【明慧網2003年8月7日】該文譯轉於2003年7月7日的加州<民主報>(Press Democrat)，投稿人是普陀露瑪居民莎拉.庫克。今年7月4日，當我們正慶祝我們所擁有的不可剝奪的“生命，自由和追尋幸福”的權利時，一位加州公民卻因為試圖幫助他人重新獲得這些最基本的自由而在中國的監獄裏遭受酷刑折磨。
今年一月，門羅帕克的查爾斯.李醫生前往中國去揭露在中國國內的法輪功學員所遭受的嚴重人權侵害。法輪功是一種博大精深的精神修煉，包括打坐以及對真善忍的追求。查爾斯的舉動是受中國憲法保護的，可是當他的飛機一著陸，他就被逮捕，隨後被判三年徒刑。
他將在牢房裏和四個犯人一起度過獨立節。每次他想要煉法輪功，這些犯人就毆打他。中國監獄絕對不是這位美國公民的立足之地。讓我們盡一切努力幫助他回家。如果您想給予幫助，請訪問以下網站：www.rescuecharles.org。
