https://www.minghui.org/mh/articles/2004/11/17/89398p.html


¬ü®i±È¼ö¼é¡@¯u¶H¶Ç¥|¤è¡]¹Ï¡^
¢w¢w Áú°êµe®i®ø®§ºî¦X


¤å¡þÁú°ê¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~11¤ë17¤é¡jÁú°ê¦Û2004¦~9¤ë20-27¤é¦b¡§¤jªô¥«¥Á·|À]¡¨Á|¿ì¡§°í§Ô¤£©}ªººë¯«¡¨¥@¬É¬ü³N®i¥H¨Ó¡A9¤ë30¤é-10¤ë3¤é¦b¤ô­ì¥«¡A10¤ë4-7¤é¦bº~«°¥«¡A10¤ë15-24¤é¦b¤j¥Ð¥«¡A10¤ë21-26¤é¦b¥ú¦{¥«¡A10¤ë30¤é-11¤ë5¤é¦b¦w¾i¥«¡A11¤ë1-5¤é¦b°y¤s¥«¤À§OÁ|¿ì¤Fµe®i¡Aªk½ü¥\¯u¶H¤]ÀHµÛ¬ü³N®iªº¼ö¼é¶Ç¹M¾ã­ÓÁú¥b®q¡C

¦b¤jªô¥«

¦bº~«°¥«

1. §ä®iÀ]

¶}¬ü³N®i©Ò­n¸Ñ¨Mªº³ÌÃöÁ䪺°ÝÃD´N¬O§ä®iÀ]¡CÁú°êªº¥D­n¤å¤Æ¬¡°Ê³£¶°¤¤¦b¬î©uÁ|¦æ¡A¦]¦¹¦b·¥µuªº®É¶¡¤º­n§ä¨ì¬ü³N®i©Ò»Ý­nªº300¥­¤è¦Ì¥ª¥kªº®iÀ]´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¦]¬°­±¿n¤j±ø¥ó¦nªº®iÀ]¤@¯ë³£¦b1¦~«e³Q¹w¬ù¥X¥h¤F¡C

¦ý¬O¦b©Ò¦³¾Ç­û¾ãÅ饿©À¥¿¦æªº§V¤O¤U¡AÁ|¿ìµe®iªº¥þ°ê©Ò¦³«°¥«³£¦bµu´Á¤º§ä¨ì¤F¦X¾Aªº®iÀ]¡A¨Ï¾Ç­û­ÌÅéÅç¨ì¤Fªk½ü¤jªkªº¯«©_¡C

Á|¨Ò»¡¡A­º¥ýÁ|¿ìµe®iªº¤jªô§ä¨ì¤F»ù®æ«K©y¡A¥æ³q¤S¤è«Kªº³Ì¦nªº®iÀ]¡A¸g¹L´X¤Ñ¤£¤À±Þ©]ªº·Ç³Æ¡Aµe®i¶}¹õ¤F¡C¬ü³NÀ]ªº­t³d¤H¹ï©ó¯à¦b¦p¦¹µuªº®É¶¡¤º·Ç³Æ¦nµe®i²`ªíÅå¹Ä¡C

¦b¤j¥Ð¥«

¦b¤j¥Ð¡A¬Y¤j¾Ç­ì©w¦b¥­ªQ«C¤Ö¦~­×·ÒÀ]Á|¦æ²¦·~§@«~®i¡A¦ý¦]®iÆU±ø¥ó¤Ó®t¦Ó¤¤³~¨ú®ø¤F¹w¬ù¡C¾Ç­û´N¹w¬ù¤U®iÀ]¨Ã·Ç³Æ¿Ë¦Û°Ê¤âªoº£¡C¦ý°|¤è¥X¤H·N®Æªº¨M©w¥Ñ¥L­Ì­t³d¸Ë­×®iÆU¡C©Ò¦³·Ç³Æ¤u§@²×©ó¦b¶}®i«e6¤p®Éµ²§ô¡C

¦b¥ú¦{¥«

¥ú¦{VIENNALE°ê»Ú¤å¤ÆÃÀ³N¬¡°Ê¤@ª½­n¶i¦æ¨ì¦~¥½¡A©Ò¦³¥«¤ºªº®iÀ]³£³Q¹w©w¤@ªÅ¡A¦ý¬O³ÌÁcµØªº¦aÅK¯¸®iÀ]ªº¹w©w¤èµ¹¾Ç­û­Ì±a¨Ó¤F§Æ±æªº®ø®§¡AÁöµM¨âÃ䪺®iÀ]¥L­Ì³£¹w©w¤F¡A¦ý¬O¦]¬°§@«~¤£¨¬¡A©Ò¥H¥u¯à¨Ï¥Î¤@¥b¡A¥L­ÌÅýªk½ü¥\¾Ç­û­Ì¨Ï¥Î¥t¤@¥b®iÀ]¡C³o­Ó®iÀ]¥¿³B¦b­¼«È¤W¤U¦aÅK³Bªº¥¿¹ï­±¡A®i¥X´Á¶¡¦³³\¦h¤H¨Ó¦¹Æ[®i¡C

