 BBC¹Ï¤ù¡G1999¦~7¤ë21¤é¡Aªk½ü¥\¾Çû¦b¤W®ü¤H¥Á¼s³õ¤WŪ¡mºë¶in¦®¡n |
¡i©ú¼zºô2003¦~9¤ë15¤é¡j1¡B¤H¥Á¼s³õªºµ¼Ö¼Q¬u1999¦~6¤ëªì¥H¨Ó¡A¤H¶¡±ÑÃþ¥[¼@¤F¹ï¦t©z¤jªkªº½ÚÁ½¡A³±ÅµÁkªÅ¡A¥þ°ê¦U¦a×·Ò¤H¨ü¨ìªº¤zÂZ¤é¯qÄY«¡C¦Ü7¤ë20¤é¡A¥þ°ê½d³òµo¥Í¤F¹ïªk½ü¥\»²¾Éûªº«Dªk¤j¶e®·¡C
21¤é²M±á¡A¬°©IÆ~¤W®ü¥«¬F©²¯à¥Nªí¤H¥Áªº§Q¯q¡A¤Î®É¦V¤¤¥¡¤Ï¬M¤H¥Áªº©IÁn¡GÄÀ©ñ20¤é¦b¥þ°ê¦U¦a³Q§T«ùªº¤jªk§Ì¤l¡B°±¤î½ÚÁ½¡C³¡¥÷¤W®ü¤jªk§Ì¤l¥h¤H¥Á¼s³õ¦V¥«¬F©²½ÐÄ@¡C
±q²M¦¶}©l¡A¤T¤T¨â¨â±q¤W®ü¦U¦a¦Ó¨Óªº·Ò¥\¤Hº¥º¥¹M§G¼s³õ¤¤¤ßªºµ¼Ö¼Q¬u¥|¶g¡C·Ò¥\¤H¦bþ¨à§¡¬O«D±`²»©Mªº¡GÀRÀRªº¡A©Î§¤µÛ¾Çªk¡A©Î¯¸µÛ²·±æ¥«©²¢w¢w´Á¬ßµÛ¦Û¤vªº¤ßÁn¶Ç¨ì¨º¨à¡F©Î¬Û¤¬¤Á½R׷Ҥ߱o¡A©Î¥æ¬y¹ï·í«e±¡¶Õªº¬Ýªk¡C·í®É¾ãÓ¼s³õ¨I®û¦b¦wÀR²»©Mªº®ðª^¤§¤¤¡C¦ý¤jªk§Ì¤l̤]·P¨ì¤F¾Q¤Ñ»\¦aªº¨¸´cÀ£¤O¡A¤]²`ª¾¦¹Á|¤§Á}ÀI¡A²»©Mªºªí±¡¤¤¤£¥F°í¼Ýªº¥Ø¥ú¡A¤@¦ì¦è¤è¤H¡A¥i¯à¬O¹C«È¡C¬Ý¨ì§¤¦b©P³ò¥ÛÄæ¤WŪªkªº¦~»´¤jªk§Ì¤l¡]·í®É¥¿¦bŪ¡mºë¶in¦®¡n¡^¡A´£¥X¤Fn¨D¡Gµ¹®Ñ·Ó¤@±i¬Û¡C¦h¦~«á¡A°¸µM¦bBBCªººô¯¸¤W¬Ý¨ì¤F³o±i·Ó¤ù¡]¨£¤W¹Ï¡^¡A¦b¤H¶¡¯d¤U¤F¡§7.21¡¨¤W®ü¤jªk§Ì¤lÃÒ¹ê¤jªkªº¨£ÃÒ¡C¡K¡K
http://news.bbc.co.uk/olmedia/400000/images/_402152_book150.jpg
