https://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/20/55918p.html


Ãh¥¥¤»¤ëªº§Ú³Q«DªkÃö©ãªº¸g¾ú¡]¹Ï¡^


¤å/¤j³°ªk½ü¥\¾Ç­û

¡i©ú¼zºô2003¦~8¤ë20¤é¡j­×·Ò¥|¦~¦h¤F¡Aºâ¤£¤Wºë¶i¡A¨C¨C·Q¨ì¦Û¤v¯à¨«¨ì¤µ¤Ñ¡A¦¨¬°¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤l¤¤ªº¤@­û¡A¤ß¤¤´N·|µL¤ñ¼y©¯¡C°¶¤jªº®v´L­þ¡I±z¶ÉºÉ±zªº©Ò¦³¡A¤â²oµÛ§Ì¤l±a¨ì¤µ¤Ñ¡AµL½×§Ì¤l«ç»ò¤£ª§®ð¡A±z³£·O´d¦aµ¹¾÷·|¡Bµ¹¾÷·|¡B¦Aµ¹¾÷·|¡AµL¤ñ¬Ã±¤¡A¯uªº¤ñ§Ú­Ì¦Û¤vÁÙ­n¬Ã±¤§Ú­Ì­þ¡C

¡§¾Ç¹L¤jªkªº¤H¨«¿ù¸ô®É´N¬O¦]¬°¦³©ñ¤£¤Uªº°õµÛ¡A¦Ó³o¨Ç°õµÛ¤]¤@©w·|³Q¨¸´c¥Í©R±±¨î¡B§Q¥Î¡C¡¨¡]¡m¾É¯è¡O¦bµØ²±¹yDC°ê»Úªk·|¤WÁ¿ªk¡n¡^¡§¤£¥sªº¨¸´c¶Õ¤OÆp§A­Ìªº«ä·QªÅ¤l¡A°ß¤@ªº¿ìªk´N¬O§ìºò¾Çªk¡C¡¨¡]¡m¨«¦V¶êº¡¡n¡^¶È¥H¦¹¤å½Ð¦P­×­Ì­Éų¡A¤£­n¹³§Ú¤@¼ËºL¸òÀY¡C

¤@¤Ñ±ß¤W§Ú°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£³\¦h¤H©M¹L¥hªº¦P¨Æ³£ÃMµÛ¦Û¦æ¨®¡A¨®«á¬[¤W³£¹¤µÛ¤jªk®Ñ¡A»P§Ú¬Û¦V¦Ó¦æ¡A¤@­Ó¦P¾Ç°±¤U°Ý§Ú¡G¶}ªk·|¤F¡A§A¤£¥h¶Ü¡H¤@Å¥¬Oªk·|¡A§Ú»°¦£¸ò¥h¤F¡A¤£¦Pªº¬O§Ú¨B¦æ¡A§O¤H³£ÃM¦Û¦æ¨®¡A¨®¤WÁÙ±aµÛ¤jªk®Ñ¡C¤£¤@·|¨à¡A¬Ý¨£«Ü¦h¤H³£´²¥h¤F¡A§Úªº¤p¾Ç¦P¾Ç§i¶D§Ú¥L­Ì³£¦^®a¤F¡A§Ú«o¦b¤H¨Ó¤H©¹ªº¤jµó¤W´Z©Ò¡AÃÛ¦b¨ºÁÙ¤£Ä@·N°_¨Ó¡A·Pı«Ü°g¯í¡A¤H­Ì±q§Úªº¨­Ã䨫¨Ó¨«¥h¡C°µ¤F³o¼Ë¤@­Ó¹Ú¡A§Ú·P¨ì¤£¸Ñ¡A±À¿ô¨­Ã䪺¤V¤Ò»P¨ä¶D»¡¡A¥L¤]¨S¬Æ»ò¤ÏÀ³¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A§Ú¥¿·Ç³Æ¥h¬~¾þ¡A¹q¸ÜÅT°_¨Ó¤F¡A¤@¦P­×°Ý§Ú»¡¡A¤µ¤Ñ¶}ªk·|¡A§A¯à¤£¯à¥h¡H·í®É§Ú¹y¤F¤@¤U¡G¥h¡C¦P­×ÁٰݧÚÃh¥¥´X­Ó¤ë¤F¡A¦n¹³­n»¡¬Æ»ò¡A¦ý¨S¥X¤f¡C©ñ¤U¹q¸Ü·Q°_«e´X¤Ñ°µªº¹Ú¡A­ì¨Ó¯uªº¬Oªk·|¡A§Ú¤£¥Ñ¿E°Ê±o­ú¤F°_¨Ó¡A±aµÛ¤Hªº±¡¹ï®v¤÷»¡¡G®v¤÷°Ú¡IÁÂÁ±z¡I§Ú§ìºò¦¬¬B¡A«ö¬ù¦Ó¦Ü¡C¥hªº¸ô¤W¡AÁöµM´H­·²ß²ß¡AÁÙ¬O¨S¦³§â§ÚªºÅw³ß¤ß­á¨S¡C