¦w¾i©M°y¤s¤]¤£¨Ò¥~¡A¾A³{¥L¤H¨ú®ø¹w¬ù¡Aµe®i±o¥H¶¶§QÁ|¦æ¡A¾ã­Ó¹Lµ{¥O¤HºÙ©_¡C

2. µe®i¤¤ªº·P¤H¬G¨Æ

³\¦h¦³½t¤H¨Ó¨ì®iÀ]¡A¬Ý¤Fµe§@¤F¸Ñ¤Fªk½ü¥\¯u¶H¡C³oùز¤Á|´X¨Ò¡C

1¡^¦b®iÀ]¤º¤@ª½¬y²\¤£¤îªº¤¤¦~¨k¤h

¤@¦ì¤¤¦~¨k¤h¦b¦¬¨ìÁܽШç«á´N¨M©w­n¨ÓÆ[®i¡C¦b®iÀ]Å¥¨ú¹ïµe§@Á¿¸Ñªº¥þ¹Lµ{¤¤¡A ¥L¤@ª½¤£°±ªº¬y²\¡CÆ[®i¤§«á¥L¯d¤U¨Ó¡A´£¤F³\¦h¦³Ãöªk½ü¥\ªº°ÝÃD¡A¨Ã·í§Y»P¥Xª©ªÀ¨ú±oÁpô¡A¹w­q¤F¡mÂàªk½ü¡n¡B¡mªk½ü¥\¡n¤Î·Ò¥\¿ý¹³±aµ¥¡A¨Ã¾Ç¤F¥\¡C²Ä¤G¤Ñ¡A²Ä¤T¤Ñ¡K¡Kª½¨ì³Ì«á¤@¤Ñ¡A¥L¨C¤Ñ±a¨ä¥L¤H¨Ó¾Ç¥\¡A¥L¾Ç§¹¤F¥þ³¡¥\ªk¨Ã»P¾Ç­û­Ì¬ù©w¡A¤@©w­n¥h·Ò¥\ÂI·Ò¥\¡C

2¡^80·³¦Ñ¤Hªº¬G¨Æ

¤@¦ì80¦h·³ªº¦Ñ·Ý·Ý½¥Ãö¸`¤£¦n¡A¤£¯à¤[¯¸¡CÅ¥¤F4-5´Tµe§@ªº»¡©ú´N­n§¤¤U¨Ó¥ð®§¤@·|¨à¡AµM«á¦AÅ¥¡C¥L´N³o¼Ë»{¯uÅ¥§¹¤F©Ò¦³ªºÁ¿¸Ñ«á¡A¹ïªk½ü¤jªkÆg¹Ä¤£¤w¡A¨Ã»¡¦Û¤v¤@©w­n­×·Ò¡C

3¡^¾Ç¥Í¶°ÅéÆ[®i

¥þ°ê¦U¦aÁ|¿ìµe®i¡A³£¦³±q¥®¸X¯Z¨ì°ª¤¤¥Íªº¾Ç¥Í«e¨Ó¶°ÅéÆ[®i¡A¤]³\¬O¦]¬°¤ñ¦¨¤H§ó³æ¯Â§óµ½¨}ªº½t¬G¡A¥L­Ì¤ñ¦¨¦~¤H²z¸Ñ±o§ó§Ö¡C¦bªk½ü¥\¾Ç­û­Ì¹ïµe§@¶i¦æÁ¿¸Ñªº¹Lµ{¤¤¡A«Ä¤l­Ì©Î¬OÀü«GÂù²´»{¯uÅ¥Á¿¡A©Î¬O´£°Ý¡A©Î¬O¹ï¦¿¿A¥Áªº´Ý»Å­¢®`¦æ®|ªí¥Ü¼«´n¡C¦³ªº«Ä¤l­ÌÁÙ§â¨ä©Òª¾§i¶Dµ¹©PÃ䪺¤H¡C