9ÂI¥ª¥k¡Aĵ¹î¶}©ln¨D¼s³õ¤Wªº¤H¸sÂ÷¶}¡A¨Ã¦b¼s³õ¦U¤J¤fªý¤î·Ò¥\¤H©M¹C«È¶i¤J¼s³õ¡A¬G±oª¾¥þ°ê¦U¦aµo¥Í¤j¶e®·®ø®§¸û¿ð¡C¤W¤È¤~¥Xµo¨Ó¼s³õªº¤W®ü¦U¦a¤jªk§Ì¤l°ò¥»§¡¶i¤£¤F¼s³õ¡]¨ä¹êĵ¹îªº«ÊÂê¯d¤@ӯʤf¡A¤@¨Ç¹ï¼s³õ¦a§Î¸û¼ô±xªº¤jªk§Ì¤l¤´¯à¶i¤J¡A¤ñ¦p¹³§Ú³o¼Ëªº¦Ñ¤W®ü¡^¡C¼s³õ¤Wªº¹C«È¦bĵ¹îªºn¨D¤U¡Aº¥º¥Â÷¶}¡A¥u¾l¤U¤jªk§Ì¤l¡A¦ôp¦³2000¦W¥ª¥k¡C
¦³¤H«ØÄ³¤j®a±Æ¦¨¶¤§¤±o¾ã»ô¨Ç¡A±o¨ì¤F¤j¥ëªºÅTÀ³¡C¤j®a±¦V¥«¬F©²§¤¤F¤@Ó¤è°}¡C¦]¬°·Ò¥\ÂI¤W¦P×̤@°_°Ó½Í¨Ó¼s³õ½ÐÄ@ªº¨Æ¡A§Ú·í¤Ñ¦¤W¥¼¨Ó±o¤Î¥´§¤¡C´N·QµÛ§Q¥Î®É¶¡§â¯«³q¥[«ùªk·Ò§¹¡C¬G¦b¤H¸s¤¤½L»L§¤¤F°_¨Ó¡C¥i¯à¦b·Ò¥\¤H²³¦hªº¥¨¤j¯à¶q³õ¤¤®e©ö¤JÀR¡A§Ú¤@·|¨à´NÀR¤F¤U¨Ó¡C¦b¥[«ù¯«³q®É¡A¥i¯à§Úªº¨â¤â¦³°ª¦³§C¡B¤£¼Ð·Ç¡A¤@Ó¤£ª¾¦Wªº¬üÄR¤k«Ä¡]¦n¹³¬O¦PÀÙ¤j¾Çªº¤k¥Í¡^»´»´®Õ¥¿§Úªº¤âªº¦ì¸m¡C§Ú°O±o¥´§¤®É¥H«e¤]¦³¤H¦p¦¹ªÈ¥¿§Ú°Ê§@ªº¡C¨ººØ°Ê§@¨ì¦ìªº·Pı¯u¬O¬ü§®¡I¤H¥ß¨è¹³©w¦í¤F¡C
§Ú̱¦V¥«©²§¤¤F¨S¦h¤[¡A¤S¦³·Ò¥\¤H«ØÄ³¤j®aÁÙ¬O«ì´_¤T¤¦¨¸sªº¼Ë¤l¡A¬ÝµÛ¦ÛµM¡C¤j¥ë¤@Å¥¡A¤]¬O¦³²z¡A´N¤£¦A§¤µÛ¤F¡C§Ú·í®É¤ßùئ³ÂI·N¨£¡A«ç»ò¤@·|¨à³o¼Ë¡A¤@·|¨à¨º¼Ëªº¡A«á¨Ó·Q·Q³o¨âӬݨӬۤϪº´£Ä³¡A¥XµoÂI§¡¬O¬°¤F¦b¥@¤H±«eºûÅ@׷Ҫ̧ζHªº¡C§Ú·P¨ü¨ì¤jªk§Ì¤lºûÅ@ªkªº¨ª¸Û¤§¤ß¡C
±µªñ¤¤¤Èªº®ÉÔ¡A¥«©²¤º¶Ç¥X¸Ü¨Ó¡A½Ð·Ò¥\¤H¬£¥Nªí°Ñ¥[©M¬F©²·|½Í¡C¦³´X¤H¦Û§i¾Ä«i¦a¶i¥h¤F¡C·|½Í¤F¦nªø®É¶¡«á¥X¨Ó¤F¡C¨S¦h¤[¡A¦³Äµ¹î¹L¨Ó¡C¥H¬d¥L̪º¨¥÷ÃÒ¬°¥Ñ¡A§â³o´X¤H¥þ³¡±a¨«¤F¡C
