https://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/30/53144p.html


Án´©­»´ä¡@¬üµØ©²¤Ï23±ø¤j¶°·|¡@¤HÅv¾÷ºc¤ä«ù¡]¹Ï¡^


¡i©ú¼zºô2003¦~6¤ë30¤é¡j¤j¬ö¤¸·s»Dºô³ø¾É¡A6¤ë28¤é¡Aªñ¤G¦Ê¨Ó¦Û¬ü°ê­º³£µØ²±¹yDC¡B¶O«°¡B¯Ã¬ù¡B¥_¥d¡B¨È¯SÄõ¤jµ¥¦a°Ï¥Á²³¡AÀY³»¯P¤é¡A¨«¤W¤jµó¡A¦bµØ©²°ê®a¼s³õ¶°·|¡A­n¨D´ä©²¼o°£´cªk23±ø¡A¦P®É¡AÁn´©­»´ä7.1¤Ï23±ø¥ßªk¤j¹C¦æ¡C

¬ü°ê¦Û¥Ñ¤§®a°õ¦æ¸³¨Æ¸â¥§ªÜ-·Å·æ¦b¶°·|¤WºtÁ¿¬ü°ê¥Á¥D°òª÷·|¥NªíMelissa E. BirchardÃQ¨Ê¥Í©IÆ~¨­¦b¦Û¥Ñ°ê«×ªº¥«¥Á³£À³¨«¥X¨Ó¤Ï¹ï´cªk

¥þ²y¤Ï¹ï23±ø¥ßªkÁp·ù¥D®u¤ýÀÜ»¡¡G¡§ªñ¤é§Ú­Ì¦b¥[®³¤j¡B¿D¬w¡B¼Ú¬w¡B¥xÆW¡B­»´ä©Mª÷¤s¦a°Ï¡A¦P®Éµo°_¤@¨t¦C¬¡°Ê¡AÁn´©­»´ä¥«¥Á¤Ï¹ï23±ø¥ßªk¡Aªí¹F®ü¥~¦U¬É¹ï¤¤¦@±N±M¨î¡BÂíÀ£©µ¦ù¨ì­»´äªº¼~¼{¡C¡¨¤ýÀÜ»¡¡Aªñ´X¤é¶W¹L¤@¸U¤H¦b¥þ²y¤Ï¹ï23±ø¥ßªkÁp·ùºô¯¸¤Wñ¦W¤Ï¹ï23±ø¥ßªk¡AºI¦Ü6¤ë27¤é¡AÁ`ñ¦W¼Æ¶W¹L¤T¸U¡C

¥þ²y¤Ï¤G¤Q¤T±ø¥ßªkÁp·ù¤Î¥þ¹´¥Á¥D©M¥­Áp·ù¦bµØ©²Á|¿ì¦W¬°¡§Án´©­»´ä ¤Ï23±ø¡¨¤½²³¹C¦æ¶°·|¡A¥H¡¨¦u¦í­»´ä¡@¦u¦í¨}¤ß¡§§@¬°¬O¦¸¬¡°Êªº¤j«eÃD¡C¥D¿ì³æ¦ìªí¥Ü¡A¤G¤Q¤T±øªº¥ßªk·|ÄY­«¯}Ãa´ä¤Hªº¨¥½×¦Û¥Ñ¡A©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¶°·|©Mµ²ªÀ¦Û¥Ñ¡A ±q¦Ó¼vÅT­»´äªºªÀ·|í©w©M¸gÀÙµo®i¡C

