¡i©ú¼zºô2003¦~5¤ë8¤é¡j
¤Ñ²z¬L¬L¡Aªkºô«ì«ì¡A¤@Ó¥¿¸qªº¤Ñù¦aºô¥¿¦b¦¬ºò¡G²Mºâ¦¿¿A¥Á¡I
¦b¹D¸qªºªk®x¡B¤H¤ßªºªk®x¡B¤H¶¡ªºªk®x¡A¥þ²yªº¥¿¸q¤O¶q¥¿¦b¨ó¤â§V¤O¡G¤½¼f¦¿¿A¥Á¡I
¦b¹L¥hªº¥|¦~¤¤¡A¦¿¿A¥Áµo°Ê¤F¤@³õ¹ï¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¢®`¡A¹ï¤W»õªºªk½ü¥\¾Çûªº¢®`¡A½d³ò¯A¤Î¨ì60¦hÓ°ê®a»P¦a°Ï¡Aª½±µ·´Ãa¤F¤d¤d¸U¸U¤Hªº°·±d»P©¯ºÖ¡C§ó«nªº¬O¡A¦¿¡Ñ¡Ñ¤£¶È¢®`¤Fªk½ü¥\¡A¦Ó¥B³q¹L¢®`©M½ÚÁ½ªk½ü¥\¡A¢®`©M´ÛÄFµÛ¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº¤H¡Aª½±µºR´Ý¤F¤HÃþ¹ï±R°ª¹D¼wì«hªº°l¨D¡A¢®`¤F¤HÃþƦsªº¨}ª¾¡X¡X¨ä¹ï¾ãÓ¤HÃþªÀ·|ªº¶Ë®`¡AµL¥i¦ô¶q¡I
¥Ø«e¡A®ü¥~ªºªk½ü¥\¾Çû¥¿¦b±N³o¢®`¤HÃþªº¦¿¿A¥Á¶D½Ñªk«ß¡CµM¦Ó¹ï¦¿ªº¼f§P¨M¤£¯à¶È©ó¤H¶¡ªºªk«ß»Pªk®x¡A¦]¬°ªk«ß¥u¬O¦ù±i¥¿¸qªº§Î¦¡¤§¤@¡C¤HÃþªÀ·|¤¤¦P®É¦s¦bªº¡AÁÙ¦³¤H¤ß©M¹D¸q³o¨âºØ§ó¬°±j¤j©M«í¤[ªº¥¿¸q¤O¶q¡A¦Ó¤H¤ßªºªk®x©M¹D¸qªºªk®x¹ï¥¿¸qªº½Ç´¡B¹ï¨¸´cªº¼f§P¡A¨ä¥¨¤j¼vÅT©M§@¥Î§ó¤£¥i¦ô¶q¡C
¼f§P¦¿¿A¥Á¥²¶·¬O¤@³õ¥þ¤è¦ìªº¥ßÅ馿°Ê©M¤@³õ¥¿¸q¹ï¨¸´cªº¤j·|¼f¡A¦]¬°³o¤H¶¡º´c©Òµo°Êªº¹ï¤HÃþ°ò¥»¹D¼w¡B¨}ª¾¡B¤HÅv©M¥Í©Rªº¢®`¡A¥²¶·¦b¹D¸q¡B¤H¤ß©M¥Í©Rªº¤j¼f§P¤¤¥þ±¦a°Q¦^¤½¹D¡C
Åý§ÚÌÄâ¤â§V¤O¡A±N³o¥@¤W¯u¥¿ªº¨¸´c¤§ºªº¯u¬Û´¦ÅS¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡CÅý§ÚÌ©IÆ~¥þ¥@¬Éªº¨C¤@Ó¥Á²³©M´CÅé¡A³£¥H¦Û¤v¦bªÀ·|¤¤¿W¯Sªº¤è¦ì©M¼h±¡A¥Î¦Û¤v¤ß¤¤ªº¹D¸q©M¨}ª¾¹ï¨¸´c¦¿¿A¥Á¶i¦æ¥¿¸qªº¼f§P¡G
