F¡A«Ü¦h¦P±¡ªk½ü¥\¡B¤ä«ùªk½ü¥\¾Çû¤HÅvªº¤H¡B¬Æ¦Ü¬O°ê®a¬F©²³£¦b¨üµÛ¦¿¤ó¶°¹ÎªºÁÀ¨¥´ÛÄF¡A¬Fªv¡B¸gÀÙ§Q¯qªº»¤´b©M«Â¯Ù¡A±Á{¹D¼w¨}ª¾ªº¿ï¾Ü¡C¦Ó¦¿¤ó¶°¹Î¬°¹F¨ì·Àµ´ªk½ü¥\ªº¨¸´c¥Ø¦a¤S¬OµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡C* ¨Æ¹ê±«eªº©è¿à
¾Ú±x¡A¦¹¦¸¦b3¤ë¦Ü4¤ë¶¡¦b¤é¤º¥Ë¥l¶}ªº²Ä60©¡Áp¦X°ê¤HÅv¤j·|¤W¡A ¤¤°ê¬F©²¬£¥X¤F¼Æ¤Q¤Hªº¥Nªí¹Î¡A©M¤@¨Ç¥Ñ¬F©²ÄY®æ±±»sªº¡§«D¬F©²²Õ´¡¨¡A¦V¦U°ê¬F©²´²¥¬¦UºØÁÀ¨¥¡C¦b¥Ñ¬ü°ê¾nÁp¦X°ê¥Nªí²Õ´ªºÄþ³d¤¤°ê¤HÅvªº¬ã°Q·|¤W¡A¤¤°ê©xû¦bªk½ü¥\¾Çû©M¨ä¥L©v±Ð¹ÎÅé¡B¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¨ü¢®`ªº¤j¶q¨Æ¹ê±«e¡A©~µM«ÅºÙ²{¦b¬O¤¤°ê¤HÅvªº¡§³Ì¦n®É´Á¡¨¡A¨Ã»¡¤µ¦~¤Q¤ë±N¦b¤¤°ê¥l¶}¤HÅv·|ij¡CµM¦Ó±¹ï¬ü¤è¥Nªí´£¥XªºÅý³Ò±Ð©Òùبü¢®`ªº¤H¤h¤]°Ñ¥[¦¹¤@¤HÅv·|ijªº«ØÄ³®É¡A ³o¤@¤¤°ê©xû«oµL¨¥¥H¹ï¡C
¦bÁp¦X°ê¤jÆUùتº¸ê®Æ¥x¤W¡A¤]Â\©ñ¤F«Ü¦h¤¤°ê¦¿¤ó¶°¹ÎªºÁÀ¨¥«Å¶Ç§÷®Æ¡C ¤Q´X¶ªº«Å¶Ç§÷®Æªºµ´¤j³¡¥÷¤º®e¬O»z³´¡B¶C·´ªk½ü¥\¡A©M¬¯Ä£¹ïªk½ü¥\¾Çû¬~¸£ºë¯«¢®`ªº¡C¦¿¤ó¶°¹ÎÁÙ³q¹L¥l¶}°OªÌ©Û«Ý·|´²¥¬¤¤°ê¬F©²ªº¤Ïªk½ü¥\«Å¶Ç¡A¦bÁp¦X°ê¤jªù¥~®i¥Ü¤Ïªk½ü¥\®iªO©M®ÑÄy¼v¹³¸ê®Æ¡C
¦b4¤ë5¤é¤@ӥѤ¤¤è¥Nªí²Õ´ªº¶È¦³10Ó°ê®a°Ñ¥[ªº¬ã°Q·|¤W¡A¬ü¤è¥Nªí´£¥X¤¤°ê¤HÅv˰hªº¨Æ¹ê®É¡A ¤¤¤è¥NªíÄ~Äò©è¿à©Ò¦³«ü±±¡A ¨Ã«ÅºÙ²{¦b¬O¤¤°ê¤HÅvªº¡§³Ì¦n®É´Á¡¨¡A¦Ó¥B«Å¥¬Â_µ´©M¬ü°êªº¤HÅv¹ï¸Ü¡A³o¥O¬ü¤è¥Nªí¼«µMÂ÷³õ¡C
* ¤£ÅU°ê®a´LÄY©M§Î¶H