¨ì¤F·|³õ¡A¤w¦³«Ü¦h¦P­×¦b¨ºùؤF¡A³£¦wÀR²»©M¦a§¤¦b¨º¡A¹qµøùؼ½©ñµÛ¯u¶H¥ú½L¡C¤@·|¦P­×¶Ç¹L¨Ó¹Ï¤å¸ê®Æ¡A¬O36¦W¦è¤H¤jªk§Ì¤l¦b¤Ñ¦wªù«eÀR§¤¥´¾î´T¡C§Ú­Ì¥¿¦b¬°¨Ó¦Û¤£¦P°ê®aªº¥~±Ú­±¤Õªº³o¤@°¶¤j§§Á|¦Ó·P¨ì¾_¾Ù¡Aĵ¨®°±¦b¤Fªù¥~¡C³o®É§Ú¦³ÂIºò±i¡A¬Ý¨ì§Oªº¦P­×í¦p®õ¤s¡A¤S¤£¨º»ò®`©È¤F¡C§Ú­Ì¶}©lµo¥¿©À¡A¤@·|¨àĵ¹î¥]³ò¤F³oùØ¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¬O³Q´c¤HÁ|³ø¤F¡C¦P­×­Ì«ØÄ³Âô¥X¥h¡C·|³õ¬O¤@«e«á¶}ªùªº¥­©Ð¡A«e«á¦³Äµ¨®¡Bĵ¹î¡C¥¦­Ì¤@Ãä¥sªù¡A¤@Ãä­wµ¡¦VùجݡA¨Ã¥´¹q¸Ü½Õ°Êĵ¤O¡C¤@¦P­×«i´±´¼¼z¦a»P´cĵ©P±Û¡Aµ¹±q«áªù¨«ªº¦P­×űo¤FÄ_¶Q®É¶¡¡C«áªù¬O«Ê¦ºªº¡A¨Ã³Q´c¤H¥Î¤ì´Î¤ä¤W¤F¡C¦P­×­ÌÃäµo¥¿©ÀÃä¼À«áªù¡C¦b±j¤jªº¥¿©À¤U¡A¤j³¡¥÷¦P­×¨«²æ¤F¡A¶È¤Ö¼Æ´X¤H³Q³ò¡A¨ä¤¤¦³§Ú¡C


Ãh¥¥¤»¤ëªºªk½ü¥\¤k¾Ç­û³Qĵ¹î¬r¥´

·í®É«áÃ䨫¤£¤F¤F¡A§Ú·Q¸Õ¹Ï±q«eªù¨«²æ¡A«K»¡­n¤W´Z©Ò¡C¤@ĵ¹î¤â®³¤ì´Î¡A®ð«æ±ÑÃa¦a³Û¡G§A¡K¡K¡]½|¤Hªº¸Ü¡^µ¹§Ú¶i¥h¡A½ÖÅý§A¥X¨Ó¤F¡C§Ú»¡¡G¤W´Z©ÒÁÙ¤£Åý°Ú¡C¥¦§ó®ð¤F¦V§Ú§q¡G¡§§AXXµ¹§Ú¶i¥h¡I¡¨¨Ã¥Î¤ì´ÎºV¥´§Úªº¸y¸¡³B¡A·í®É§Ú¤wÃh¥¥¤»­Ó¦h¤ë¡C¡]¨£¹Ï¡^ÁÙ¦³´X­Óĵ¹î¤]®ð¶Õ¬¤¬¤¡B·²´µ©³¨½¦a®³µÛÅK´Î¡BÅKÁê¥û¬½¦a¬Ý§Ú¡AÀH®É·Ç³Æ¼³¹L¨Ó¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A´cĵ§â§Ú­Ì´X­Ó¦P­×¤@°_ÅX»°µÛ±j­¢¤W¨®¡C¨«¨ì¤jªù¥~¡A§Ú¬Ý¦³¨â­Ó¸ô¤f¡A«K¦V¨S¦³¨®ªº¨º±ø¸ô¶]¥h¡C¨S·Q¨ì¥¿¤¤¤F¥¦­Ì¬¾·âªº®I¥ñ¡A¸ô¤f¦³¤HÄdºI¡A¦³¬ïĵªAªº¡AÁÙ¦³«K¦ç¡A­Ó­ÓÂ\µÛ°}¶Õ¡A¦pÁ{¤j¼Ä¡A®³µÛ´Î¤l¡C¬Ý§Ú¤@¶]¡A¥¦­Ì¹³¥¢¤F±±¤@¼Ë¡A¼³¹L¨Ó¡C·í®É§Ú·Q¡AÁÅ¥X¥h¤F¡A¤ß¤¤Àq©À¥¿ªk¤f³Z¡A¤j³Û¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡C¥¦­Ì¥û¬½¦a¼³¤W¨Ó¡A¥Î²Ê¤ì´Î¥´¡A´ª°_ÀY¾v¬½²r¦a¦V§Úªº¼LÁy¥X®±¡A·í®É­±³¡¨ü¶Ë¡A¤ú¾¦ÃP°Ê¡Aº¡¼L¬O¦å¡A²L¥Õªº¦çªA¤]¬O´³´³¦å¸ñ¡A¨Ã´X­Ó¤H¤@°_§â§Ú«ö¦b¦a¤W¡C