¤U¤È¨ì¤F¡A¦b¤C¤ëªº¯P¤é¤U¡A§Ú¦b¤H¸s¤¤¥´µÛ§¤¡A¤Ó¶§·Ó¦b§Ú¨¤W¡A³ºµM¬O²M²Dªº¡C§Ú¦ü¥G¤J¤FÀR¡K¡K¡A¦ý¦n´º¤£ªø¡A¤@·|¨àBP¾÷ÅT¤F¡C¥»¤£¥²¦^¡A¦ý§Ô¤£¦íɦPתº¤â¾÷¦^¤F¤@¤U¡A¤~ª¾¥u¬O¤@®a³æ¦ì³qª¾±¸Õ¦Ó¤w¡C¤§«á¡A§ä¤£¨ìè¤~ªº·Pı¤F¡A¤Ó¶§¤]Åܼö¤F¡C
³o®É¡A¤W®ü¦U³æ¦ìªº»â¾É¹L¨Ó¤F¡C¨Ó»{»â¦U³æ¦ìªº×·ÒªÌ¡C¦b¯É¯ÉÄU»¡¥LÌÂ÷¶}µ¼Ö¼Q¬u¡C·Ò¥\¤H«h³ò¦í¦¨´XÓ¶ô¡C¨CÓ¶ô¥~Ã䦳¤TÓ¥]³ò°é¡C¥Ñ©ó§Ú¤@ª½¥´µÛ§¤¡A¨SÃö¤ß©P³ò¦bµo¥Í¬Æ»ò¡C§Ú¥uª`·N¨ì¨âÓ¡A²Ä¤@¼h¬O³æ¦ìªº¤H³Q¥s¨ÓÄUÂ÷¡A§Î¦¨¤F¥]³ò°é¡F²Ä¤G¼h¬O²³¦hªºÄµ¹î³ò¦¨ªº¡C¦ý¤@¦ì¦P×·í®É§i¶D§Ú¡AÁÙ¦³²Ä¤T¼h¬O¬yª]¡A¤âÁu¤W§¡¦³¯¾¨¡C
§Ú¬Ý¨ì§Ú»{ÃѪº¤@¦ì³Õ¤h¥Í¥´µÛ§¤¡A¤£²z¥L̾Ǯժº¤H¦b¥L¨Ã䪺³ã³ã¤£¥ðªºÄU»¡¡A¥L¤@ª½¯¾µ·¤£°Ê¡A«á¨Ó²Ä¤G¼h¤¤ªº¼Æ¦Wĵ¹î¶i¤J¤F²Ä¤@¼h¡Aµw§â¥L©ï¨«¤F¡C³Q©ï¨«ªº¹Lµ{¤¤¡A¥L¤´µM«O«ùµÛ¥´§¤ªº«º¶Õ¡C¼Æ¤ë«á¡A§Ú¦b©ú¼zŪ¨ì¡A1999¦~12¤ë20¤é¡A¿Dªù¦^Âk®É¡A¿Dªù·í¦a´cĵ¤]¦p¦¹¹ï«Ý¤@¦ì¿Dªù¤jªk§Ì¤l¡C§Ú¸T¤£¦í¬y¤U¤F¼ö²\¡GµL½×¿DªùÁÙ¬O¤W®ü¡A´c¤H¬O¤@¼Ëªº³¥ÆZ¡A¤jªk§Ì¤l¬O¤@¼Ëªº°ís¤£©}¡C
´c¤H¥ý°w¹ï¨Ó¦Û°ª®Õªº¤jªk§Ì¤l¡A¥Î°ª®Õ¥X±ÄU»¡ªº¿ìªk¡A¦h¤Ö«O¯d¤Fµê°²ªº¤å©ú¡Cµ¥°ª®Õªº¤jªk§Ì¤l³Q±a¨««á¡A¹ï«ÝªÀ·|¤Wªº¤jªk§Ì¤l®É¡A«h°Ê¥Îĵ¹î¡A®±¸}¬Û¥[¡B·¥¬°³¥ÆZ¡C¤jªk§Ì¤l«h¥´¤£ÁÙ¤â¡A¦wÀR¦a©Ó¨üµÛ¡C¼Æ¶q«D±`¦hªºÄµ¹î¡A¤£ª¾±q¬Æ»ò¦a¤è©â½Õ¹L¨Ó¡A¦n¹³§¡°V½m¦³¯Àªº¡A¤@·|¨à¡]¤£¨ì¤T¤ÀÄÁ¡^´N±a¨«¤Fµ¼Ö¼Q¬u©P³ò©Ò¦³ªº¤jªk§Ì¤l¡C·í®É¤Ñ¤w¸û¶Â¤F¡A¤@¤Ñ³ÙÄÛ¹L«á¡A¦³¤ß¤Hµo²{¡Aĵ¹î¡B¹C«È¯d¦bµ¼Ö¼Q¬uªº·ÏÀY©M©U§£¤£Ál¦Ó¸¡C