4¡^®iÀ]ºÞ²z¤H­û¤F¸Ñ¯u¶H

¤j¥Ðªºµe®i¦b¤Ö¦~®cÁ|¦æ¡Aµe®i´Á¶¡¦³³\¦h¬¡°Ê¦P®É¶i¦æ¡C°Ñ¥[¨ä¥¦¬¡°Êªº¤H¤j³¡¥÷¤]³£°ÑÆ[¤Fµe®i¡C°|¤è¯S§O¦V¾Ç­û­Ì´£¥X½Ð¨D¡A¬°¤Ö¦~®c¾­û­Ì¤¶²Ðªk½ü¤jªk¡C

¦b¦w¾iµe®i´Á¶¡¡A¬°¤è«K¤W¯Z¤H¤h¤U¯Z«áÆ[®i¡A®iÀ]¤@ª½¶}©ñ¨ì±ß¤W¤QÂI¡CºÞ²z¾­û¹ï©ó©µªø®i¥X®É¶¡°_ªì¨Ã¤£¤Q¤ÀÄ@·N¡A¦]¬°¦Ü¤µÁÙ¨S¦³§âµe®i¶}±o³o»ò±ßªº¡A¦Ó¥B¦Û¤v¤U¯Zªº®É¶¡¤]­n¦]¦¹³Q±À¿ð¡C¦ý¦b7¤Ñ®É¶¡¤º¾Ç­û¤@¤Ñ¤£¸¨ªº«ö®É¶}ªù¡A¨Ã¤@ª½§ë¤Jªº¤u§@¨ì±ß¤W¤QÂI¡A¬Ý¨ì³o¨ÇºÞ²z¾­û·P¹Äªº»¡¡G¨S¨£¹L§A­Ì³o¼Ëªº¤H¡A¤Ó¤F¤£°_¤F¡C

3. ¬ü³N®iÅý§ó¦h¤H¤F¸Ñ¯u¶H

³q¹L¦¹¦¸¨µ°jµe®i¡A³\¦hªÀ·|°ª¼h¤H¤h¸Ñ¤F¯u¶H¡C¦bº~«°¡AÁú°ê°õ¬FÄÒij­û¨¯Åb¥Î¥ý¥Í¡AÁú°ê¤å¤Æ°|°|ªøª÷¨}ø¯¥ý¥Íµ¥³\¦hª¾¦WªÀ·|¤H¤h°Ñ¥[¤F®i¥Ü·|¨Ãªí¥Ü¥Ñ°Jªº¯¬¶P¡C´fºa°ê·|ij­ûµ¥¤H¤h±Mªùµo¨Ó¶P¹q¡A¨Ã¬°¤£¯àª½±µÆ[®iªí¥Ü±{±¤¡C±µµÛ³Q±Ä³Xªº¤j³j°ê»ÚÁú°ê¤ä³¡ªº¾ë«n奭°õ¦æ©e­ûªø»¡¡A¡§ÁöµM§Ú¤]ª¾¹D¤¤°êªº¤HÅvª¬ªp«Ü´c¦H¡A¦ý¡]ªk½ü¥\¡^¨ü­¢®`ª¬ªp¦p¦¹ÄY­«¡A§Ú¬O³q¹L¬Ý¤Fµe®i¤§«á¤~ª¾¹Dªº¡C¡¨¥L¸É¥R»¡¡A¤j³j°ê»Ú§@¬°¤HÅv¾÷ºc¡A«D±`Ãö¤ß¦¹¤@°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡A¨Ã±N¬°¨î¤î­¢®`ªk½ü¥\´M¨D¥i¦æªº³~®|¡C

¦b¤jªô¥«¡A§õ¦Aºa¡]¶}©ñ§Ú­ÌÄÒ¤jªô¤ä³¡ªø¡^¡A¬h·qªZ¡]¤jªô¼s°ì¥«ÅU°Ý«ß®v¡^¡A±Z¦N­^¡]¤jªô¼s°ì¥«¹Ø«°°Ï¥Í¬¡Åé¨|¨ó·|·|ªø¡^¡A§d¥@¯P¡]Áú°êAMNESTY38¶°¹Î¹w³Æ·|ªø¡^µ¥²³¦h¹Å»«¥X®u¶}¹õ¦¡¡C¦b¤j¥Ð¥«°ê·|ij­ûÅvµ½¦v¡B©¾¦{¥«Ä³·|ij­ûÅv¶¶¥É¡B¤j¥Ð¥«ªk°|ªºªk©x¤¨ªaÂÈ¡B«ß®v¥Nªí±Z°ò¿ü¡B°ê»Ú¯S³j°õ¦æ©e­û°ªºt®õ±Ð±Â¡B¤j¥Ð¥«¥Í¬¡Åé¨|¨ó·|·|ªøµ¥¥X®u¤F·í¤Ñªº¶}¹õ¦¡¨Ã°ÑÆ[¤Fµe®i¡A©¾²M«n¹D¬Ùªø¨H¤j¥­¡B«e°ê·|ij­û§õ¦bµ½¥ý¥Í¬°¦¹¦¸µe®iµo¨Ó¤F¶P¹q¡C