- ¤½¼f¦¿¡Ñ¡Ñ¡G¥¦¬°¤FÓ¤Hª§Åv¹Ü§Qªº¬Fªv»Ýn¡AÂÆµø¤H©R¡A¥HÁÀ¨¥´ÛÄF©M´CÅé±±¨î«ÊÂêÂÄ´µ¬Ì±¡¡A¾ÉP¤FÂÄ´µªº½¯©µ¡A«Â¯Ù¨ì¥þ¤¤°ê¡B¥þ¥@¬É¤H¥Áªº¥Í©R¦w¥þ»P¸gÀÙµo®i¡C
- ¤½¼f¦¿¡Ñ¡Ñ¡G¥¦¥X©ó¤@¤v¤§¨p¡B¤p¤H§ª§Ò¤§¤ß¡A²@µL²z´¼¦aµo°Ê¹ïªk½ü¥\?¤@Ó¼s¨üÅwªïªºÃö©ó¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº±Ð¾ÉªººÆ¨g§ðÀ»»P»z½°¡A»P¤HÃþ¹ï±R°ª¹D¼wì«hªº°l¨D¬°¼Ä¡A½ÚÁ½¤Ñªk¡AºR´Ýµ½¨}¡F»P¤W»õ¤H¥Á¬°¼Ä¡A¤@©]¤§¶¡±N¤¤°ê±À¤J¸o´cªº²`²W¡A§â¤H¥Á§ë¤J¨¸´cªº¢®`¤§¤¤¡C
- ¤½¼f¦¿¡Ñ¡Ñ¡G¥¦¥HÓ¤H·N§Óâ¾r©ó¾Ëªk¤§¤W¡A¾ÞÁa¾ãÓ°ê®a¾÷¾¹©MªÀ·|¸ê·½¡A¹ïªk½ü¥\¹ê¦æ¡§¦WÅA¤W·d¯ä¡A¸gÀÙ¤W·d«±¡A¦×Åé¤W®ø·À¡¨ªº¡§¸sÅé·Àµ´¡¨ªº°ê®a®£©Æ¥D¸q¡AP¨Ï¼Æ¥H¤d¸Uªºªk½ü¥\׷Ҫ̳Q«Dªk©ë¯d¡B³Ò±Ð¡B§P¦D¡A³Q±j¦æ°e¤Jºë¯«¯f°|¡A³Q¥´¦º¥´¶Ë¡B©dÂ÷¤l´²¡B¬yÂ÷¥¢©Ò¡AP¨Ï»õ¸Uªk½ü¥\׷Ҫ̪º¿ËÄÝ¡BªB¤Í¡B¦P¨Æ©M³æ¦ì¨ü¨ì®è³s¡A¥þ¤¤°ê¤H¥Á¨ü¨ìÁÀ¨¥»z³´ªº¡§¬~¸£¡¨¡C
- ¤½¼f¦¿¡Ñ¡Ñ¡G¥¦¥H´ÛÄF©M§ë¾÷¬°¤â¬q¡A½òµÛ¤»¥|ªºÂA¦å¡A±N°ê®a¥D®uªº¦a¦ìÅѬ°¤v¦³¤§«á¡A¤£¦ý¤£«ä¬°°ê¬°¥Á¿ÑºÖ§Q¡A¤Ï¦Óµo°Ê¹ï¡§©ó°ê©ó¥Á¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`¡¨ªºªk½ü¥\ªº¢®`¡C¥HÅv¥Nªk¡A¥ý©w¸o«á¥ßªk¡Aª±¥ßªk¾÷ºc©ó´xªÑ¡F«I¥Ç¤HÅv¡A¥¼¼f§P¥ý¬I¦D¡Aµø¤H¥Á¥Í©R¦p¯óªã¡Fµ²À°¶ÃÄÒ¡A¥X¥x¥´À£¬Fµ¦¡A§â¤H¥Á¬F©²Åܬ°ÂíÀ£¾÷¾¹¡C