¬ü°êµØ©²®É¶¡6¤ë28¤é¡A¤W¤È11:30AM¡A¬ù200¤Hªº¹C¦æ¶¤¥î¡A±qµØ©²°ê®a¼s³õ¥Xµo¡A¸g¹L­ð¤Hµó¡A¦^¨ì°ê®a¼s³õ¡C¤U¤È2:00PM¡A¹C¦æ¥«¥Á¦bµØ©²°ê®a¼s³õÁ|¦æ¤F¶°·|¡A¬ü°ê¦h­ÓµÛ¦W«D¬F©²²Õ´¦p¦Û¥Ñ¤§®a¡]Freedom House¡^¡B¬ü°ê¥Á¥D°òª÷·|(The National Endowment for Democracy)¡B¶Ç²Î°òª÷·| (The Heritage Foundation)¡B¥þ¹´¥Á¥D©M¥­Áp·ù (Global Alliance for Democracy and Peace)¡BÃQ¨Ê¥Í°òª÷·|µ¥¾÷ºc°Ñ»P¤F¶°·|¡C¶Ç²Î°òª÷·|¨È¬w¬ã¨s¤¤¤ßªº¸ê²`·|­û¥d´µ§J¥ý¥ÍÁÙ¯S§O¨ú®ø¤F­ì©wªº®a®x¬¡°Ê¨ì·|¤ä«ù¡C

¬ü°ê°ê·|²³Ä³­û¥q«Ò¤å-ª÷(U.S. Congressman Steve King) ½Ð¤H¥NŪ¥LªººtÁ¿µü»¡¹D¡G¡§1997¦~¥H«e¡A­»´ä¬O¤@­Ó§Æ±æªº¿O¶ð¡A±Ò¥ÜµÛ¤¤°ê¨«¦V¦Û¥Ñ¥«³õ¤Î¥Á¥D¬F©²¡C¤µ¤Ñ¡A¤¤°ê¸Õ¹Ï±N±jÅvÀ£¨îªº²Îªv±À¦æ¨ì­»´ä¡A¶}©l­­¨î­^°ê¤Î¤¤°ê¬F©²¦b1997¦~7¤ë1¤é©Ò¹F¦¨ªº¹ï­»´ä¨¥½×¡B©v±Ð¡Bµ²ªÀ¦Û¥Ñªº©Ó¿Õ¡K¡K§Ú­Ì¥²¶·©ú½T§i¶D¤¤°ê¬F©²¡G§Ú­Ì§Æ±æ¥L­Ì¯à°÷¿í¦u­»´ä°ò¥»ªkÃö©ó³vº¥¦³§Ç¦a¹L´ç¨ì¥Á¥D¿ïÁ|¥ßªk¾÷ºc¤Î¯S­ºªº©Ó¿Õ¡C¡¨

¬ü°ê¦Û¥Ñ¤§®a°õ¦æ¸³¨Æ¸â¥§ªÜ-·Å·æ¡]Jennifer Windsor¡^¦b¶°·|¤WºtÁ¿¡A¦oªí¥Ü¡A¬ü°ê°ê·|³Ìªñ³q¹Lªº¨Mij®×¤¤½Í¨ì­»´ä¤H¥ÁÀ³¸Ó¦³¤@­Ó¥Á¿ï¬F©²¡A¥L­Ì²{¦bªº¬F©²¨Ã«D¥Á¿ï¡A¥Ñ³o¼Ë¤@­Ó«D¥Á¿ïªº¬F©²³q¹L¤@­Ó³o»ò­«­nªº°ê®a¦w¥þªk®×¡A±N·|­­¨î­»´ä¥Á²³ªº¦Û¥Ñ¡C¥L­Ì·|´°«P¬ü°ê¬F©²§ó¥[±jµwªº¦V¥_¨Ê¤Î­»´ä¬F©²¬IÀ£¡A­n¨DºM¾P23±ø¥ßªk¡A­»´ä¬F©²¥²¶·©ú¥Õ¥¦­ÌÀ³¸Ó¦^À³¦Û¤v¥Á²³ªºÁn­µ¡A¤]À³¸Óª¾¹D°ê»ÚªÀ·|¯¸¦b¥L­Ìªº­I«á¤ä«ù¥L­Ì¡C