§Ú¤S¤j³Û¡G¡§Äµ¹î¥´¤H°Õ¡Aĵ¹î¥´¤H°Õ¡I¡¨¸ô¤W¤£®É¦³¸ô¹Lªº¦æ¤H¡A´cĵ­Ì©È§ó¦hªº¤H¨£¨ì³o³õ´º¡A´X­Ó¤H±j¦æ§â§Ú©ï¨ì¤w¸Ëº¡¤Hªº¾ÖÀ½ªº¥X¯²¨®¡C¤@¤¤¦~ĵ¹î¤â®³Äµ´Ò¡A³Q§Úºòºò§ì¦í¡C¨®¤W¦³¤@¤k¦P­×¥­ÀR¦a»¡¡G¡§¦³¸Ü»¡¸Ü¡A§A¬Ý§A­Ì¥´¤H·F¹À§r¡H§A­Ì¥´¤H¤£¹ï¡C¡¨¤¤¦~ĵ¹î¨S§sÁn¡A·í®É§Ú¤]·Q¤£°_Á¿¯u¶H¤F¡A¹ïµÛĵ¹î¤jÁn»¡¡G¡§§A­Ì®a¨S¦³¥S§Ì©j©f§r¡A§A­Ì¾Ì¬Æ»ò³o»ò¥´¤H¡H¡¨¤¤¦~ĵ¹î¨£ª¬¡A»¡¡G¡§§A¬Ý§A÷ݵÛĵ´Ò·FÔ£¡A§Ú¤]¤£¥´§A¡C¡¨§Ú¼»¶}ºò§ìªºÂù¤â¡A¤ß¤¤Àq©À¥¿ªk¤f³Z¡C¨Ã·Q³o¨®¶}¤£¨ì¦a¤è¡A»°ºòÃa¡A§Ú¤@©w­n°ó°ó¥¿¥¿¦a¨«¥X¨Ó¡C¥b¸ô³o¨®¯u¥X¤F°ÝÃD¡A§Ú·NÃѨì¡A¥¿©À°_§@¥Î¤F¡A®v¤÷µ¹¦w±Æ¤F³o­Ó¾÷·|¡C¦b´«¨®®É¡A©P³ò¦³¤H¬ÝµÛ¡A«á­±¦³Äµ¨®¸òµÛ¡C¤@¬Ý³o°}¶Õ¡A§ÚªºÅU¼{¤ß©M©È¤ß¤W¨Ó¤F¡C¹ï®v¤÷¹ïªkªº¥¿«H¥i¸Ñ¸UÃø¡A¦ý§Ú«o¥Ñ©ó·M¨£¡A¥¢¥h¤F³oÂàÀþ§Y³uªº¾÷·|¡C

