https://www.minghui.org/mh/articles/2004/11/5/88386p.html
溫哥華太陽報披露中國政府網絡監控迫害法輪功修煉者
【明慧網2004年11月5日】（明慧記者冬娜編譯報導）加拿大溫哥華太陽報10月23日刊登了題為“在中國被拘捕的網上活動家”的文章。該文披露了中國政府通過網絡監控和審查迫害包括法輪功學員在內的中國民眾的事實。 作者戴維-荷格本（David Hogben）在文章中描述到：“當王玉芝描述自己在中國被監禁、遭受折磨九個月的經歷時雙手緊攥，溫和的表情變得凝重起來，淚水從眼中湧出。” 文中介紹，王玉芝是法輪功學員，目前生活在溫哥華，她對中國當局通過監控互聯網和私人電子郵件讓人喪失隱私權帶來的可怕代價有著清楚的理解。 * 中國是世界上網絡異見者的最大監獄 報導中披露，中國今年曾經被“記者無國界組織”（Reporters Without Borders）描述成“世界上網絡異見者的最大監獄”，而王玉芝就是在中國被囚禁的網上異見者之一。中國不只是自誇有幾乎8千萬網民的國家，而且它所監禁的網上異見人士要超過其它所有國家監禁網上異見人士的總和。 49歲的王玉芝因支持法輪功的活動而被懸賞捉拿，於2001年6月第三次被中國官方監禁。王玉芝表示，她在銀行取款時，中國當局通過監控互聯網查到了她的行蹤。在監獄中，王玉芝遭到野蠻灌食，管子強行插過她的鼻子和嘴巴，將冷水浸泡的粗糙的玉米麵灌到她的體內。她的臉上血淋淋的，傷口感染。她以為眼睛會失明。 王玉芝說，“我不知道自己會不會死，但是我確實有強烈的求生願望。”王玉芝用“生不如死”描述灌食對她身體的摧殘，她的牙齒被打掉，有時甚至令她窒息。 “記者無國界組織”加拿大分會會長坦尼婭-徹馳曼（Tanya Churchmuch）表示，中國有一個監控和審查新聞的系統。坦尼婭說，“有數十萬個像法輪功一樣不同主題的網站遭封鎖。 比如說，有人想要進入到某個（被禁）網站，互聯網會顯示出這樣的字眼：‘服務器down掉了。找不到網址。’這種話看上去無傷大雅，而不顯示‘不允許瀏覽該網頁。’” 這位“記者無國界組織”的加拿大會長接受溫哥華太陽報的採訪時認為，許多被抓捕的網上異見人士並不認為自己是異見人士。他說“大多數是年輕人，甚至是學生，他們只是問一些關於六四的問題，或談論各種自由，宗教自由或類似的話題，然後他們就被追蹤、最後被逮捕。” * 正義人士幫助突破網絡封鎖 報導中稱，中國運用過濾器檢查電子郵件和網站，並用軟件堵截被其認為有顛覆意圖的網站，北美大量的非政府組織和人權家們也在奮力促進信息流通，支援民主和人權提倡者以及像法輪功這樣的團體將有關信息傳進、傳出中國，以及讓信息在這個共產黨一黨專制國家內流通。 傑克是溫哥華的一位軟件工程師。他說，“我了解中國的情況，我知道他們是怎樣封鎖網絡的；知道人們如何幫助中國人民突破網絡封鎖的。我也知道他們是怎樣使用互聯網迫害法輪功學員的。” 美國有線新聞網（CNN）、英國廣播公司（BBC）、美國之音以及法輪功都在數十萬被封鎖的網頁之中。中國政府要求電子郵件服務器過濾關鍵字，同樣要求網絡論壇安裝過濾系統，堵截關鍵字。在允許人們進入互聯網之前，中國政府要求各網吧檢查身份證，並安裝警察批准的監測軟件，有時電腦顯示器還要受到監控。 一個幫助中國網絡異見者的組織是動態網技術公司，一家由美籍華人比爾主管的美國公司，比爾建立代理網絡以便中國百姓們通過互聯網訪問被禁的網址。 比爾在接受記者電話採訪中說，“我將軟件傳遞給中國的用戶。用這個客戶軟件，他們將找到我們的網絡，連接到我們的網絡上，以便人們可以訪問任何他們想訪問的網址。”他說，製作的軟件非常容易操作，數十萬中國網民僅雙擊一下就可以安裝。 來美國留學的比爾看到在自己的祖國，老百姓被禁止得到資訊後，感到很吃驚。如今，中國老百姓使用他的技術了解到了被中國政府禁止的話題。他說，“中國想控制許多消息。”中國政府對SARS的流行有多嚴重，對自己公民的危險有多大一直保持沉默。 來自中國內部幫助的人士往往會付出很大的個人（安全的）代價。他們被投入監獄，遭受壓制。他們被嚴密監控，或失去工作，另一方面，儘管代價很高，人們還是要嘗試。 報導中稱，在技術人員、提倡人權的人士以及一些公司在努力幫助（被禁）的消息進出中國的同時，王玉芝女士也在必要的場合一遍又一遍詳細的講述著自己遭受酷刑的經歷。她表示，每一次回憶對她來說都很痛苦，但是她還是會講下去，因為這個社會的人們無法真正認識到那裏（指中國）發生著甚麼。 報導最後公布了“記者無國界”發表的12個網絡異見人士的名單，他們是因網絡交流被判罪的60名中國人中被監禁時間最長（最長的已經被監禁了5年多）的人，他們大多數是學生。名單中包括張海濤──中國大陸法輪功網站的創辦者，於2000年7月被監禁。
文中評論，當中國躍身成為世界上經濟最強大的國家時，也擁有了現代化的技術。但是與此同時，中國政府卻運用這些技術控制支持民主的群體、人權組織和法輪功修煉者。報導引用法輪功修煉者的話說，法輪功修煉包括煉功和遵從真善忍信仰。