¸â¥§ªÜ-·Å·æ¤µ¤Ñ¯S§O±a§U¤â¡A»°¨Ó°Ñ¥[¶°·|¡C¤µ¤ÑµØ©²¤Ñ®ðª¢¼ö¡A°ê®a¼s³õ¦]¹C¦æ»P¨ä¥L¦h¶µ¬¡°ÊÀ½º¡¤H¸s¡A¸ô³Q«Ê¤F¡A¦o»¡¡G¡§¡K¡K¤µ¤Ñ¦]¬°¥æ³q°ô¶ë¤S§ä¤£¨ì°±¨®¦ì¡A¦b¼s³õªþªñ°Â¤Fªñ¤G­Ó¤p®É¡K¡K¡¨¡C¦o¼y©¯³Ì«áÁÙ¬O¤Î®É»°¨ì¡A¨S¯Ô»~ºtÁ¿¡C

¤¤°ê¥Á¥DÄÒ¨µ°j¤j¨Ï§Ê¥j¬f(Tim Cooper)»¡¡§¦b23±ø¤U¡A­»´äªº¤H¥Á±N¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¾¨ºÞ¥_¨Êªº±jÅv§â¥L­Ì¹ï­»´ä¦Û¥ÑªºÄAÂÐÁôÂæb¥ßªkªº¡¥¦Xªk¡¦¥~¦ç¤U¡C¦ý¬O·í§Ú¬Ý¨ì¤µ¤Ñ¦b³oùتº¤H­ÌªºÁy¡A·í§Ú·Q¨ì¦b­»´äªº¤jµó¤W¹C¦æªº¤H­Ì¡A§Ú¬Û«H¤µ¤Ñ¼Ð»xµÛ²×µ²23±øªº¶}©l¡I¡¨¥L¨Ãªí¥Ü¦pªG§ó¦h¥Á²³¯à°÷¹³§Ú­Ì³o¼Ë¯¸¥X¨Ó©Î¯àª¾¹D23±øªº¹ê½è¬O¬Æ»ò¡A¨º»ò¥¦´N¤@©w¤£·|³Q³q¹L¡C

¥þ¹´¥Á¥D©M¥­Áp·ù²z¨Æªø§Å©M©É¦b¶°·|¤Wµo¨¥ªí¥Ü¡G¡§23±ø¥ßªk¥O­»´äÅܦ¨¤¤°êªºªþ±e¡A­»´äªº¥Á¥D­Ë°h¦Ü¤Q¤»¥@¬ö¡A­Ë°h¥|¦Ê¦~¡C¡¨¥L§åµû¤¤¦@¦b¥þ¥@¬É³£¤ä«ùªk½ü¥\ªº±¡ªp¤U¥´À£ªk½ü¥\¡A¥L»¡¡G¡§¤£¬Oªk½ü¥\¤£¦Xªk¡A ¦Ó¬O¤¤°ê¬F©²¦Û¤v¤£¦Xªk¡C¡¨¥L¦bºtÁ¿¤¤´£¨ì¦b6¤ë27¤é¬ü°ê°ê·|·|ij¤¤¡A99.8%ªºÄ³­û³£¤Ï¹ï23±ø¥ßªk¡A¥u¦³¤@²¼¤Ï¹ï¡F¦b­»´ä³Ìªñ¤@¦¸¥Á·N½Õ¬d¤¤¡A52%¥«¥Á¤Ï¹ï¥ßªk¡A¥u¦³¨â¦¨ªº¥«¥ÁÃÙ¦¨¥ßªk¡A¬G­»´ä¬F©²©t·N¥ßªk¬O¯îÂÕªº°µªk¡C

ÃQ¨Ê¥Í©IÆ~¨­¦b¦Û¥Ñ°ê«×ªº¥«¥Á³£À³¨«¥X¨Ó¤Ï¹ï´cªk¡A¤HÅv¸ò©Ò¦³¤H³£¬ÛÃö¡A¦pªG¤µ¤Ñ¤£¨«¥X¨Ó¤Ï¹ï¡A¦­±ß·|¨ü¨ì¤¤¦@­¢®`¡C¥L»{¬°¡AµL½×²{¦b¬O¦Û¥Ñ©Î¬O¤£¦Û¥Ñªº¤H¦b23±ø¤U¥Í¬¡¡A¤@©w¬O¨S¦³¦Û¥Ñ¡C

