• «ö¤éÂsÄý  
  • ­q¾\©ú¼z  
  •  
     
  • »Å¦D¼g¯u¶°¡]¹Ï¡^
  • ¤º»X¥j©I©M¯E¯S¥«¤k¤l³Ò±Ð©Ò³y¦¨¦h¤HÂù¤â­P´Ý
  • ªe«n²a¶§¾|¥x¬£¥X©Òµ¹Ãh¥¥¤E­Ó¦h¤ëªº°ü¤k±j¦æ¤Þ²£
  • ¤p¥U¤l¡G¼zÁn¢w¢wÄmµ¹¤¤¾Ç¥ÍªB¤Í¡]²Ä4´Á¡^
  • ¤@¹ï¥À¤lªº­×·Ò¬G¨Æ
  • Ū¡mÂàªk½ü¡nªº©_ÂÝ
  • ±q36¦~«eªº¶ø¹B·|»¡°_¡]¹Ï¡^
  • ¤@¥ó´Ö¤j¦çªº¬G¨Æ
  • ¦¿¿A¥Á¶°¹Î¡§·´¤£¤F¦oªº¤ß¡A´N·´¦oªº®e¡¨¡]¹Ï¡^
  • ¡§¬Ý³oº©µe´Nª¾¹D¬O½æ°²ÃĪº¤H½sªº¡¨
  •  

    ­º­¶ > ¤j³°®ø®§ > ­¢®`¸Ô±¡


    ½¦¦{¥«610§Q¥Îºë¯«¯f°|¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æºR´Ý¡]¹Ï¡^


     
      ¥´¦L¾÷ª©


    °ªºë«×¹Ï¤ù
    ¡i©ú¼zºô2004¦~2¤ë15¤é¡j¤sªF½¦¦{¥«ºë¯«¯f°|¡A²{¤w³Q§ï¦W¬°½¦¦{¥«¤ß²z±d´_Âå°|¡A¹L¥hªº4¦~¤¤¡A¦b¥«610ÀY¤l¼B­l³ßªº¿Ë¦Û«ü´§¤U¡A³oùصo¥Í¹L¹ï¦³ªñ¦Ê¦W¤jªk¾Ç­ûªº»Å¦D§é¿i¡C¨ä¨¸´cµ{«×¥O¤H¾v«ü¡A¨ä®£©Æµ{«×²ª½´N¬O­Ó¤H¶¡¦aº»¡C

    ¼B­l³ß§¹¥þ¨S¦³¤H©Ê¡A«ü¨Ï¤j¤Ò¤j¥´¥X¤â¡A¤j¤Ò©È¥á±¼¶º¸J¡A§â¡§Âå¼w¡¨¤G¦r§Ñ±o¤@°®¤G²b¡A¬°¤F°Q¦n610¼B­l³ß¡A¹³¤@¸s³¥Ã~±iµÛ¦å¬Ö¤j¤f¨Æ§]­¹³o¨Ç­×·ÒªÌ¡AµM¦Ó¥¦­Ì«o¤£Ä±±o¦å¸{¨ý¿@¡C

    ³oùØÁ¿­zªº´N¬O´X¦ìµ½¨}ªºªk½ü¥\¾Ç­û¦]¤£©ñ±ó¹ïªk½ü¤jªkªº«H¥õ¡A­n¨D¦¿¤ó¶°¹Î°±¤î¹ïªk½ü¤jªkªº­¢®`¡A¦V³Q齪ªº¤H­ÌÁ¿²Mªk½ü¥\ªº¯u¶H¦Ó³Q«Dªk°e¨ì³o¤H¶¡¦aº»¶i¦æ§é¿iªº¯u¹ê±¡ªp¡A§Æ±æ°ê»ÚªÀ·|ªºµ½¨}ªº¤H­ÌªºÃöª`¡I

