¡i©ú¼zºô2003¦~5¤ë27¤é¡j¦b99¦~7¡O20«e«á¡A«Ü¦h»²¾Éû³£³Q§Û®a¤F¡A®Ñ©M¸ê®Æ³Q§Û¨«¡C§Ú©M¤V¤ÒÅ¥»¡³oÓ®ø®§¡A´N¶}©l¦Ò¼{Âಾ¤jªk®Ñ¡A¥i¬ðµM¨Ó¤F¤@À°¤H§â§Ú¤V¤Ò¥s¨«¤F¡A»¡§Ú¨º¦ÑÀY¤l¬O»²¾Éû¡C§ÚÌ®aùØ·í®É©ñ¤F³\¦h®Ñ¡A§Ú¤@¤ß·Q«OÅ@¦n¤jªk®Ñ¡A¤ß·Q¤jªk±Ï¤F¦Û¤vªº©R¡A¦pªG¨ì¤F¦M«æ®É¨èn¥H¦Û¤vªº¥Í©R«OÅ@¤jªk®Ñ¡C·í®Én«OÅ@¤jªk®Ñªº¥¿©À«Ü±j¡C·Q¨ì¦ÑÀY¤l³Q±a¨«¡A¤ßùؤS¾á¤ß¡A¤S¡K¡K¡A¦UºØ©ÀÀY³£¤W¨Ó¤F¡A¨ºÓ´þ¨ý¯u¤£¦n¨ü¡C¦ý§Ú·Q§Ú¥²¶·«OÅ@¦n®Ñ¡C¨º»ò¦h®Ñ§Ú±o§ä¨®¡A¥i¤£ª¾«ç»ò´N§ä¤£¨ì¡F§Ú¤@Ó¤Hn·Q§â®Ñ§Ë¥X¥h¬O¤£¦æªº¡A§Ú´N¥h§ä¦P×À°§U¡A¦P×·í®É¦³©È¤ß¡A¤£´±¨Ó¡A¥h§ä¿Ë±¡A¤]¤£Ä@¨Ó¡A¤k¨à¤k´B¥h¤W¯Z¤F¡A§ÚÁÙ±o±a¤p®]¤k¡C§Ú´N¦^®a¥h·Q¿ìªk¡A¦n¤£®e©ö¤S·Q¦n¤@Ó¿ìªk¡A±aµÛ®]¤kè¥Xªù¡A¬ðµMµo²{»·³B¦³¤HºÊµø§Ú®a¡A³oÓ¿ìªk¤S¦æ¤£³q¤F¡A§Ú¥u¦n°h¦^®a¥h¡A³oÓ¥´À»Åý§Ú«ÜÃø¹L¡C¦ý¬O§Ú·Q§Ú¤£¯àªq³à¡A§Ú¥²¶·¥h±¹ï¡C
·í®É§Ú©M§Ú¦ÑÀY¤l¦í¦b¤k¨à®a¡A¤k¨à¤k´B¨â¤f¤l³£¬Ox¤H¡C¥¿¦b§Ú¤ß«æ¦pµIªº®ÉÔ¡A¤S¬ðµMÅ¥»¡³oÓ®ÉÔ³¡¶¤n§ÙÄY¤F¡A¥ô¦ó¤H¤£¯à¶i¤]¤£¯à¥X¥h¡An¶Ç¹FÃö©óªk½ü¥\ªº¤å¥ó¡C§Ú¤@Å¥³o¤£¬O§ó¤£¥i¯à§â®Ñ¹B¥X¥h¤F¶Ü¡H·í®É¾ãÓ³¡¶¤¥]¬A®aÄݰϳ£¬OÀR®¨®¨ªº¡A«Ü¤Ö¦³¤H¨«°Ê¡A¡]¦]¬°¤j®a³£¥hÅ¥¶Ç¹F¢®`ªk½ü¥\ªº¤å¥ó¥h¤F¡A¤S¤£ã¤H¶i¥X¡A¡^§Ú¤@Ó¤H¦b®aùØ«æ±o¹Î