¦b°y¤s¥«

¦b°y¤s¡A°y¨Ê¤j¾Ç°Æ®Õªø¡A°y¤s¥««n°Ïij·|ijªø¡A¼y©|«n¹D±ç¤s¥«¥«ªøµ¥³\¦hªÀ·|ºë­^¶¥¼h¤H¤h°ÑÆ[¤Fµe®i¡Cµe®i¹ïÀ°§U°ª¼h¤H¤h¤F¸Ñ¯u¶H°_¨ì¤F«Ü¦nªº§@¥Î¡C°y¤s¾Ç­û­ÌÁÙ¦b®iÆUªº¤@®Ç³¯¦C¤F¸ê®Æ¡A¨Ã¥Î¤â´£¹q¸£©ñ¬M¤¶²Ð¤jªk¯u¶Hªº¿ý¹³¡AÆ[²³­Ì¤Ï¬M¨}¦n¡C

¦b¦w¾i¥«

¦w¾i¬ü³N®i¬O¦bÁú°ê¤¤¤p«°¥«Á|¿ìªº­º¦¸µe®i¡C¦w¾i¥«ªø­º¥ý±aµÛªáÄx«e¨ÓÆ[®i¡A¨Ã¹ïµe®iªí¥Ü¤F°ª«×ªºÃöª`¡C

4¡D´CÅ骺Ãöª`

µe®i´Á¶¡¡A¥þ°ê¦UÁÖ½×´CÅ餣¦P¥H©¹ªº¹ï¦¹ªí¥Ü¤F¬Û·íªºÃöª`¡C¦bÁ|¦æµe®iªº¦U­Ó¦a°Ï¡AÁú°ê¤é³ø¡B¤¤¹D¤é³ø¡BÁp¦X·s»D¡B¥ú¦{¤é³ø¡B¥þ«n¤é³ø¡B´ÂÂA¤é³ø¡B¨Ê¤¯¤é³ø¡B°y¤s¹qµø¥x¡]PBS¡^¡B¦w¾i¹qµø¥x¡]ABC¡^µ¥¹ï¦¹¦¸¬ü³N®i§@¤F¤¶²Ð©Î¶i¦æ¤F±Ä³X¡C­×·Òªk½ü¥\ªºµe®a¾Ç­û­Ì¤£¬È©ó¤¤¦@¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\ªºµL²zÂíÀ£¡A¥Î¥L­Ìªºµe§@¤Ï¹ï­¢®`¡A©IÆ~²×¤îÂíÀ£¡A³\¦h°OªÌ¤]¹ï¦¹¤@©v¦®²£¥Í¦@»ï¡A¨Ãªí¥Ü¤F¬Û·íªºÃöª`¡C³oºØÁÖ½×´CÅ骺³ø¾É¬°±À°Ê¬ü³N®i¦b¾ã­ÓÁú¥b®qÁ|¦æ©MÁ¿²Mªk½ü¥\¯u¶H°_¨ì¤F¿n·¥ªº§@¥Î¡C

µ²»y

ºI¦Ü¤µ¤éªº¬ü³N®i¤£¹L¬O­Ó¶}ºÝ¡C¤µ«á³o¶µ¬¡°ÊÁÙ±N¦bÁú°ê¥þ°ì¤º¶i¦æ¡C¥»¤ëµe®i±N¦b¤¯¤tÁ|¦æ¡A©ú¦~1¤ë¹w©wÁÙ±N¦bÁú°ê°ê·|Á|¦æµe®i¡CÁú°ê¾Ç­û­Ì­É¦¹¦¸¬ü³N®iªº¾÷·|¦V§ó¦hªº¥@¤H§ó¼sªx§ó²`¤JªºÁ¿²M¯u¶H¡C¬°¦­¤éµ²§ôÂíÀ£°µ¥X¥[­¿ªº§V¤O¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/23/54861p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~11¤ë16¤é  µo½Z¡G2004¦~11¤ë17¤é  §ó·s¡G2004¦~11¤ë17¤é 07:32:20


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B