保加利亞銀行家報整版報導發生在中國的迫害

【明慧網2004年11月27日】（明慧記者黃安琪編譯報導）保加利亞著名的銀行家報（Banker）11月13日刊登了記者Ekaterina Popova的報導，文章用整版的篇幅介紹了法輪功在中國的傳播和受到的迫害。

* 法輪功學員在21世紀遭受酷刑折磨

在過去的五、六年中，國際社會普遍為中國人遭受野蠻酷刑的經歷而震動。在21世紀的今天，這些酷刑方法包括：往氣管內灌食、用煙頭燙、火烙、電棍擊打和注射損害神經系統的藥物。

這些案例的共同點是，酷刑是針對一個特定的團體，那就是一個叫法輪大法（或法輪功）的修煉身心的古老系統。這個被宣稱為「×教」的成員僅在中國就擁有巨大的人數──七千萬到一億人。

對法輪功的戰爭從1999年開始。中國前主席江××妒嫉這個淨化身心的修煉系統的巨大名望和學員人數的急劇增長。江宣布法輪功為非法的「××」並下令鏟除法輪功學員。從那以後，修煉法輪大法的人們和他們的親屬被送進勞教所、監獄和精神病院，受到最殘酷的折磨，甚至虐殺。

在內蒙古拍攝的數幅照片顯示了一個不到30公斤重，奄奄一息的身軀。她是失去知覺的30歲的王霞。她因修煉中國古老修煉系統法輪功而遭受了兩年酷刑折磨，導致了目前這種身體狀況。王因散發法輪大法的信息被判刑7年，關押在內蒙古呼和浩特市的監獄。在那裏，她被綁在床上，手腳被拉直，頭朝地吊起，遭電棍毒打，並被剝奪進食和上廁所的權利。

折磨她的目地是迫使她在停止煉法輪功的聲明上簽字。但是她沒有屈服。她的身體變成皮包骨，處於昏迷狀態。監獄看守們竟然決定把她活生生的火化。但是他們的上司在得知她的情況在網絡上已經公開後才停止了這個行動。他們打電話要她的家人接她回家，她因此回到了她四歲的兒子身邊。

* 獲得智慧和健康的系統

法輪大法（或法輪功）是一個修煉身心的古老系統。他結合了宇宙的原理和五套功法。法輪大法於1992年由李洪志先生在中國傳播於公眾。那時他可能沒有預料到在僅僅六、七年內，法輪功學員的人數會高達七千萬。建立在氣功基礎上的法輪功修煉超越了祛病健身的目地。他尋求智慧和返本歸真。法輪大法的基點是遵循宇宙特性真、善、忍的原則修煉心性。學員們提升他們的精神品質，把這些原則運用在他們的日常生活中，努力成為更好的人。他們努力做到不打人，不罵人，去除妒嫉心、貪心、自私與傲慢等等。與此同時，通過五套功法達到健康的身體、壓力的消除和內心的平靜。

* 法輪大法沒有宗教領袖而且是免費的

法輪大法沒有政治、宗教或商業的性質。修煉不講宗教儀式或級別。他是完全免費的，而且學員們不需要像人們對牧師等人那樣對創始人表達特殊的態度。這個宇宙修煉系統不限制人的日常生活，並且能在任何時間、任何地方煉，這讓人感到自在而有趣。到1999年，法輪功成為非常流行的功法，且不僅在中國。政府估計在公園和庭院裏煉功的學員人數在七千萬和一億之間，遠多於××黨員的人數（六千五百萬）。前國家主席江××確定法輪大法的極大普及會威脅到它的政治權力，因而取締法輪功。中共政治局委員們多數也煉法輪功，他們的反對意見被置之不理。

* 打死人算自殺

前國家主席下令對法輪功學員「名譽上搞臭、經濟上搞垮、肉體上消滅」，「打死算自殺。」從那以後凡是煉法輪功的人，連同他們的親戚，被送進勞教所、監獄和精神病院。他們被施以最慘無人道的酷刑方法甚至虐殺，像毒打、用膠管往氣管裏強行灌食，剝奪睡眠和如廁，用煙頭燙、烙印、電棍電擊和注射導致神經錯亂的藥物。這些酷刑方法只是已經證實的酷刑方法的一小部份，而且中國仍然在國際社會的注視下繼續使用著這些酷刑。社會人士、人權捍衛者和國際組織在過去的五、六年裏一直為停止在中國的暴力而努力。據國際特赦組織（AI）的一份報告說，法輪功學員是世界上遭受系統性折磨和騷擾的最大群體。

* 國際社會譴責迫害

國際人權組織報告中對鎮壓的譴責層出不窮。遺憾的是這些都未使中國有所收斂。最近的一起譴責決議是今年10月11日在華盛頓被全票通過的第304號決議。它譴責了中國政府在中國以及美國領土上進行的對法輪功的鎮壓。通過這項決議的背景是數起記錄在案的中國政府特工對美國政府官員施加壓力以及傳播仇恨法輪功的宣傳。這項決議呼籲釋放所有的良心犯並停止迫害。美國國會議員湯姆-蘭托斯（Tom Lantos）說，「中國政府發起的這場恐嚇、洗腦、逮捕、折磨、甚至殺害法輪功學員的運動是在中國歷史上所發生的最令人毛骨悚然，最殘酷的現象之一。」

* 具有爭議性的天安門自焚事件

中共對法輪功的最大動作發生在2001年1月23日。這是中國農曆新年的前一天。媒體宣布五個人在北京天安門廣場自焚。一個星期後，中國國家電視台播出了廣場上發生事件的鏡頭。錄像裏的特寫鏡頭來自CNN記者被沒收的錄像帶中。﹝註﹕CNN記者表示攝像機在拍攝前被沒收，因此沒有拍到任何鏡頭。﹞電視播放了嚴重燒傷的12歲的劉思影的令人揪心的故事以及她的母親死於自焚的故事。

華盛頓郵報對該事件做了私家研究，並發現了許多值得爭議的現象。記者和專家們質疑受害者是否是法輪功學員。自焚者（打坐的人）打坐的姿勢和他們的手勢都與法輪功所要求的不符。

北京方面頑固的拒絕國際媒體採訪12歲的劉思影，也不允許記者採訪自焚案中其他三名生還者。

國際媒體記者在分析錄像帶的過程中發現，如果用慢鏡頭播放，就可以看出那個女人並非死於烈燄之中，而是死於頭部受到的一記重擊。而那一記重擊則出自於一名身穿軍服的男人之手。2001年發生在天安門廣場的這一事件至今仍是一個謎。

* 在保加利亞 法輪功出現在博瑞思（Boris）公園

在保加利亞也有人煉法輪功。每個週六或週日，學員們在博瑞思公園靠近荷花池的地方煉功。這些做著柔和手部動作的「體操運動員們」有的是軟件開發員，有的是經濟學家，有的是建築師。他們通過修煉這種新的功法達到身體的改善和境界的昇華。

不幸的是我們看到在保加利亞也發生了對一名法輪功學員的惡劣態度和歧視行為。國會秘書長奧各年-阿夫拉摩夫（Ognian Avramov）先生曾取消了畫家章翠英的畫展。章翠英曾在中國遭到八個月監禁，由於澳大利亞政府當局的涉入，她才被中國釋放。畫展的協調人，保加利亞法輪大法協會的克魯默夫先生（Kremena Krumova）說，因為中國大使謝漢生（音譯）的干涉，畫展在開幕前一天被取消。法輪大法使人們成為更好的人，變得更樂於助人，並能幫助解決日常生活中的難題，使人消除仇恨、氣憤和嫉妒。