¹ÎÂà¡A·Q¤@Ó¿ìªk¤£§´¡A¦A·Q¤@ÓÓ¿ìªkÁÙ¬O¤£¦æ¡A³£³Q§Ú¦Û¤v§_©w¤F¡C²´¬Ý®É¶¡¤@¤À¤@¬í¦a¹L¥h¤F¡A¨ºÃä¤w¸g¦b¶Ç¹F¢®`ªk½ü¥\ªº¤å¥ó¤F¡A³oÃäÀH®É³£¦³¥i¯à¨Ó§Û®a¡A¤p®]¤k¦bú¾x¨{¤l¾j¤F¡A§Ú¤]«æ±oú¤F°_¨Ó¡A¦UºØ¤£¥¿ªº©ÀÀY«_¤F¥X¨Ó¡C¯u¬O¦b¿iÃø¤¤¡B¦M«æ®É«O«ù¥¿©ÀÃø°Ú¡I
·í®É·Q¦pªG§Ú¬O±`¤H¡A¤jªk³o»ò¦nÃa¤HÁÙ¨Ó·m¤jªk®Ñ¡A§Ú«D±o¸ò³o¨Ç¤H«÷¤F¡A«÷¤@Ó§A¦º§Ú¬¡¡A¥i¬O®v¤÷n¨D§ÚÌ×·Ò¤H±o¥Îµ½¨Ó¹ï«Ý§O¤H¡F§Ú³Q³o¨ÇÃa¤H¹G±o¤£·Q¬¡¤F¡A«ë¤£¯à¥H¦º§Üª§¡A®v¤÷¤S»¡¡§¦Û±þ¬O¦³¸oªº¡C¡¨¡]¡m¦b±x¥§Á¿ªk¡n¡^®v¤÷°Ú¡A§Ú·Q«OÅ@¤jªk®Ñ¬O¦n¨Æ¡A±z«ç»ò¤£À°§Ú§r¡H¬O¤£¬O®v¤÷¯à¤O¤£¦æ©O¡H¡K¡K¬Æ»ò©e©}¥¢±æÃhºÃµ¥«ÜÃaªº©ÀÀY³£«_¤F¥X¨Ó¡C
ú¤F¤@·|¤ßùئn¨ü¤@¨Ç¡B¦wÀR¤@¨Ç¤F¡A§Ú¬ðµM·Q°_À³¥Hªk¬°®v¡A½¶}¡m¬x§u¡n¤@¬Ý´N¬O¡§Ãø¤¤¤£¶Ã¡¨¡A§Ú·Q§Ú§@¬°¤@Ó×·Ò¤HÀ³¸ÓÁ{¦M¤£Äß¡BÃø¤¤¤£¶Ã¡F·Q¨ì¦Û¤v¨º»ò«ªº¯fÂ夣¦n¡A¤jªk±Ï¤F§Ú¡A·Q¨ì¦b¹ê½î¤¤©M²z©Êªºª@µØ¤¤¦Û¤v´¿¤@¦¸¦¸³Q¤jªkªº«Â¤O©Ò¾_¾Ù¡A«ç»ò²{¦b¤SÃhºÃ¤F©O¡H³o¥i¬O¦Û¤vªº¿Ë¨ÅéÅç°Ú¡I
§Ú¬yµÛ²\·Q§Ú¤@©wn§â®Ñ¹B¥X¥h¡I
³o®É®]¤k¤S¶}©lúµÛn¦Yªº¡A§Ú¥´ºâ¥hµ¹®]¤k¶RÂI¦Yªº¦P®É¨Ï¦Û¤vÂí©w¤@¤U¡C¸ô¹L¤jªù¤f®É¬Ý¨£ªù½Ã¥¿©M¤@Ó¨T¨®¥q¾÷ª§§n¡Aì¨Ó¬O¤@Óx©xªº¿ú¥]©Mx©xÃÒ³Q³oÓ¥q¾÷¾ß¨ì¤F¡A³oÓ¦n¤ßªº¥q¾÷¨Ó°e¿ú¥]¡Aªù½Ã»¡±µ¨