【明慧網2004年11月10日】自2004年3月26日師尊發表《修改》經文以來，經明慧通知對大法書籍進行了兩次修改，在修改的過程中，本地區大部份同修都能按照明慧的要求認真進行修改，可有些同修由於常人心的帶動，對大法書籍的修改不能正確理解，潛在的產生了對師對法不敬之意，我行我素，改字時不按照明慧的通知去改，擅自把“地球”改為“的球”；“大地”改為“大的”，還有的同修把《轉法輪》上所有的“煉”都私自改為“練”，把所有的“它”改為“他”，同修提醒、勸說也不聽，說是自己悟的，結果把《轉法輪》改得亂七八糟，嚴重的破壞著法。還有些同修以前一直認為《轉法輪》是法，不會有任何差錯，可經幾次訂正之後，常人心就起來了，敬師敬法之意卻大打折扣。不自覺的研究起《轉法輪》是否哪塊還有錯。想法非常可怕！師尊用最淺白的現代語言並結合著現代科學把宇宙的“真、善、忍”根本大法講給了宇宙眾生，並給新的宇宙帶來恆古未有的圓容，師尊起初是以《法輪功》的形式破解著修者的謎結，之後是《法輪功》修訂本，然後《轉法輪》才出版，師尊為了讓迷在常人社會中的我們能夠學懂這部法，真是費盡了心機，舊勢力也做過久遠、很周密的安排，它們卻是破壞著常人社會的古老文化，給師尊的講法帶來了極大的難度。師尊講法，是給帶著變異了的思維結構的舊宇宙的眾生講新宇宙的法理，還得使用人間變異了的文化，而且還要從本質上改變著眾生。因此我悟到，從眾生的理解和接受能力來講，這不是一步就能做得到的。不是說師尊做不到，而是一步到位，生就在舊宇宙的生命卻難以理解。因此，才出現了師尊講法，從《法輪功》到《法輪功》修訂本、從《轉法輪》到大法書籍的幾次訂正。從另一個角度來講，大法書籍的幾次修改也是從根本上對舊勢力的一切因素與機制的進一步徹底否定。
亙古以來，只有大法修煉才是真正意義上的“煉”，才真的能夠徹底跳出三界，這在大法洪傳之前是萬古之謎。大法弟子在宇宙大法中熔“煉”著，真就像一個木頭渣掉進了一爐鋼水一樣，師尊使我們從本質上發生著改變，這是開天闢地頭一回。以前，無論那一個生命，一入三界，就再也回不去了，而師尊卻給人留下了一部真正的上天的階梯，只有大法修煉，才是在真正的煉就著金剛，才是真正的“修煉”；所以《轉法輪》中是無論如何也不能缺少這個“煉”字的；怎麼還能全部改掉呢？
而那些袪病健身鋪路的氣功和一些假氣功，不能從本質上使人得到昇華甚至害人，只能停留在表面，像做體操一樣，只能是“練”。所以“練”、“煉”必須明確區分，決不能混用。
常人社會中變異的文化，“它”是稱人以外的事物。起初在大法中用這個“它”指過大法，可是隨著大法弟子對大法的深入理解，師尊就把“它”改為“他”，可如果一開始就用“他”，一些咬文嚼字的有緣人，可能就要受到阻礙，會影響到大法的洪傳、眾生的得救。師尊為了讓宇宙眾生能夠理解，暫時用了這個“它”，我理解背後的內涵卻是金剛不動的。
在大法中修出來的理性讓我明白，《轉法輪》上改動的每個字意義都是很深遠而重大的，改書時切不可自行亂改。
師尊在《法定》中講：“……修是你自己的事，求甚麼你自己定，常人都有魔性和佛性，思想一不對頭魔性就會起作用。我再告訴大家，外面人永遠都破壞不了法，破壞法的只能是內部學員。記住吧！我李洪志每走一步都是為後代大法流傳所定的不變不破的形式，這樣大的法不是一時熱就完事了，萬世永遠都不能出一點偏差。自我做起維護大法同樣永遠是大法弟子的責任，因為他是宇宙眾生的，其中包括你。”
不知其它地區是否也有類似的情況發生，寫出來共同借鑒。望改錯的同修能夠儘快糾正。
還有一些受文化與能力所限的同修，把書改得不像樣子，有的刮出洞來，望有能力、有條件的同修多關心一下身邊的同修，幫助把改錯的地方加以糾正，改漏的地方幫助補上；同修之間也可把改過的書相互交換檢查，這樣可確保無誤。
本文若有不妥之處，望同修指正。