    ±i«Å¥­¡A¤k¡A36·³¡A½¦¦{¥«ÁçÄl´î³t½c¼t¤u¤H¡A¤ÆÅç­û¡C¤u§@·F±o«Ü»{¯u¡A¦o©¾«p¦Ñ¹ê¡A¹ï¦P¨Æ­Ì³£¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¡C96¦~¶}©l¾Ç·Òªk½ü¥\¡A¨­¤ß¨ü¯q­ê²L¡A¥H©¹¨­Åéµê®z¡A·Ò¥\«á¨­±jÅé§§¡A«D±`°·±d¡C99¦~7.20¬yª]¦¿¤ó¶°¹Î±q¦UºØ¨¤«×¥´À»¯}Ãaªk½ü¥\¡A¨Ï¤¤°ê¤W¤U¤@¤ù®£©Æ¡AÂíÀ£ªº¦å¸{¨ý¹D³v¨B¤W¤É¡A±i«Å¥­ªº¼t¤l»â¾É¦b610ªº«ü¥Ü¤U¡A«DÅý±i«Å¥­¼g­Ó¤£·Ò¥\ªº«OÃÒ¡A±i«Å¥­»¡¡G§Ú·Òªk½ü¥\¥u¬O¥H¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¬°·Ç«h·í­Ó§ó¦nªº¤H¡A¬°¬Æ»ò«D±oÅý§Ú¤£·Ò¤F¡H¦o°í¨M¤£¼g¡C»â¾É¦V610¤Ï¬M¡G±i«Å¥­«Ü¦Ñ¹ê¡A¤u§@«D±`»{¯u¡A¦A»¡·Òªk½ü¥\³£¥h¥_¨Ê¤W³X¡A¦o¤]¨S¥h´NÅý¦o¦b®a·Ò§a¡C610»¡¡G¤£¦æ¡A¦o²{¦b¤£¥h¥_¨Ê¡A¥H«á¥h«ç»ò¿ì¡H¤W¼h¦³¥O3­Ó¤ëÃê°£ªk½ü¥\¡A§â¦oÃö°_¨Ó¡A¤£¼g­Ó¡§¤£·Ò¡¨´N¤£¥s¦o¦^®a¡C¼t¤lùØ¥u¦n¿í©R¤£Åý±i«Å¥­¦^®a¡A¤£Åý±i«Å¥­·F¤ÆÅç¤u§@¡A¥s¦o¥´±½´Z©Ò¡A¥´±½½Ã¥Í¡B©Þ°|¤ºªº¯ó¡A¹G¦o¼g«OÃÒ¡C¦Aż¦A²Öªº¬¡¦o³£·Fªº«Ü¦n¡A¤@­Ó¤ë«áÁÙ¬O°í¨M¤£¼g«OÃÒ¡C¡§ªk½ü¥\¬O¥¿ªk¡¨¡A±i«Å¥­¥­ÀRªº¹ï»â¾É»¡¡G¡§¦n¤H¥Ã»·³£¬O¦n¤H¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·|¯u¬Û¤j¥Õ¡C¡¨610­þùØÅ¥³o¨Ç¡A¹ï±i«Å¥­ªº»â¾É»¡¡G¦A¤£¼g°eºë¯«¯f°|¡I99¦~9¤ë15¤é¡A±i«Å¥­³Q±j¦æ°e¶i½¦¦{¥«ºë¯«¯f°|¾D¨ü´Ý»Å§é¿i¡C

    ©P±mÁø¡B¼BºÖ¿ü¡A´X¦¸¥h¥_¨Ê¤W³X¡A·Q»¡¥y¯u¸Ü¡Gªk½ü¤jªk¬O¥¿ªk¡A¤H­Ì­×·Ò¯u¡Bµ½¡B§Ô·í­Ó¦n¤H¡A¬F©²µ¹§Ú­Ì©w¡§¨¸±Ð¡¨¬O¿ù»~ªº¡A§Ú­Ì­n¨D«ì´_¥¿±`­×·ÒÀô¹Ò¡C¥L­Ì·Q§â¼g¦nªº±ø¤l»¼¨ì«H³X§½¡A·QºÉ¤@¤Á¿ìªk¤]¨S¾aªñ«H³X§½¡A¦]¬°¥_¨Ê«H³X§½¦Ü¤µÁÙ¬O¯µ±K«ÊÂêµÛ¡A¹ïªk½ü¥\¤W³Xª½±µ¤£¨ü²z¡C¦b2000¦~¬K¸`´Á¶¡¥L­Ì³Q®·¡A³Q±j¦æ°e¶i½¦¦{¥«ºë¯«¯f°|¨ü»Å¦D¡C©P±mÁø¬°¤£¥´¬r°w¡B¤£¦YÃĵ´­¹12¤Ñ¡A´M§ä¾÷·|¨«¥X¤Fºë¯«¯f°|¡C¼BºÖ¿ü¤Ò©d­Ç³£³Q­¢¬yÂ÷¥¢©Òªñ4¦~¤F¡C610¤@ª½ÁÙ¦b°l®·¥L­Ì¡C4¦~¦hªº­¢®`¤¤¡A¤¤°ê¤j³°¹³¥L­Ì³o¼Ë³Q­¢¬yÂ÷¥¢©Òªº¡A¼Æ¤£²M¦h¤Ö¤H¡C¦b¤j³°·í­Ó¦n¤HÃø¤W¥[Ãø¡C