ì©R¥O¤£ã¥ô¦ó¤H¶i¥X¡C§ÚÆF¾÷¤@°Ê¨«¤W«e¥h»¡ªA¤F³oÓ¤p¥ë¤l©ñ¥q¾÷¶i¥h¡A¥q¾÷«Ü·P¿E§Ú¡A§Ú»¡§Ú«ÜÄ@·NÀ°§U¦æµ½ªº¤H¡A¨Ã½Ð¥LÀ°§Ú¹B¤@¨ÇªF¦è¡A¥q¾÷µh§Ö¦aµªÀ³¤F¡A¨T¨®¶}¨ì¤F§Ú¦íªº³æ¤¸ªº¼Ó¹D¤f¡A¨®¨¾×¦í¤FºÊµøªÌªºµø½u¡AºÊµøªÌ¥i¯à·Q¤]·Q¤£¨ì¦³³o»ò¥©ªº¨Æ¡C§Ú½Ð¥q¾÷À°§Ú©M§Ú¤@¹D§â¤@½c½c®Ñ·h¤W¤F¨T¨®¡AµM«á§Ú¸ú¤W¤F¨®¡A«á¨Ó¥q¾÷§â§Ú©M®Ñ¹B¤F¥X¥h¡C¹B¨ì«áµ½¨}ªº¥q¾÷¤@¤À¿ú³£¤£¦¬¡A§Ú¦Aµ¹¥L¥L§Ön¥Í®ð¤F¡A§Ú´N¨S«j±j¡C
³o¥ó¨Æ¦A¤@¦¸²`²`¦a¾_¾Ù¤F§Úªº¤ß¡C¦pªG¥h¬Ý§Î¦¡ªí¶H¡A¬J¨S¦³¤HÀ°¦£·h®Ñ¡A¤S¨S¦³¨®¡AÁÙ¤£¯à¶i¥X¡A¬Æ»ò¿ìªk¤]¦æ¤£³q¡C®Ú¾Ú¤Hªº³oÂù¦×²´¬Ý¨ìªº°²¶H¬O®Ú¥»¤£¥i¯à·h¥X¥h¡A·í®Éªº§Î¦¡ªí¶H¿ùºî½ÆÂø¡AÀI¶HÀô¥Í¡C¥i¬O¤jªk¬O¶W±`ªº¡A¤jªkµLÃä¡AµL©Ò¤£¯à¡C®v¤÷¦w±Æªº¨º»ò«ê¨ì¦n³B¡A¦¥X¥h´X¤ÀÄÁ¡A¥q¾÷¥i¯à¨S¨ì¡A±ß¥X¥h´X¤ÀÄÁ¥q¾÷¥i¯àÂ÷¶}¤F¡A¥i«ê«ê®]¤k´N¦b¨ºÓ®ÉÔ¶}©l¥s§Ú¥hµ¹¦o¶R¦Yªº¡C¦pªG§Ú̬ݫ§Î¦¡ªí¶H¡A´N·|³Q§Î¦¡ªí¶H©Ò°g´b¡Aı±o®Ú¥»¤£¥i¯à¡C¦pªG§Ú̶ȶȰw¹ï¨ãÅ骺¨Æ±¡´N¨Æ½×¨Æ¡A´N·|³´©ó¨Æ¤¤¡A¦pªG§Ú̱q¨Æ¤¤¸õ¥X¨Ó¡A³z¹L§Î¦¡ªí¶H¥h¬Ý¤ß¡A¨Ã¥BÂk¥¿¦Û¤vªº¤ß¡AÀHµÛ§Ṳ́ߪºª@µØ¡A³\¦h°ÝÃD«K·|ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C·í§Ú×¥¿¦Û¤v¤£Ãªº¤ßºA¡A°í©w¦Û¤v°í«H¤jªk°í«H®v¤÷ªº¤ß®É¡A°í©w¦Û¤vn«OÅ@¤jªk®