¤W¨®«á§Ú¤SÄ~Äòµo°_¤F¥¿©À¡C³o¦¸¥Ñ©ó³¬²´¡A¨S¯à¬Ý¨£«ç»ò¶iªº´cºÛªºªù¡C¤U¨®«á¡A¥¦­Ì§â§Ú­Ì´X­Ó¦P­×±a¨ì¤@¬¡°Ê«Ç¡A¤@´cĵÁÙ­±ÅS¨¸´c¡AºA«×§ó¬O´c¦H¡AÅý§Ú­Ì­±Àð¦Ó¯¸¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A¦³¦P­×´£¥X­n¤W´Z©Ò¡A¥L­Ì§ä¨Ó¤kĵ¹î¬ÝµÛ¡C¨ä¤¤¤@­Ó¦~»´¤@ÂIªº¬Ý¨ì§Ú¤@Åå¡G¡§«u§r¡A¬O¬ïĵªAªº¤H§â§A¥´ªº¶Ü¡H¡¨¨ì¤F´Z©Ò¡A¨º­Ó¦~»´¤kĵ¤S¬O¤@Åå¡G¡§§AÃh¥¥¤F¡H¡¨§Ú¨S°µÁn¡C¦o¤S»¡¡G¡§¨º´N§O·Ò¤F¡A¦b®a¦h¦n¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú¥uª¾¹D°µ¦n¤H¨S¿ù¡C¡¨

¦^¨ì¬¡°Ê«Ç¡A´cĵÅý§Ú­Ì¯¸¦¨¤@±Æ­±¦VÀð¡A¤@¦~»´¨k¦P­×¤£®É¦a´M§ä¾÷·|¡A³o®É»P§Ú¥­®É±µÄ²¸û¦hªº¦P­×A¥¿©À¤W¨Ó¡A¦Vĵ¹î­n¤H¡A§Ú¤]´N¶Õ¨«¨ìªù¤f¡CA¼FÁn°Ý¨ì¡G¡§¾Ì¬Æ»ò§â§Ú©f©f¥´¦¨³o¼Ë¡A§A­Ì¤£ª¾¹D¦o¤w¸gÃh¥¥¤»­Ó¦h¤ë¤F¶Ü¡H¡¨¨Ã°Ý§Ú¡G¡§§A¨{¤l¯k¤£¯k¡C¡¨¨ä¤¤¤@ĵ¹î³£¤£´±¥¿µøA¡AÁÙ»¡¡G¡§½Ö¥´¦o¤F¡H§Ú­Ì¥i¨S¥´¦o¡C¡¨A«üµÛ§Úªº¼L¡G¡§¬Ý³o¼L¡C¡¨¨ä¥¦Äµ¹î³£¦Ç·È·È¸ú¨ì¤@Ãä¡A¥t¤@­Ó¬OÀY¨à¡A¨£¤£§®¡A¤Ï¹L¨Ó¤jÁn°ÝA¡G¡§½ÖÅý§A¶i¨Óªº¡A¥h¡B¥h¡B¥h¡A¥X¥h¡C¡¨»¡µÛ´N±ÀA¡CA¥Î¤O§â§Ú±qªùùرÀ¥X¥h¡G¡§§Ö¨«¡I¡¨¨Ã¥Î¤O§âªù«û¦í¡A¤jÁn»¡¡G¡§­n§ì´N§ì§Ú§a¡I¡¨´cĵ¤jÁn»PAª§§n¡A­n§âA¾R°_¨Ó¡C§Ú¤@Å¥¡A°Ê¤F¤H¤ß¡A¬°A¾á¼~°_¨Ó¡A©ñºC¤F¸}¨B¡AÃ䨫Ãä¦^ÀY¡A¨Ã¤£®É¦a§ä¥X¤f¦b­þ¡C³o­Ó«ä·QªÅ¤l¥i¤£¤p°Ú¡I´cĵ°l¥X¨Ó¤F¡A¦³ÂI¶Ã¤F¤â¸}¡AÃä°lÃ䮳¹q¸Ü¡C·í§Ú§ä¨ì¥X¤f®É¡A´cĵ¤]°l¤W¨Ó¤F¡A«ûµÛ§Úªº¦çªA¤£Åý¨«¡C¥X¤f®Ç¤]¥X¨Ó¤@¼¼¤H¡A¨¸´c¦aÀ°µÄ°µ¶ÕÀ~°ä¤H¡C¨º­ÓÀY¥´¹q¸Üµ¹610ªºÀY½Ð¥Ü¡C´N³o¼Ë§Ú¤S³Q©Ô¦^¤F­ì³B¡C