    ªô¤¸®Z¡B¦J¥»»A¥h¥_¨Ê¦b¤õ¨®¯¸³Q«Dªk§ì®·¡A°e½¦¦{¥«ºë¯«¯f°|¨ü»Å¦D¡Cªô¤¸®Z¤£¦YÃÄ¡A¼B­l³ß©RÅ@¤h¥Î¸_¤l¡B¹X¤l¼À¶}¦oªº¼L¡A¦h¦¸¼À¤ú¨Ïªô¤¸®Zªº¼L¦h³B¨ü¶Ë¬y¦å¡A¤ú¾¦¼ÀÃa¡A¦b§é¿i±o·ö§b«á¤~³Q®a¤H±µ¨«¡C¦J¥»»A³Q°e¥h³Ò±Ð¡C§õ§g³Q¬r°w¬r±o¦Ü¤µÀYÁÙ¤£¥¿±`¦a®Ì¡C§õ³·¬O­Óº}«Gªº©h®Q¡A¦bºë¯«¯f°|³Q§é¿i±o¤£¦¨¤H¼Ë¡C®}­l©¾¡A40·³ªº§§¦~¨k¤l¦bºë¯«¯f°|¦]¤£¼g®¬¹L®Ñ¡A§é¿i6­Ó¦h¤ë¡A¸yÅs¤F¡AÀY¾v¥þ¥Õ¤F¡A¦YºÉ­WÀY¡C¨C·í¥L¦V¤j¤ÒÄUµ½¡A610´N§äºë¯«¯f¤H©¹¦ºùØ¥´¥L¡C§f¸q¡A¤j¾Ç¥Í¡A¦bºë¯«¯f°|¨üºÉ¬r°w§é¿i¡C