Ñªº¤ß®É¡A¥¿©À¤@¥X¡A©_Âݵo¥Í¤F¡C¡§¡K¡K¦pªG§AÌªí±¤Hªº¤@±°õµÛ¤ß¤£¥h¡A®v¤÷»PÅ@ªk¯«´N¤£¦n¿ì¡C¦pªG¥¿©À±j¡A®v¤÷»PÅ@ªk¯«¬Æ»ò³£¥i¬°§A̰µ¡C¡¨¡]¡m¤G¹s¹s¤T¦~¤¸®d¸`Á¿ªk¡n¡^
¬Ý¨Ó§Î¦¡ªí¶H¬O°w¹ï§Ų́ºÁû°õµÛªº¤ß¦Ó¨Óªº¡A¬°¤ß¦Ó³]¡A¤ß¤@ÅÜ©P³òªº¤@¤Á¤]¦bÅÜ¡C
®v¤÷»¡¡G¡§§Ú§Æ±æ¨CÓ¤jªk§Ì¤l¤£n§â§Î¦¡¬Ý±o¤Ó«¡A§A¦Û¤vªº×·Ò¡B§A¦Û¤vªº´£°ª¡A§A¦b¨¸´c¤¤ÃÒ¹êªk¡B±Ï«×²³¥Í¡A§A°í©w¦a¨«¦n§A¦Û¤vÀ³¸Ó¨«ªº¸ô¤~¬O³Ì«nªº¡C¡¨¡]¡m¦b¤j¯Ã¬ù¦a°Ïªk·|ªºÁ¿ªk©M¸Ñªk¡n¡^
¯«¬O«¤ß¤£«§Îªº¡C¦b¯«ªº²´ùؤH¥@¶¡ªº§Î¦¡ªí¶H¬O¹L²´·Ï¶³¡AÀþ®§¸UÅÜ¡A¬O«D¹ê½è¤£ªø¤[ªºªF¦è¡C¤H¬Ý¨£¨Æ±¡ªº¥»¨Ãø¡A¯«¬Ý¨£¤ßªº´£°ªÃø¡C¤Hª`«µ²ªG¡A¯«¬Ý«¹Lµ{¡C¤Hª`«µ²ªGªº§Î¦¡ªí¶Hªº¦¨¥\¡A¯«¬Ý«¹Lµ{¤¤¹ê½èªº®ÄªG¡C¤H¦]¬°¬Ý«§Î¦¡ªí¶H¡A©Ò¥H¬Ý«¤Hªº¯à¤O¡AÁ`·Q³q¹L¦Û¤vªº¤Hªº¯à¤O¡A¨ú±o¨Æ±¡ªº¦¨¥\¡A¦³®É¬Æ¦ÜÃÒ¹ê¦Û¤vªº¯à¤O³Ó¹LÃÒ¹ê¤jªkªº«Â¤O¡A¦Ó¤Hªº¯à¤O¤Ó¦³¤F¡A©Ò¥Hµ²ªG¤Ï¦Ó¬O¤£®e©ö¦¨¥\¡C¯«¬Ý«¤ßªº´£°ª¡A¦Óı±o¨Æ±¡¥»¨¤Ó®e©ö¤F¡A¦]¬°¯«ªº¯«³q¥¨¤j¡A¤jªkªº«Â¤O§ó¬OµLÃä¡A¤ß¤@¥¹´£°ª¡A¤ßÂ\¥¿¤F¡A¥¿©À¤@¥X¡A¨Æ±¡´N·|µo¥Í¬ÛÀ³ªºÅܤơC¤ß©Ê¨ì¦ì¤F¡A¦¨¥\¬O¦ÛµM¦ÓµMªº¨Æ¡A¤ô¨ì´ë¦¨¡C§Y¨Ï¦³®É®É¾÷¥¼¨ì¡A¦¨¥\ÁÙ¨S±q§Î¦¡¤Wªí²{¥X¨Ó¡A¹ê½èªº¦¨¥\¤w¦¨©w§½¡C¤H¦]¬°¬Ý«§Î¦¡ªí¶H¡A©Ò¥HÁ`¦b¬Ý¬Æ»ò®