3¤ë©³¡A¬ü°ê¦b¦¹¦¸Áp¦X°ê¤HÅv¤j·|¤W´£¥X¤FÄþ³d¤¤¦@½î½ñ¤HÅvªºÄ³®×¡C¨Ì·ÓÁp¦X°ê¤HÅv¤j·|ªººD¨Ò¡A©Ò¦³°ê®a³£¦b¤HÅv¤j·|±µªñ§ÀÁn®É¤~°Q½×©Ò´£¥XªºÄ³®×¡A¥]¬A´£¥X¤£¶i¦æ°Q½×ªº¤£°Êij®×¡A¤¤°ê¬F©²¹L¥h¬°ÀÁ¸mÄþ³d¨ä½î½ñ¤HÅvij®×ªº¤£°Êij®×¤]³£¬O¦b¤j·|±µªñ§ÀÁn®É¤~´£¥Xªº¡C¦ý¤µ¦~¦b¬ü°êèè´£¥X¦¹Ä³®×«á¤¤°ê¬F©²´N¢¤£¤Î«Ýªº´£¥X¤£°Êij®×¡C³o¤@¦³¹HÁp¦X°ê¤HÅv¤j·|ºD¨Òµ{§Çªº±i¨g°µªk¤Þ°_¤F«Ü¦h°ê®a¥Nªíªº¤Ï·P¡C
¦b¦¹¦¸Áp¦X°ê¤HÅv©eû·|¤j·|´Á¶¡¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¥Ñ¤¤°ê¬F©²ÄY®æ±±»sªº¡§«D¬F©²²Õ´¡¨ ¡A¤Þ°_¤F»P·|¤H¤hªºª`·N¡C¨ä¤¤¦³¤@Ó¥s ¡§United Nations Association of China¡¨¡]UNAC¡^ªº²Õ´¡C³oÓ«D¬F©²²Õ´¦¨û¦b¥X®u¤@¨ÇNGO¥l¶}ªº¬ã°Q·|®É¡A¦b§@¬°Å¥²³´£°Ý®Éªí²{©Ç²§¡A¤Þ°_»P·|¤H¤hªºª`·N¡C¥L̩Ϊ̤@Ó±µ¤@Ó¯¸°_¨Ó»¡¥H¦û¥Î§O¤HÁ¿¸Üªº¾÷·|¡A©Î§Q¥Î´£°Ýªº¾÷·|¿é¥X¤¤°ê¬F©²ªºÁÀ¨¥¨ÓÀç³y¤¤°ê¤HÅvª¬ªp«Ü¦nªº°²¶H¡C
¹ï¦¹¡A¨Ó¦Û¡§¤¤°ê¤HÅvÆ[¹î¡¨ªº¥§¥j©Ô¦b¤@ÓÃö©ó¤HÅv°ÝÃDªºNGO¬ã°Q·|¤W»¡¡G¡§¬Ý¨Ó¤¤°ê¤£º¡¨¬©ó±±¨î°ê¤ºªºÁֽסAÁÙ©µ¦ù¨ì®ü¥~¡A¬Æ¦Ü¦bÁp¦X°êùØ¥H¬F©²¾ÞÁaªº NGO ¡]GNGO¡^ªº§Î¦¡¯}ÃaNGO¬ã°Q·|¡¨¡C¥§¥j©Ôªº¸Ü¤Þ°_¤F»P·|Å¥²³ªº¼ö¯P´xÁn¡C¬Ý¨Ó¤¤°êªºGNGO¦bÁp¦X°ê¤º¤]¬O¡§¥q°¨¬L¤§¤ß¡A¸ô¤H¬Òª¾¡¨¡C
¤j¬ö¤¸®É³ø¤]©óªñ¤é©ÜÅS¤F¥Ñ¤¤°ê©x¤èª½±µ±±»sªº¡§¤¤°ê¤Ï¨¸±Ð¨ó·|¡¨¸g°ê»Ú½Õ¬d¾÷ºc¬d¥X¬O©x¤è¾÷ºc¡C ¸Ó¨ó·|°²«_¡§«D¬F©²¡¨¾÷ºc¡A²V¤JÁp¦X°ê¤HÅv¤j·|¶i¦æ´ÛÄF¬¡°Ê¡A ¦¹¤@¤¤°ê¬F©²´ÛÄFÁp¦X°êªºÁ|°Ê¡A¤w¦b¤é¤º¥Ë¤Þ°_Ãöª`¡C
¦bµØ©²¤@©Ò¤j¾Ç¥ô±Ðªº¼B¥ý¥Í»¡¡G¡§¤@Ó¬F©²¤£¦ý¤£Å¥¨ú§åµû·N¨£¡A¤Ï¦Ó¥H¦¹ºØ¤£¥ú±mªº¤è¦¡¼vÅT°ê»ÚÁֽסA±»»\§åµû¡A³o«D±`¦³·l©ó¤¤°êªº°ê®a§Î¶H¡C¦pªG¦U°ê³£¾ÞÁa¡B¸ê§U¡B¬£¥X¦¹ºØGNGO¨ìÁp¦X°ê¤HÅv·|¡A¨º¥@¬É¤W¥ô¦ó¤HÅv°ÝÃD³£§O·Q±o¨ì¦ù±i¡A¨º±N¬O¥@¬Éªº»G±Ñ¡B¶Â·t©M´d«s¡C¡¨