    ½Í®ÛµØ¡A45·³¡A1999¦~9¤ë11¤é¤¤¤È±q¦]¨ì¥_¨Ê¤W³X³Q©ã¦^«á¡A®ÛµØ³Q610±j¦æ©ì¶i½¦¦{¥«ºë¯«¯f°|¡C§ä¤F8¦W¨kºë¯«¯f°|Å@¤h¥Î±À¸²µå¿}ªº¤j°wºÞ¥´¤W¬rÃÄ¡A½Í®ÛµØ¦Ü¤µ¤]¤£ª¾¹D¨º¤@¤jºÞ¤lÃÄ¥s¬Æ»ò¦W¦r¡A¬Æ»òÃįàÅý¦o­ì¨Ó¨­±jÅé§§ªº¨­Åé°¨¤W·P¨ì¤­Å¦¤»µÆ¤@»ô¦V¥~´é¡A¤ßŦ¥[³t¸õ°Ê¹F¨ì¤F·¥ÂI¡A¦ÞÀY¸õ¡B¼L®B¸õ¡B¤ß¨xªÍ³£¦b©¹¥~¸õ¡A²´«eµo¶Â¡AÀY­nµõ¸H¤Fªºµh­W¡A¦o·Q¤j¤p«K¤S«K¤£¥X¨Ó¡A·Q¹Ã¦R¤]¦R¤£¥X¨Ó¡C½Í®ÛµØºuµÛª¦µÛ¨ü¤£¤F¤F¡C¦o¥u¦³¤@­Ó«H©À¡Gªk½ü¥\¬O¥¿ªk¡A¦¿¤ó­¢®`¤jªk§Ì¤l¬O¥Ç¸oªº¡A§Ú¬¡µÛ¬O¤jªk§Ì¤l¡A¦º¤F¤]­n°µ¤jªk®v¤÷ªº©¾¹ê«H®{¡C¤ßùØ·Q°_¤F®v¤÷Á¿ªº¡G¡§¥ÍµL©Ò¨D¡A¦º¤£±¤¯d¡F¿ººÉ¦k©À¡A¦ò¤£Ãø­×¡C¡¨¡]¡mµL¦s¡n¡^½Í®ÛµØ³o¼ËÀq©ÀµÛ®v¤÷ªº¸Ü¡A¨S·Q¨ì³o¤@©À¥X¨Ó¡A®v¤÷§â¦oªº¬rÃÄ¥þ¸Ñ¤F¡A¦o¦b¦a¤Wª¦µÛºuµÛ¤£ª¾¤£Ä±¤¤­w¦b¦a¤WºÎµÛ¤F¡A¿ô¨Ó«á¤@¤Á¨ü¤£¤Fªº·Pı¥þ³¡¨S¦³¤F¡C½Í®ÛµØ§ó¥[²`¨è¦aÅé·|¨ì®v¤÷¬O¦h»ò·O´d°¶¤j¡AµLªk¨¥ªí¡A¥u¦³­×·Ò¤H¤~¯àÅé·|¨ì¡C³o¨Ï½Í®ÛµØªº¤ß§ó°í©w¤F¡C½Í®ÛµØ¨S¦³¦º¥h¡A²Ä¤G¤Ñ¦­±á¤Ï¦Ó¨ì¥~­±¥h·Ò¥\¡C¤j¤Ò­Ìı±o²ª½¤£¥i«äij¡C¨ì8ÂI¦hºØ¥þÅé¤j¤Ò³£¨ì¤@­Óµ¹¯f¤H©ñ­·ªº°|¤lùØ»¡¬Oµ¹ºë¯«¯f¤H¬d©Ð¡A¦Ñºë¯«¯f°|¬O¥­©Ð¡A¦³¤@¦ìÀ¹²´Ã誺¤k¤j¤ÒÅ]©Ê¤jµo¡I¹ïµÛ½Í®ÛµØ«r¤ú¤Á¾¦¦a»¡¡G½Í®ÛµØ¡I§A»¡§A¨S¯f¡H¤£¥´°w¤£¦YÃĤ£ªA±q¤j¤Ò¡Iµ¹§A¥´¤F¨º»ò¦hÃħA³£¨S¤ÏÀ³¡A§A¤£¼²Àð¡H§A¨S¯f¡H§A¯f±o¤Ó­«¤F¡I§A¤µ¦­ÁÙ·Ò¥\¡H§AªºÁx®ðÁÙ¯u¤£¤p¡I©ú¤ÑÁÙ·Ò¤£·Ò¥\¤F¡H·í®É610ÀY¥Ø¼B­l³ß¤]¯¸¦b¨ºùØ¡A½Í®ÛµØ»¡¡G·Ò¡A«H¥õ¬O¦Û¥Ñªº¡A·Òªk½ü¥\¨Ï§Ú¦³¤@­Ó¦n¨­Åé¡A¾Ç¡§¯uµ½§Ô¡¨¨S¦³¿ù¡A§A­Ì¤£¤F¸Ñªk½ü¥\¡C¤k¤j¤ÒÅ¥«á®ð¤£±q¤@³B¨Ó¡A¤@¤f®ð»¡¡G§A45·³¥Õ¬¡¤F¡A³sÂI¹D²z³£¤£À´¡IÄÒ©M¬F©²¤£¥s·Fªº´N¤@©w¤£¯à·F¡A·F¤F¨º´N¬O¤ÏÄҤϬF©²¡C§AÂô¤F¤jº×¤F¡A§A¤G¦¸¤W¥_¨Ê¡A«C®q¥«ªø­n¦V¤W¼h¼gÀˬd¡A½¦¦{¥«ªø®Á§åµû­nºM¾¡A§A­Ì¼t¤l¯}²£ªº¤u§@²Õ¯Z¤l¤£¯à´£©Þ·F³¡¡A²{¦b¤S½ü¨ì§Ú­Ì¤j¤Ò¡A¦pªG§A¦A¥h¤F¥_¨Ê§Ú­Ì¤j¤Òªº¶º¸J´N¹ý©³¯{¤F¡I§AÁÙ­n·Ò¥\¡I§A®ð¦º§Ú¤F¡A§A³o­Ó¯«¸g¯f¡I½Í®ÛµØ§A¤£«H§A¸Õ¸Õ¡A¦³§A»¡¤£·Òªº®É­Ô¡I»¡§¹«á¨S¦n®ðªº¹ï¤@­ÓÅ@¤h»¡¡G©ì¦o¥h¹L¹q°w¡A§Ú¦^¥h¦Aµ¹¦o¶}¤W¤p°w¡A¶}¤WÃÄ¡A¦pªG½Í®ÛµØ¤£ªA±q¡A´N®¹°_¨Ó¥´°wÄéÃÄ¡C±q¨º¥H«á¨C¤Ñ¬d©Ð³£­n°Ý½Í®ÛµØ·Ò¤£·Ò¤F¡A½Í®ÛµØ»¡·Ò´N¹L¹q°w¡A¥[­¿¥´¤p°w¡A¥[­¿ªAÃÄ¡A±q¨â¤ù¨ì¤Q¤ù¡A¤@¦¸ªA¤@¤j§â¡A¤@¤Ñ¤T¦¸³£¦³Å@¤h¬ÝµÛªAÃÄ¡A¨C¦¸³£­n±i¶}¼LÅý¦o­Ì¬Ý¦ÞÀY¤U­±¬O§_¦³ÃÄ¡A¦pªG¤£ªA±q´N®¹°_¨ÓÄé¡C¨ì¨â­Ó¤ëªº®É­Ô½Í®ÛµØ´ý¨­µo§Ý¡A¤â®³¤£¦í¸J¡B¸_¤l¡AÁy¦â«Cµµ¡A¤ßµh¡BÀYµh¡B´ý¨­µoµµ¡AÃö¸`µh¡A²´·ú´²¥ú¬Ý¤£²MªF¦è¡A¨Ò°²¤£¨Ó¤F¡A¸yÅsµÛ¡A­I¾mµÛ¡A²´¥Öµoºò¤£·|°Ê¡A°O¾Ð¤O©úÅã°I°h¡A¯«§Ó¤£²M¡A¯u¦¨¤F·ö§b¼Ò¼Ë¡C