¦b²MÂI¤H¼Æ®Éµo²{¤Ö¤F¤@­Ó¡A¥¿¬O¨º­Ó¦~»´ªº¨k¦P­×¡C¥¦­Ì¤¤¤@¤H»¡¡G¡§¤Ö´N¤Ö§a¡A¤Ö¤F¬Ù¤ß¡C¡¨¦P­×¬°§Ú¨S¯à¥¿©À¨«²æ±{±¤¡AÁÙ»¡¡G¡§§A©Q¤£¶]©O¡A§Ú­Ì³£¥h©Ô´cĵ¡A¬°§Aµo¥¿©À¡C¡¨§Ú«á®¬±o¯u¬O´¨¯Ý¹y¨¬¡A¤ß·Q§Ú«ç»ò³o»ò®t«l¡A§Ú«D­n°ó°ó¥¿¥¿¦a¨«¥X¨Ó¤£¥i¡A¤£°t¦X¨¸´cªº­n¨D¡C´N³o¼Ë§Úµ¥«ÝµÛ¾÷·|¨Ãµo¥¿©À¡C¤£¤@·|¬ÝµÛ§Ú­ÌªºÄµ¹î©ñÃP¤Fĵ±§¡A¨«¨Ó¨«¥h¨«¨ì¥t¤@­Ó©Ð¶¡¡C§Ú§ì¦í¾÷·|¡A¨³³t¨«¨ì¤@­Ó¯à¶]¥X¥hªº¦a¤è¡C©P³ò¬O°ªÀðÅKºô¡AÀ𨤳B°ï©ñµÛ¶Ã¿j¡AÀð¤W¥¿¦n¦³¤@³BÅKºôÃa¤F¡C§Ú¬Ý¤F¬Ý¡A¶]¤F¤W¥h¡A©¹¥~¤@âä¡A¨S¸ô¡A¾ðªK¶Ã¶Ã¦aªø¦b¨º¡A§Ú·QÁÙ¬O´«±ø¦n¨«ªº§a¡C´N³o¼Ë©¹¤U¨«¤F¤@¥b¡A¬ÝµÛªºÄµ¹î°l¥X¨Ó¡A¤jÁn³Û¡G¡§§A¨ì¨º¤W·FÔ£¡AÁÙ·Q¶]°Ú¡H¡¨³o­Ó¾÷·|¤S³Q§Úµ¹Â_°e¤F¡C¡§¦nÃa¥X¦Û¤Hªº¤@©À¡A³o¤@©À¤§®t¤]·|±a¨Ó¤£¦Pªº«áªG¡C¡¨¡]¡mÂàªk½ü¡n¡^¤ßùدu¬O¤S®ð¤S«æ¡A¤]¨S¦³¤F­×·Ò¤HÀ³¦³ªºª¬ºA¡C

³o¦^¥L­Ì¯u®`©È¤F¡A³s§Ú¤W´Z©Ò³£¤£®É¦a¨nµÛ¡AÁÙ§â§Ú­ÌÃö¶i¤F¸T³¬«Ç¡A¤W¤FÂê¡A¬Ý§Ú­Ìªº¤H©ñ¤ß¦a¨«¤F¡C§Ú¦³ÂI¥¢±æ¤F¡A¦Û¤v°µªº¤£¦n¡AÁÙ¼vÅT¤@¤j¤ù¡C³o®ÉA©M§Ú¤V¤Ò¨Ó¬Ý§Ú¡A©¹ªð´X¦¸¡AÁÙ°e¤F¶º¡C¤V¤Ò¨£¨ì§Ú½Í¤F´X¥y¡A°Ý§Ú©Q¤£¶]©O¡C§ÚÅ¥¤F¯u¬OºF·\¡A³Ì«á¤V¤Ò»¡¡G¡§§A»¡¨{¤l¯k¡A¦³¾÷·|´N¶]¡C¡¨¹L¤F±ß¶º®É¡A610ÀY¤l¨Ó¤F¡A³v¤@µo°Ý¡C¨¸´c¤§®{©È¾á³d¥ô¡AÁÙ¹ïµÛ§Ú­ÌÄá¹³¡C°Ý§¹«á§â§Ú­Ì¤À¶}¡A§â§Ú©M¥t¤@¦P­×±a¨ì¤F¤@­È¯Z«Ç¡C§Ú»¡¨{¤l¯k¡A¥L­ÌÅý§Ú½ö§É¤W¥ð®§¡C³Ì«á¨¸´c¤§®{©È¾á³d¥ô¡A¦V§Ú¤V¤Ò°Ç¯Á¤F3000¤¸¡A©ñ¤H®É¤@¤â«ûµÛ§ÚµL®¢¦a»¡¡G¡§¤@¤â¥æ¿ú¤@¤â¥æ¤H¡C¡¨µ¹ªº¦¬¾Ú¬OÁ{®É¼¹¤Uªº¯È¨¤¡A¤]¨S¦³¤â¦L¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/5/39929p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~08¤ë19¤é  µo½Z¡G2003¦~08¤ë20¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 02:42:02


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B