2¡B¤K¸U¤HÅé¨|À]
7¤ë22¤é¡A¤£ªk´c¤H¥¿¦¡¶}©l¥þ±¥´À£©M½ÚÁ½¤jªk¡A¸T¤î¦Ñ¦Ê©m·Ò¥\¡C²M±á©M©]±ß¡A¦b¦UÓ¤½¶é¤ÎªÅ¦a¤W¡A¤H̦A¤]¬Ý¤£¨ì¼ô±xªº¹çÀR¡B¦w¸Ôªº·Ò¥\³õ±¡C
¤W®ü³¡¥÷¤jªk§Ì¤l©ó7¤ë24¤é²M±á¤½¶}¦b¤K¸U¤HÅé¨|À]¥~·Ò¥\¡A¥H¦¹©è¨î«Dªk¢®`¡C³o¨à§Ún»¡»¡¤@¦ì¦~»´ªº³Õ¤h¥Í¤Î¨ä¥¼±B©dªº¬G¨Æ¡C¥H©¹¡A³o¦ì³Õ¤h¥Í´¿¸g¦bµL¼ÆÓ¶g¥½¥h¹L¤K¸U¤HªºÅé¨|À]·Ò¥\¡A24¤é¦¤W¡A³oÓ°í©wªº¤p¥ë¤l¨M©w¤]¹³¤@¼Ë«e©¹¨ìÅé¨|À]·Ò¥\¡C¥L»{¬°¤jªk§Ì¤l¤£À³©}ªA©ó¨¸´cªº¥´À£¡C¥Lªº¥¼±B©d¤]¬O¤jªk§Ì¤l¡A¤jªk×·Ò¤¤¡A¨â¤H¬Ûª¾¬Û·R¡A¤ß¤ß¬Û¦L¡C¦o¤ä«ù¥L24¤é«e©¹·Ò¥\¡C
¥L̳£²`ª¾¨¸´cªºÄÛ±iºÆ¨g¡A¦o²`¬°¥Lªº¦w¥þ¾á¤ß¡A¥L¥|ÂI¦h¨««á¡A¦o¤ß·QµL½×¦p¦ó±o¬Ý¥L³Ì«áªº¤@±¡C¥L¨«¤F«á¡A¦o´N¥´¤F¤@Ó¨®¡A¦b¤K¸U¤HÅé¨|À]¤@°é¤@°éÂàµÛ¡A§ä´MµÛ¥L¡K¡K
3¡B´_¥¹³Õ¤h°ê¼y´Á¶¡¦b¤Ñ¦wªù
°O±o99¦~°ê¼y«e«á¡A´X¦ì°ª¾Ç¾úªº´_¥¹¤j¾Ç¦P׫e©¹¥_¨Ê¡A¦b¤Ñ¦wªù¼s³õÃÒ¹ê¤jªk¡C·í®É¡A¤W®üªº¥«©e®Ñ°O¶Àµâ¥¿¦b¥_¨Ê¶}·|¡A¤jªk§Ì¤lªº§§Á|µ¹¨¸´c¤§º¤Î¤j¤p´c©x·¥¤jªº¾_Äà¡C
4¡B¤H¦bþùØ¡H
¤@¦ìÄ_¤s°Ïªº°ª¤¤¾Ç¥Í¡A2000¦~¥ª¥k¡A¿W¦Û¤@Ó¤H¶i¨ÊÅ@ªk¡Aĵ¹î¬d¨ì¤F¥LªºÂܸñ¡C¥_¨Êĵ¹î§Y¦b¨ä©Ò¦b¦ì¸m³]¸m¤F¥]³ò°é¡C¤@®É¶¡¥|±¤K¤è§¡¬Oĵ¹î¡A¥u¬°§ì¥L¦Ó¨Ó¡C¬Ý¨Ó¡A¥LµL¸ô¥i¨«¡A©ó¬O¡A¥L¬ðµM¶}©l¥´§¤¡C¤@Àþ¶¡§Y¤JÀR¡C¤@§¤´N§¤¤F¨âÓ¤p®É¡Cè¶}©l¥´§¤®É¡AÅ¥¨ì¦ÕÃ䦳ĵ¹î¦b¹ïÁ¿¾÷¤¤°Ý¡G¤H¦bþùØ¡H
µ¥³o¦ì°ª¤¤¥Í¥´§¹§¤¡Aĵ¹î¤@Ó¤]¤£¨£¤F¡C