    ¦o¤V¤Ò©M¨à¤l¦h¤è§ä¤H¡A¼g¤U¤F«OÃÒ¤~«j±jÅý½Í®ÛµØ¥Xºë¯«¯f°|¡CÁÙ¹ï¦o¤V¤Ò´£¤F¤T­Ó±ø¥ó¡G1¡B­n«OÃҽͮ۵ئA¤£¥h¥_¨Ê¤W³X¡C2¡B§â©Ò¦³¥h¥_¨Ê±µ½Í®ÛµØªº­¸¾÷²¼¡B¤õ¨®²¼¡Bºë¯«¯f°|ªº¤@¤Á¶O¥Î¦@¤W¸U¤¸Åý½Í®ÛµØªº¤V¤Ò¤@¦¸¥I²M¡]½Í®ÛµØªº¤V¤Ò¨S¿ú®³¡A¥u¦n³Q­¢µªÀ³¦©½Í®ÛµØªº°h¾i¤u¸ê¡^¡C3¡B½Í®ÛµØªº¤V¤Ò¨à¤l³£­nºÞ¦í½Í®ÛµØ¤£­ã¦o¥X¥h¦êªù©Î¥~¥X¡A§_«h¤V¤Ò´À¸o¡C

    ¦hÁ«§Ú­Ì®v¤÷¬x¤jªº·O´d±Ï«×µÛ¨C­Ó¤jªk§Ì¤l¡Aµ¹¤F§Ì¤l¤@­Ó¼g¡§Án©ú¡¨­«·sª¦°_¨Ó­×·Òªº¾÷·|¡C§_«h¡A¤@®É¥Ç¿ùªº§Ì¤l¦³¦óÁy­±¥h¨£¦Û¤vªº®¦®v¡A¤S¦p¦ó­±¹ï¦Û¤vªº¨}¤ß¡I