- ¤½¼f¦¿¡Ñ¡Ñ¡G¥¦¬°¤Fºû«ùÂíÀ£¡A¦b¤¤°ê¤j³°¦¨¥ß¤Fâ¾r©ó°ê®a¾Ëªk©Mªk«ß¤§¤Wªº¥þ°ê©Ê®£©Æ²Õ´¡§610¿ì¤½«Ç¡¨¡A¥Îª÷¿ú¡BÅv¤O¡B¥Í¦s¯Ù¢µL¼Æ¥»¤£Ä@°Ñ»P¢®`ªº¤¤°ê¤H¡]¤W¦Ü¬F©²©xû¡B¤u§@¤Hû¡A¤U¦ÜµóÀY¦Ê©m¡^©ß±ó¨}¤ß¡A¨ó¦P»z½°¢®`µL¶dµ½¨}ªºªk½ü¥\¸s²³¡A¦b¦Û¤vªº¨}¤ß©M¥Í©R¤¤¯d¤UÃø¥H¬~¨êªº¹D¸q¦ÃÂI¡C
- ¤½¼f¦¿¡Ñ¡Ñ¡G¥¦§âÓ¤H·N§Ó©M¨p§Qâ¾r©ó°ê®a©M¤H¥Á§Q¯q¤§¤W¡Aªá¶O¤W»õ¤H¥Á¹ô¶R±M¾÷¡B׬G©~¡A§Q¥Î¾Åv±N¨à¤l´£©Þ¬°¤¤¬ì°|°Æ°|ªø¡A¦b¤¤°ê¹q«H²£·~¤W¤j°µÅv¿ú¥æ©ö¡A¾Ú°ê®a¸ê²£¬°¤v¦³¡F§Q¥Î¨ä¿WµôªÌªº¦a¦ì¡A°Ê¥Î¥|¤À¤§¤@ªº°ê¥Á¸gÀÙ§@¬°¨ä¢®`ªk½ü¥\ªº°]¤O ¡]±N¥¨ÃB¸êª÷¥Î©ó¡G²Õ«Ø¥þ°ê½d³òªº610²Õ´©MÃö©ã¬~¸£°ò¦a, «ùÄò¦a°Ê¥Î¥þ°ê´CÅé¶i¦æ¾Q¤Ñ»\¦aªº¶C·´«Å¶Ç©M³y°²¡A¨Ï¥Î¤j¶qªºx¶¤¡Bĵ¹î¡BºÊº»µ¥°ê®a¾÷¾¹©M¥qªk¡B¥~¥æ¡B¤å¤Æ¡B¬ì§Þ¡B±Ð¨|µ¥¦hºØ¤â¬q¡AºÊ±±¡B§ì®·¡B¢®`¤¤°êªk½ü¥\¾Çû¡A¥H¤Î¦b®ü¥~¹ïªk½ü¥\¾Çû¶i¦æ¤zÂZ¡Aµ¥µ¥¡f¡A±N³o¨Ç¨Ó·½©ó¤¤°ê¤H¥Áªº¦å¦½¿ú¡B¯Çµ|¥Í²£¡B®ü¥~§ë¸êªº¸êª÷³s¦P±j¥[©óªk½ü¥\¾Çûªº«Dªk»@ª÷¡A¥Î¨Ó¢®`»õ¸UµL¶d¤H¥Á©MºR·´¤H̹¯uµ½§Ô¡¨ªº«H¥õ¡C¤£¶Èª½±µµ¹¤¤°ê¤H¥Á¥Í¬¡©M°ê®a¸gÀÙ¹B§@±a¨Ó¤F¨I«ªºÀ£¤O©MÄY««áªG¡A¤]±N¼ö¤ß¸gÀÙµo®iªº®ü¥~¦Û¥ÑªÀ·|±²¤J¤F³o³õ¹ï¯u²z©M«H¥õªº¦å¸{¢®`¡C
- ¤½¼f¦¿¡Ñ¡Ñ¡G¥¦¬°¤Fºû«ùÂíÀ£¡A³q¹L¥@¬É¦U¦aªº¤¤°ê¨Ï»âÀ]¡A¦b®ü¥~¦V¥þ¥@¬É¤H¥Á¶i¦æ´ÛÄF«Å¶Ç¡Aº´°Ê¤HÌ»·Â÷¬Æ¦Ü¤³«ëªk½ü¥\³o¤@Ãö©ó¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº±Ð¾É¡F¥Î¥~¥æ¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ©M°Ó°ÈªºÀ£¤O¡AºÜ¤Oªý¤îªk½ü¥\ªº¶Ç¼½©M¦U°ê¬F©²¡B´C¤¶¡B¹ÎÅ鬯¦ÜÓ¤H¹ïªk½ü¥\ªº¤ä«ù¡F¨Ã¤j¶q§Q¥Î¯S°È©M´ÛÄF¤â¬q¡A¹ï®ü¥~ªk½ü¥\¬¡°Ê¶i¦æ¤zÂZ¡A¹ïªk½ü¥\¾Çû¶i¦æ«V°d¡A§â¢®`ªº¶Â¤â©µ¦ù¨ì¥Á¥D°ê®a¡Aª½±µ¦M®`µÛ·í¥Nªº¥Á¥DÅé¨î»P¥¼¨Óªº»ùȨ«¦V¡F
- ¤½¼f¦¿¡Ñ¡Ñ¡G¥¦¬°¤F°kÁ×°ê»ÚªÀ·|¹ï¨ä´c¦æªº´¦ÅS©MÄþ³d¡A¤£±¤¥H°ê®a¬Fªv¸gÀÙÅv¯q¡B¥¨ÃB¸gÀÙ´©§U¡B¬Æ¦Ü°ê¤g¬°¥N»ù¡A´«¨ú¥L°ê¹ï¢®`ªº¨IÀq¡Aµ¹°ê»ÚªÀ·|¨}ª¾¯d¤U¹D¸q¦ÃÂI¡C
¦¿¡Ñ¡Ñµo°Êªº³o³õ¥i®¢ªº¢®`¡A¥H¨ä¹ïµL¶dªk½ü¥\×·Ò¥Á²³ªº´Ý»ÅÂíÀ£¡B ¹ï±Ð¾É¤H̰l¨D¡§¯uµ½§Ô¡¨ªºªk½ü¥\ªº»z³´§ðÀ»©M¹ï¤¤°ê¥H¤Î¥þ²y²³¦h¬F©²¡B©xû¡B¹ÎÅé«Â¹G§Q»¤¡A±q¦Óª½±µ·´Ãa¤F¥þ²y»õ¸U¤Hªº°·±d©¯ºÖ¡B³´²³¦h쥻µL¶d¤§¤H©ó¤£¸q¡F§óª½±µºR´Ý¤F¤HÃþªÀ·|ªº°ò¥»¹D¸q»P¨}ª¾¡A±q¦Ó¨Ï¥þ²y¨C¤@Ó¤H³£¦¨¬°¨ä´c¬r¢®`ªº¹ê»Ú¨ü®`ªÌ¡C¦]¦¹¡A¥þ²y¨C¤@Ó¤H¡B¨C¤@Ó¹ÎÅé¡B¨C¤@Ó¬F©²³£À³¸Ó¤Î®É¤F¸Ñ¦¿¡Ñ¡Ñ¦b³o³õ¢®`¤¤¹ï¥L̪º´ÛÄF»P¶Ë®`¡A¨CÓ¤H³£¦³Åv±N¦¿¡Ñ¡Ñ©ã¤W¤H¤ßªk®x¡A¹ï¦¿¡Ñ¡Ñ¶i¦æ¨}¤ß¡B¹D¸q¡Bªk«ßªº¤j¼f§P¡I
¦¿¡Ñ¡Ñ¤@¦¸¦¸³Q¤H¶¡ªk®x¡B¹D¸qªk®x©M¤H¤ßªk®x«Å§P¦³¸o¤§®É¡A´N¬O¨¸´c¶Õ¤O³Q¤@¦¸¦¸¦a¦b¤£¦Pªº¦a°Ï©M¤H¤ß¤¤³Q²M°£¤§®É¡C
·í¨¸´c³Q¹ý©³²M°£¤§®É¡A´N¬O¯u¸Û¡Bµ½¨}»P¤½¹D«¦^¤H¶¡¤§®É¡C¥@¤W©Ò¦³µ½¨}ªº¤H̳£·|±q³o³õ¥þ²y¥¿¸q¤j¤½¼f¤¤²`²`¨ü¯q¡C
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/9/35467.html)