É¶¡µ²§ô¡A¦Ó©¿²¤¬Ý¦Û¤vªº¤ß¬O§_ª@µØ¨ì¤F¸Ó¶êº¡µ²§ôªº¦ì¸m¡A©¿²¤¬Ý¤jªk§Ì¤l¾ãÅé¤W¤ß©Ê¨ì¦ì¤F¨S¦³¡A§Ú¡B§Ú̪º¤ß©Ê¨ì¦ì¤F¡BÃÒ¹ê¤jªk±Ï«×²³¥Íªº¥Øªº¹F¨ì¤F´N¸Óµ²§ô¤F¡C×·Ò¤H¤Hªº¤@±¦]¬°¬Ý«§Î¦¡ªí¶H¡A©Ò¥H©M¦Pרó½Õ¤£¦n¡A´N¹³¦Ñ¬O¬Ý¨ìÀÙ¤½¦b¦Y¦×ªºªí¶H¡A«o§Ñ¤F§Î¦¡ªí¶H¸g±`±aµ¹¤H¿ùı¡A¦Y¦×¬O°²¶H¡A¹ê½è¬OÀÙ¤½¦¤w¥h±¼¦Y¦×ªº°õµÛ¤ß¡A¹ê½è¬O¦Û¤v¦b°õµÛ§O¤Hªº°õµÛ¡A¦Ó¤£¥h¬Ý¦Û¤vªº°õµÛ¤ß¡C¤H¦]¬°¬Ý«§Î¦¡ªí¶H¡A©Ò¥H±q§Î¦¡¤W¬Ý¥H¬°¬O©M¨¸´c©MÃa¤H¸û¶q¡C¡§¡K¡K¤@¥¿¥»¨´NÀ£¦Ê¨¸¡C¡¨¡]¡m¥¿©À¡n¡^¹ê½è¤W¬O©M§Ú̦ۤv¤wª¾ªº¡B¥¼ª¾ªº°õµÛ¤ß¸û¶q¡A¹ï©ó¨¸´c§ÚÌn²M°£¡A¹ï©ó¥@¤H§ÚÌnÁ¿²M¯u¶Hn±Ï«×¡A¦pªG§ÚÌ»{¬°¬O©M¨¸´c©MÃa¤H¸û¶q¡A´N®e©ö³´©ó¨Æ¤¤¡C¤H¦]¬°¬Ý«§Î¦¡ªí¶H¡A©Ò¥H¸g±`¬°¦UºØ±ø±ø®Ø®Ø§ô¿£¡A¦Ó¤£¯à§ó¦n¦a±N¤HÃþªÀ·|ªº¦UºØ§Î¦¡¬°¥¿ªk©Ò¥Î¡C¤H¦]¬°¬Ý«§Î¦¡ªí¶H¡A©Ò¥H´N·|²£¥Í¦³¨D¤§¤ß¡A¹F¤£¨ìµL¬°¡A§¤µ¥¥~¦bªºÅܤơA©¿²¤¤F¥H¦Û¤v¤º¦bªºÅܤƱa°Ê¥~¦bªºÅܤơC¤ñ¦p¬Ý¨ì¤H¤â¤¤ªºÅv¤O¡A«ü±æ¤H¯àµ¹§ÚÌ®¦´f¡A¦Ó§Ñ¤F¬O§Ú̦b±Ï«×²³¥Í¡A§Ṳ́ߤ¤ªº¤@©ÀÃö«YµÛ³\¦h²³¥Í¯à§_±o«×¡C¤H¦]¬°¬Ý«§Î¦¡ªí¶H¡A©Ò¥H´N·|²£¥Í·F¨Æ¤ß¡Aª`«ªí±¤WÅFÅF¯P¯P¡A©¿²¤¹ê½èªº®ÄªG¡A±Ä¥Î¦èÂå©Þ¤úªº¿ìªk¡A¥Î¤Hªº¤â¤Hªº¯à¤O°µ¨Æ¦Ó¤£¬O¥Î¤ß¥Î¤jªk½á¤©§Ú̪º¯«³q¡C¤H¦]¬°¬Ý«§Î¦¡ªí¶H¡A©Ò¥H¬Ý«