    ¤j³°¨C­Ó¬Ù³£¦³ºë¯«¯f°|¡A¨C­Ó¬Ù³£¦³¹³¼B­l³ß³o¼Ëªº610¥Nªí¤Hª«¿Ë¦Û«ü¥ÜµÛ¤@¸s±þ¤â­¢®`¤jªk¾Ç­û¡C4¦~¨Ó¦³¦h¤Ö¤jªk§Ì¤l¦bºë¯«¯f°|¨üºÉ¨­¤ßºR´Ý¡A¦³¦h¤Ö¤jªk¾Ç­û¯d¤U¤F´Ý¯e¡A¦³¦h¤Ö¤jªk¾Ç­ûªº®a¤H¬°¦³¤@­Ó·Òªk½ü¥\ªº¿Ë¤H³Q°e¶iºë¯«¯f°|¦Ó©ï¤£°_ÀY¨Ó¡A¥L­Ì¤£¬O­×·ÒªÌ¡A¦ý¥L­Ìª¾¹D¦Û¤vªº¿Ë¤H¬O¦n¤H¡A¥L­Ì¤£²z¸Ñ¬°¬Æ»ò­n§â¦n¤H°eºë¯«¯f°|¡Aºë¯«¯f°|¤£¬Oµ¹ºÆ¤l¡B¶Ì¤lªv¯fªº¶Ü¡HÃø¹D­×µ½¡B­×¯u¡B¥´¤£ÁÙ¤â¡B½|¤£ÁÙ¤f¡B·í­Ó¦n¤H´N¬OºÆ¤l¡A´N¬O¶Ì¤l¤F¶Ü¡H

    ­þ­Ó°ê®aªºªk«ß³W©w¡A·í¦n¤H¤W³X´N°e¶iºë¯«¯fÂå°|¡I¦bºë¯«¯fÂå°|¥u­n¤£ªA±q¤j¤Ò¡BÅ@¤h¡B610«ü¥Üªº¡A´N®¹°_¨Ó¥´¦UºØ¬r°w¡A¦Y¦UºØ¬rÃÄ¡Aª½¨ìºë¯«§bªO¡B¯«´¼¤£²M¡B´ý¨­«Cµµ¡B°±¤î¨Ò°²¡B¸yÅs­I¾m¤]¤£ªÖ½}¥ð¡C

    ½Ö¬O½Ö«D¡H¯«´¼¥¿±`ªº¤H­Ì¤Uªºµ²½×ªÖ©w¬O¡G§â¦¿¿A¥Á¤§¬y°e¶iºë¯«¯fÂå°|¤~¬O¥¿½Tªº¡I¡I¥i¹Ä¦³¦h¤Ö´c¤H¤w¸g¯f¤J»I¨w¡A¤£¥i±ÏÃÄ¡A©È¬O¥u¦³¤U¦aº»¤@±ø¸ô¤F¡C

    ¤U­±ªþ¥Ç¸o³æ¦ì´c¤H¦W³æ¤Î¹q¸Ü¡C
    ¥Ç¸o³æ¦ì ¬ì«Ç ¹q¸Ü ¤â¾÷ ³Æª`
    ½¦¦{¥«¤ß²z±d´_Âå°| °|ªø«Ç 2216300 ¡@¡@
    ¡]½¦¦{¥«ºë¯«¯f°|¡^ °|ªø¡G ¼B¬±¤å ¡@ 13606302505 ¡@
    ¡@°Æ°|ªø¡]¡H¡^¡G¤ý¥É©ú 2210349 ¡@ ªù¶E¼Ó
    ¡@ºë¯«¯f¤@¬ì 2216301 ¡@¡@
    ¡@ºë¯«¯f¤G¬ì 2216302 ¡@¡@
    ¡@ºë¯«¯f¤T¬ì¡]¥D¥ô®]§Ó­x¡^ 2216303 ¡@¡@
    ¡@ªù¶E¡G«¸µnµo¡]¤ß²z¬ì¥D¥ô¡^ 2212828 ¡@¡@
    ¡@¸o´cÂå¥Í¡G·¨©µ®ü ¡@¡@¡@

    (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/27/45537p.html)


    ©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG
      ±ÀÂ˵¹ªB¤Í
      ·N¨£©M«ØÄ³
     
    ¬ÛÃö¤å³¹¡G