¦b¤é¤º¥Ëªºªk½ü¥\¾Çû»ô¤k¤h¤¶²Ð»¡¡G¡§¦bÁp¦X°ê¤º¤u§@ªº¤@Ó¦è¤è¤H§i¶Dªk½ü¥\¾Çû¡A¥L¬Ý¨ì¤@ÓªF¤è±¤Õªº¤H±N¦³ªk½ü¥\¾Çû°Ñ¥[ªº«D¬F©²²Õ´ªº·|ij³qª¾±qÁp¦X°ê¤ºªº¤½§iÄæ¤W¼¹¤U®É¡A ¥L«K¨«¹L¥h½è°Ý¦¹¤H¬°¬Æ»ò³o»ò§@¡A¨ºÓªF¤è±¤Õªº¤H¬Æ»ò¤]¤£»¡´N¨«¤F¡C¡¨
¦í¦b¥±¦N¥§¨È¦{ªºªk½ü¥\¾Çû¡Apºâ¾÷¤uµ{®v³¯¥ý¥Í»¡¡G¡§¤¤°ê¦¿¤ó¶°¹Î³oºØ¤£ÅU°ê®a´LÄY¡B§Î¶HªºµL¿à°µªk§óÅý¤H²M·¡ªº¬Ý¨ì¤F¢®`ªk½ü¥\ªº¬O¤@Ӭƻò¼Ëªº¬FÅv¡A³o¤]«ê«ê±q¥t¤@Ó°¼±»¡©ú¤F¥¦Ì¹ï°ê»ÚªÀ·|ªº¥¿¸q¤§Án¬O¦h»òªºÄߩȡC¡¨
* ¤£±¤°ê®a§Q¯q
¨´¤µ¬°¤î¬ü°ê¾ú©¡´£¥æÁp¦X°ê¤HÅv¤j·|ªºÃö©ó¤¤°ê¤HÅvªº´£®×©|¥¼¦¨¥\´£¥æ¤j·|ªí¨M¹L¡A¾¨ºÞ¦è¤è¥D¬y¥Á¥D°ê®a³£¤ä«ù¬ü°êªº´£®×¡A¦ý¤¤°ê©¹©¹³q¹L¥¨¤jªº¸gÀÙ§Q¯q©Ô¤@¨Ç¨È¡B«D¤p°ê®aªº¿ï²¼¡A³q¹L¤F¡§¤£°Êij®×¡¨¡C¤ñ¦p¦b¦¿¿A¥Á³X°Ý«n¬ü´Á¶¡¡A´¿¸ê§U¤@«n¬ü°ê®a´X»õ¬ü¤¸¡A¦Ó¾Ú±x¸Ó°ê¾nÁp¦X°ê©xû¥¿¦b¹C»¡¨ä¥L°ê®a¤ä«ù¤¤°ê¬F©²°w¹ï¬ü°êªºÄþ³d¨ä¤HÅvªº´£®×ªº¤£°Êij®×¡C
¾Ú±x¡A¦¿¤ó¶°¹Î´N¶D¦¿®×¤£Â_³q¹L¥~¥æ³~®|»P¬ü°ê¬F©²¥æ¯A¡A¥H¸gÀÙ§Q¯qµ¥¬°ÂǤf¬I¥[À£¤O¨Ã«Â¯Ù¨ä¨ú®ø¶D³^®×¡C°¨¤°«ß®vªí¥Ü¦b¬ü°ê³o¤@¥qªk¿W¥ßªº¥Á¥D°ê®a¡A³o¨Ç¤zÂZ¬O¤£¯à³Q±µ¨üªº¡C
¹ï¦¹¡A ³¯¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡§¦¿¤ó¶°¹Î¬O¦b¥Î¤¤°ê¤H¥Áªº¦å¦½¿ú¨Ó´«¨ú¨ä¥¦°ê®a¹ï¨ä¢®`¤¤°ê¤H¥ÁªºÁa®e¡C¦P®É³o¤]¬O¹ï³o¨Ç°ê®a¬F©²©M¤H¥Áªº¢®`¡A¦]¬°¥L̦b³Q¯Ù¢µÛ§@µÛ¦³¹H¦Û¤v¹D¼w©M¨}ª¾ªº¨Æ¡A¦b¦¨¬°¤@Ó¤HÅv´c´ÒªºÀ°¥û¡C¡¨
* ¯u¬Ûªº¤O¶q