°_¶D¨¸´c¤§º®×§Î¦¡¤Wªº¦¨¥\¡C¾Ç¤F¡m¦b¤j¯Ã¬ù¦a°Ïªk·|ªºÁ¿ªk©M¸Ñªk¡n¡A©ú¥Õ¤F¹ê»Ú¤W¦b³oÓ¹Lµ{¤¤¤jªk§Ì¤l¾ãÅé¤W¤ß©Êª@µØ¤F¡AÃÒ¹ê¤jªkÁ¿²M¯u¶H±Ï«×²³¥Í´¦ÅS²M°£¨¸´cªº¥Øªº¹F¨ì¤F¡A´N¬O¹ê½è¤Wªº¦¨¥\¡A¯«¤£¨D¥@¶¡±o¥¢¡A¤£¬Ý«§Î¦¡¤Wªº¦¨¥\¡A¦ý¬O°_¶D¨¸´c¤§º®×¬O¹F¨ì¹ê½è¤Wªº¦¨¥\ªº«Ü¦nªº¾÷·|¡A§ÚÌÀ³»ô¤ß¨ó¤O§â´¤§Q¥Î¦n³oÓ¾÷·|¡C¤H¦]¬°¬Ý«§Î¦¡ªí¶H¡A©Ò¥H´NÂ\¤£¥¿¦³¨ÇÃö«Y¡A¤£¯à¶ê®e¦a²z¸Ñªk©M¬Ý«Ý°ÝÃD¡A¤ñ¦p½Í¨ì¡§±Ë¡¨´N·Q¨ì±qª«½è¤W§Î¦¡¤W±Ë¥h¡A°õµÛ¤ßÀ³¸Ó±Ë¥h¦³®É¤Ï¦Ó³Q©¿²¤¤F¡C¡K¡K
¬Ý«§Î¦¡©Mªí¶H¦Ó©¿²¤¬Ý¤ß©M¹ê½è¡A¯u·|¾ÉP³\¦hªº°õµÛ¤ß¡C×·Ò¤H³£¦³¤Hªº¤@±¡A¯«ªº¤@±¡A¦b§Î¦¡ªí¶H©M¤ß¤§¶¡¡A¦pªG§Ú̬ݫ§Ú̪º¤ßªºª@µØ¡A¦Ó¤£³Q§Î¦¡ªí¶H±a°Ê¡A´N¥i¥H§ó¦n¦a§í¨î¦Û¤v¤Hªº¤@±¡Aµo´§¦Û¤v¯«ªº¤@±ªº«Â¤O¡C
»¡°_¨Ó»´ÃP¡A§Úµoı¦Û¤v°µ°_¨Ó´NÃø¡C¯S§O¬O¦bÅ]Ãø¤¤¦b¨ãÅ骺¨Æ±¡¤¤¡A§Úªº¨º¨Ç¤Hªº²ßºD«äºû±a°ÊµÛ¦Û¤v¡A¸g±`¨Ï¦Û¤vª`«¤F§Î¦¡ªí¶H©¿²¤¤F¬Ý¤ß¡F§Y¨Ïª¾¹Dn¦V¤º§ä¦Û¤vªº¤ß¡A¦³®É¤]§ä¤£µÛ¦Û¤vªº°õµÛ¤ß¦bþùØ¡C
¬Ý¨Ó¦Û¤vÁÙ¥²¶·¦b¾Çªk¤è±¦h¤U¤u¤Ò¡A§ïÅܦۤvªº¤Hªº²ßºD«äºû¡A¦b¹êפ¤¥´¤U°í¹êªº°ò¦¡Aº¥º¥´N¯à§ì¦í¹ê½è¬Ý«¤ß¡A¦Ó¤£³Q§Î¦¡ªí¶H©Ò»¤´b¡C
¼h¦¸¦³¡A»â®©¦³¡A¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡C¤£·í¤§³B½Ð·O´d«ü¥¿¡C