¬ü°ê¥Á¥D°òª÷·|¬£¥NªíMelissa E. Birchard¨ì¶°·|²{³õµo¨¥Án´©­»´ä¡§7.1¡¨¤Ï23±ø¤j¹C¦æ¡C

¥þ²y¤Ï¹ï23±ø¥ßªkÁp·ùµo¨¥¤H±iÄR®S¤k¤h³zÅS¡G¡§¤µ¤Ñ°ê®a¼s³õ¦³«Ü¦h¹ÎÅé¿ì¬¡°Ê¥]¬A¹C¦æ¡A¨ì¤U¤È³oùخڥ»§ä¤£¨ì°±¨®¦ì¡A¥»¨ÓÁÙ¦³¨ä¥L´X­ÓµÛ¦W¾÷ºc¡A¤ñ¦pAmnesty International¡BAFL-CIO µ¥­ì³£¬£¤H°Ñ¥[¶°·|¨ÃµoªíºtÁ¿¡A¨Ã¦³¤@¦ì°ê·|¥ßªk§U²z¤Î¨ä¥L´X¦ì¤HÅv¬¡°Ê®a§¡³£¨S¯à¤Î®É»°¨ì¡C¡¨

¶°·|¬°®É¤T­Ó¥b¤p®É¡A»P·|ªÌ³Ì«á³q¹L¤F¥þ²y¤Ï¹ï23±øÁp·ù­Òijªº¤Ï¹ï23±ø¥ßªk¨Mij®Ñ¡C¨Mij­n¨D­»´ä¯S°Ï¬F©²¾¨§Ö¼o±ó23±ø´cªk¡A«O»Ù­»´ä¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¡C¶°·|¦b»P·|ªÌ¤jÁn©I³Û¤T¦¸¡§NO ARTICLE 23 ¡§¤Uµ²§ô¡C

´Á¶¡¦³¸ô¤Hªí¥Ü¡A¬JµM­»´ä¤H¤£³ßÅw¤G¤Q¤T±øªk¡A¬F©²¸Ó¨Ì´ä¤H¤ßÁn¡C¤@¦W¨Ó¦Û¥xÆWªº¤Hªí¥Ü¥L¤£§Æ±æ¬Ý¨ì¹ï¤HÅv¦³­t­±ªº¨Æµo¥Í¡A¤¤¦@¦p¦ó¹ï­»´ä¬O¥xÆWªºº]¼Ë¡AÅã¥Ü¤¤¦@ªº¸Û·N¡A¦pªG¤¤¦@Áٴµ۷¥Åvªº°µªk¡A·|¹ï¥xÆW¦³«Ü¤£¦nªº¼vÅT¡C

6¤ë26¤é¬ü°ê²³Ä³°|¥H426¤ñ1ªº²¼¼Æ³q¹L¦@©MÄÒÄy²³Ä³­û¦Ò§J´µ´£¥Xªº¤Ï¹ï­»´ä23±ø¥ßªkªº°Êij¡C

¸Ó¨Mij®×Äþ³d¥ô¦ó¹ï­»´ä«ä·Q¦Û¥Ñ¡Aªí¹F¦Û¥Ñ©Mµ²ªÀ¦Û¥Ñªº­­¨î¡F´°«P­»´ä©M¤¤°ê¬F©²¨ú®ø¹ê¦æ³o­Ó¥Ø«e·|´î¤Ö­»´ä¤H¥Á°ò¥»¦Û¥Ñªº°ò¥»ªk23±ø¥ßªk¡F©IÆ~¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡A¤H¤j±`©e·|¡A©M¨ä¥L¥Ñ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«ü©wªº¹ÎÅé§â­×­q­»´äªk«ßªºÅv¤O¥æµ¹³q¹L´¶¿ï¥X¨Óªº¥ßªk°|¡F´°«P¥ß§Y«ö·Ó­»´ä¤H¥Á»{¥iªº¿ïÁ|ªk¿ïÁ|­»´ä¥ßªk©e­û·|¡F©IÆ~¤¤°ê¬F©²´L­«­»´ä¯S­º¡A¦æ¬F¨Æ°È¡A¥qªk¡A­»´äĵ¹î©M¿W¥ß¤Ï»G©e­û·|ªº¦Ûªv©M¿W¥ß¡C