2004¦~4¤ë2¤é¡A¦b¤é¤º¥ËÁp¦X°ê¤HÅv·|´Á¶¡¡A¬ü°ê¬F©²¾nÁp¦X°ê¥Nªí¹Î´N¬ü°ê¬F©²±Nn´£¥æÁp¦X°ê¤HÅv¤j·|ªí¨MªºÃö©ó¤¤°ê¤HÅvªº´£®×¥l¶}ªº¿Ô¸ß·|¤W¡Aªk½ü¥\¾Çû»¯©ú¡B³¹»A^Á¿z¤F¥L̦b°ê¤ºªº³Ò±Ð©Ò³QÃö©ã©M»Å¦D§é¿iªºµhW¸g¾ú¡A¿D¬w¾ÇûÀ¹§Ó¬Ã±aµÛ4·³ªº¤k¨àÁ¿z¤F¦Û¤vªº¤V¤Ò¦]×·Òªk½ü¥\¦Ó³Q¢®`P¦º¡A¤½¤½¤]¦]¤£³ô©Ó¨ü¾µ¯Ó¼»¤â¤H¾Èªº®a®x´d¼@¡A¯S§O·í¦oÁ¿¨ì¦Û¤v¦]×·Òªk½ü¥\¦Ó±o¤£¨ì¦^¤¤°êªºÅ@·Ó±q¦ÓµLªk°Ñ¥[èè¹L¥@ªº¥À¿Ëªº¸®Â§®É¡A »P·|ªº¤@¦Ê¦ì¦h¨Ó¦Û¦U°ê¬F©²¾nÁp¦X°ê¥Nªí¹Î¦¨û©M«D¬F©²²Õ´¦¨û¤¤¡A«Ü¦h¤H³£¯d¤U¤F²´²\¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤HÁÙ·í³õªí¥Ü·Q®½§U¤@¨Ç¿úª«¨ÓÀ°§U©M¤ä«ù¦o¡C
¥Nªí³¹»A^¦b¿D¬w°_¶D¦¿¿A¥Áªº¿D¤j§Q¨È¸ê²`«ß®v§J§Q´µ-©`´µ¯S¡]Chris Nyst¡^¥»¤ë6¤é°Ê¨«e©¹·ç¤h¤é¤º¥Ë¡A¦VÁp¦X°ê¤HÅv©eû·|§ë¶D¤¤°ê¦¿¶°¹Î¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¡C쥻¹ïªk½ü¥\¤£¬Æ¤F¸Ñªº¥L¡A³q¹L³o°_¶D³^®×©Mªk½ü¥\¾Çûªº±µÄ²¡A¤F¸Ñ¤F§ó¦hªº¯u¬Û¡A±q¦Ó¹ïªk½ü¥\¾Çûªº©Ò§@ªº¤@¤Á²£¥Í¤F²`²`ªº·q·N¡C ¥L»¡¡G¡§§Y«KÄþ³d¤¤°ê¤HÅvªº¨Mij®×¤µ¦~¤£¯à³q¹L¡A§ÚÌÁÙ¦³©ú¦~¡A©ú¦~¤£¦æ¡AÁÙ¦³«á¦~¡AÁÙ¦³¤Q¦~¡A¤G¤Q¦~¡A¥un¤£³q¹L¡A§Ú¨C¦~³£·|¨ì¤é¤º¥Ë¨Ó¤ä«ù³o¤@ij®×¡¨¡C¦b³Q°Ý¨ì¶D¦¿®×¦b¿D¬wªº«e´º®É¡A¥Lªí¥ÜÁÙ»Ýn§ó¦hªºÅý¿D¬w¬F©²¤F¸Ñ³o³õ¢®`ªº¯u¬Û¡C
µØ©²ªk½ü¥\¾Çû¼B¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡§¾¨ºÞ¦³¦¿¤ó¶°¹Î¸gÀÙ©M¬Fªv¤Wªº«Â¯Ù§Q»¤¡A«Ü¦h°ê®aÁÙ¬O¦]¬°¹ïªk½ü¥\¯Ê¥F¤F¸Ñ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¥Ñ©ó¤¤°ê¬F©²´²¥¬ªºÁÀ¨¥¦Ó²£¥Íªº»~¸Ñ¡A±q¦Ó¤£¯à¯¸¦b¥¿¸q©M¹D¼w¨}ª¾¤@Ãä¡C§Ú̬O¥Î¤ß¦b°µ¡A¦Ó¥L̬O¦b¥Î¿ú¦b¦¬¶R¡A·í¦U°ê¤H¥Á©M¬F©²¹ý©³¤F¸Ñ¤F³o³õ¢®`ªº¯u¬Û«á¡A¤H¤ß©Ò¦V¤§®É¡A¦¿¤ó¶°¹Î¤]´N¦AÃø¦³©Ò§@¬°¤F¡C¡¨