https://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/1/51418p.html
德國國際人權協會代表：法輪功不僅是希望也意味著良知
【明慧網2003年6月1日】2003年5月13日，法輪功學員在漢諾威舉行活動抗議人權踐踏。國際人權協會彼得-慕勒（Peter Mueller）先生在該活動中發表演講。以下是演講摘譯： 我是國際人權協會（IGFM）的Peter Mueller，我向在這裏舉行抗議活動的法輪功學員們保證，我們將永遠支持在您們家鄉（中國）的身處困境的法輪功學員們。 如此一個中國，在一個無人性的、毫無顧忌的，從來不知寬容的獨裁者統治下，還被稱為“中華人民共和國”。 然而今天的中國並不是人民共和。它是一個真正的獨裁統治，一個剝奪其公民所有文明、民主和政治權利的獨裁統治。它嚴厲制裁、折磨甚至經常虐殺它的享有這些權利的公民。這些公民應該享有私人生活權、人身自由與安全的權利、言論自由、和平聚會和結社權。這些只是人權宣言中所列出的諸多權利中的幾項而已。當中華人民共和國加入聯合國時，中國無條件地接受了所有這些權利，並且承諾在自己的國家--中國實施所有這些權利。 保證這些權利是每一個聯合國成員國的義務，然而在中國，這些權利中沒有一條得到保證。這一點沒有人比在中國的法輪功學員知道得更清楚。在那裏，法輪功學員遭到迫害、被折磨致殘、致死，他們的家屬及朋友受到中國獨裁統治者及其幫兇的壓力，這是完全不可接受的。我的意思是無論用這個地球上哪一個民族、哪一個國家的道德標準來衡量，都是絕對不可接受的。這是絕對的不公、是恥辱、是中國的污點，也是人類的污點。 遺憾的是，除少數幾個有勇氣的非政府組織外，沒有人敢對中國說個“不”字。即使這幾個組織，中國也是竭力地試圖堵他們的嘴。 當我第一次接觸法輪功學員時，我感受到每一個法輪功學員都散發出一種內在的忍耐、能量和自信，那些政治宣傳和鎮壓對他們絲毫不起作用。那是一種力量，一種壓倒任何獨裁統治的不可逾越的力量，一種不受任何一種政治宣傳、不受中國共產黨影響的力量，中國共產黨試圖干涉一切，甚至公民的私人生活。當然它一定要管，因為沒有了這種統治它就無法存活下去。 江澤民意識到了這種力量，他比誰都害怕這種力量。所以他要鎮壓、要迫害，要按他個人的意願設立610辦公室，為的是迫害在中國的法輪功學員。他的命令是：“格殺勿論”。 在當今的社會裏，一個國家元首下令“格殺勿論”，而這樣一個國家元首卻在德意志聯邦共和國受到貴賓式的接待。 儘管法輪功完全是非政治性的，而且完全是個人的事，獨裁者卻把她看成是威脅。對我來說、對國際人權協會來說、對自由世界來說完全不是這麼回事。在我們看來，法輪功不僅是希望，她也意味著良知。 近來很多人談論另一個恐怖的獨裁者---已故的前蘇聯國家主席斯大林，幸運的是他已經離開了我們。當他被告誡，不要低估宗教的力量和忍耐時，他嘲諷道，“教皇有幾個師團？”就是這樣的！您和我都知道，最後是怎樣一個結果。 法輪功學員比任何一個鎮壓的力量都強大得多，勝過任何一個極權政府。您放心，法輪功學員一定會在這個政府的這場迫害中走過來。 這個日子不會很遠了，國際人權協會將一直站在他們一邊。