¬ü°ê°ê·|ij­û¦Ò§J´µ¦b¥Lªº°Êij¤¤»¡¡A­»´ä1997¦~«á¡A¥ßªk©e­û·|¥Ñ¿ïÁ|Åܦ¨³¡¥÷¥Ñ¤¤¦@¤¤¥¡«ü©w¡A¤¤¥¡¬F©²´¿±À½­»´äªk°|¨M©w¡A¤@¨Ç»P¤¤°ê«ù¤£¦P·N¨£ªº¬ü°ê³X°ÝªÌ³Q©Úµ´¶i¤J­»´ä¡C

²{¦b­»´ä¬F©²¦b¤¤°êªºÀ£¤O¤U·Ç³Æ¶i¦æ23±ø¥ßªk¡C23±ø¬O°w¹ïº´°Ê«q¶Ã¡A«q°ê¡AÄAÂФ¤°ê¦@²£ÄÒ¥H¤Î¬ªÅS°ê®a¾÷±Kªº¥ßªk¡A»P¤¤°ê¶e®·°OªÌ¡B³Ò¤u²Õ´¦¨­û¡Bºôµ¸³Ð·~ªÌ©M¾ÇªÌªºªk«ßÃþ¦ü¡A¥¦±N¦M¯Ù¨ì­»´ä¤C¦Ê¸U¤H¥Áªº¦Û¥Ñ¡C

³o­Ó¥ßªk¥i¥Hµ¹¥ø¹Ï¥Ç¨S¦³©w¸qªº¡§ÄAÂиo¡¨ªº­Ó¤H©w¸o¡Aµ¹¤£³Q¥_¨Ê©Ó»{²Õ´ªº²Õ´¦¨­û©w¸o¡A¦Ó¥B°Ñ¥[¸Ó²Õ´·|ijªº¤H¤]¥i¥H©w¸o¡C³o«Â¯Ù¨ì©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¶T©ö¤u·|¦¨­ûªº¦Û¥Ñ¡A¦UºØ¬Fªv¬¡°Êªº¦Û¥Ñ©M«Ü¤j½d³ò¨p¤H©M¤½²³ªí¹Fªº¦Û¥Ñ¡C

¬ü°ê°ê·|ij­û¦b¨Mij®×¤¤±j½Õ¡A³o­Ó¥ßªkÁÙ±Nµ¹¤¤°ê¬F©²«ü©wªº«O¦w§½ªø«Ü¼eªºÅv¤O¨ú½l»P°ê®a§Q¯q¬Û»éªº²Õ´¡A³o·|«Â¯Ù©v±Ð²Õ´¦pªk½ü¥\©Mù°¨¤Ñ¥D±Ð¡C

¬ü°ê°ê·|ij­û©IÆ~¬ü°ê¬F©²¡A¨ä¥L¬F©²¡A¬ü°ê¤H¥Á©M¥@¬É¤H¥Á¡A¤ä«ù­»´äªº¦Û¥Ñ¡C

¥t¾Ú±x¡A­»´ä¡¨¤C¤@¡§¤Ï¤G¤Q¤T¥ßªkªº¹C¦æ¥Ñ­ì¥»¹wºâ¤­¸U¤H¤Wµó¼W¦Ü¹wºâ¤H¼Æ¤Q¸U¡A³Ì°ª¦ô­p¹F¦Ü¬O¤G¤Q¸U¡C­»´äĵ¤è¤w·Ç³Æ¦n«Ê¸ôµ¥¬Û¹ï±¹¬I±±¨î¤H¸s¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/1/37582p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~06¤ë29¤é  µo½Z¡G2003¦~06¤ë30¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 02:41:21


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B