¡i©ú¼zºô2003¦~5¤ë16¤é¡j¬Q¤Ñ±ß¤W§Úµ¹¦b°ê¤ºªº¤÷¥À¥´¹q¸Ü¡A¥Ļi¶D§Ú¤@Ó¦n®ø®§¡Cè°µ§¹ªºCTÀˬdÅã¥Ü¡Aª¨ª¨ªºªÍ³¡¤w¸g§¹¥þ±d´_¤F¡C©~µM¤@ÂI¤£¥¿±`ªº³£¨S¦³¡CÂå¥ÍÌ»¡¡A³o¯u¬O¤@Ó©_ÂÝ¡C¤ñ°_¤Ó¤ë«eªºÀˬdµ²ªG¡]§C¤À¤ÆÅìªÍÀù¦û¦ì©Ê¯fÅÜ¡^¡A¯u¬O¤£¥i·Q¹³¡C²{¦b¦n¹³¤£¦nªº²ÓM³£³QÅ餺§l¦¬©ÎÂà¤Æ¤F¡CÂå¥ÍÌ»¡¡A³o¼Ëªº±d´_®ÄªG¥i¯à©M¨}¦nªº¤ß±¡¦³Ãö¡Cª¨ª¨»¡¥L·PÁ©Ҧ³À°§U¥Lªº¤HÌ¡A¨Ã§â¥\³ÒºÂk©ó§Úªº¹ªÀy©M¶ý¶ýªº·ÓÅU¡C§Ú·Q³o¬O¦³¨Ç¹ï§Úªº°¾·R¡C¦ý³o¬Oª¨ª¨ªºì¸Ü¡C§Ú¹ï¤÷¥À»¡¡AÀ³º¥ý·PÁ§õ¦Ñ®v©Mªk½ü¥\¡C¥L̪í¥Ü¦P·N¡C¸g¾ú¤F³o³õ¥Í¦º¦s¤`¡A¥L̤ßùجO©ú¥Õªº¡A¾¨ºÞ¥LÌÁÙ¬O¤£´±©ú»¡¡C
¤µ¤Ñ§Ú¨M©w§â³o¦¸¸g¾ú¼g¥X¨Ó¡AÃÒ¹ê¤jªk¡C§Æ±æ¹ï¥@¤H©M»P§Ú¹L¥h¤@¼Ë¤£ºë¶iªº¦P׬OÓ¹ª»R¡C
¥h¦~¤Q¤G¤ë¥÷¡A§Ú±oª¾ª¨ª¨³Q¬d¥XÀù¡A¬O¤¤±ß´Á¡C³o¹ï±Á{¸gÀÙ¦M¾÷§ä¤£¨ì¤u§@ªº§ÚµLºÃ¬O¤@Ó³·¤W¥[Á÷ªº«D±`ÁV¿|ªº®ø®§¡C§Úªº²Ä¤@©À¬O¡A¦³ÂI±ß¤F¡I§ÚÀ³¦ÂI¦V¥LÌÁ¿²M¯u¬Û¡A§Ú¤÷¥À¤]³\¯à±q¥¿±±oªk¡A©Î¦Ü¤Ö¤£¨ü°²«Å¶Çªº¬r®`¡C§Ú·Qú¡A¨Ã·Q°_®v¤÷ªº¸Ö¥y¡G¡§¦ó¬G¨B©k©k¡¨¡]¡m¯«¸ôÃø¡n¡^¡C§ÚÁÙ¦bµ¥¬Æ»ò¡HÃø¹Dµ¥¨ì²³¥Í³£¦]¤£©ú¤jªk¯u¶H³Q²^¨O¤F¶Ü¡H
§Ú·Q°_¦Û¤vªº¤£ºë¶i¡GÁ¿¯u¶H¡A§ÚÁ`¬OÁY¤âÁY¸}¡C¨¦b°ê¥~¡AÁÙ¬O¦³©È¤ß¡Aı±o·Òªk½ü¥\¦ü¥Gµ¹§Ú±a¨Ó¡§¥]µö¡¨©M¡§·ÀI¡¨¡A¨ä¹ê¬O¨¸´cªº¢®`¦b®ü¥~ªº©µ¦ù¡C¬O¤£À³©Ó»{ªº¡C¦³©È¤ß¡A¤£´N¬O©Ó»{¤F´c¤Hªº¢®`¶Ü¡H¥Ñ©ó¦Û¤v¦³°õµÛ©M¦w¶h¤ß¡A¤£¯à«Ü¦n¦aµ¹¤÷¥ÀÁ¿²Mªk½ü¥\¯u¬Û¡A¥LÌÁ`¬O«Ü¾á¤ß§Ú¡A¦³®ÉÁÙ»¡¤@¨Ç¹ï¤jªk¤£·qªº¸Ü¡A¯S§O¬Oª¨ª¨¡C
¦ý¬O¡Aª¨ª¨ªº¯f¨Ï§Ú²r¿ô¤F¡I§Ú±q¥¼·Q¹Lª¨ª¨·|±oÀù¡C¥L¬Ý°_¨Ó¬O®a¤¤³Ì°·±dªº¡C§Úª¾¹D¤Hªº¤@¤ÁWÃø³£¬O¦³ì¦]ªº¡C§Ú¦ü¥Gª¾¹D«ç¼Ë¤~¯à±Ïª¨ª¨¡C§Ú±q¤£·Q±j¢ª¨ª¨¥h×·Ò¡A¤×¨ä¬O¤£¯à¬°ªv¯f¦Ó¥h×·Ò¡A¾¨ºÞ§Úª¾¹D×·Ò¬O¦h»òªº¦n¡A¥u¦³×·Ò¤~¯à¯u¥¿¸Ñ¨M¦Ñ¯f¦ºªº¤Hªº°ÝÃD¡C¦ý§Ú·Q§ÚÀ³Åýª¨ª¨¦hª¾¹Dªk½ü¥\ªº¯u¬Û¡A¦hª¾¹Dªk¡A³o¬O³Ì«nªº¡F§_«h¡A¬O§Ú¡A¤]¬Oª¨ª¨³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¡C¡§¤H¥@¶¡¡A¬Æ»òªF¦è³£¬OµL±`ªº¡A¥ô¦óªF¦è§A³£¤£·|¥Í±a¨Ó¡B¦º¤F±a¥h¡A³£±a¤£¨«¡C°ß¦³×·Ò¡A¦òªk§A¤@¥¹±o¨ì¤§«á¡A´N¥i¥H¥Ã»·ªº±o¨ì¡C³oÓ¥i¥H¥Í±a¨Ó¦º¤]¥i±a±o¥hªº¡A¨º»ò¥L´N¬O³Ì¬Ã¶Qªº¡A©Ò¥H§Aµ¹¤H¬Æ»ò³£¤£¦pµ¹¤Hªk¡C¡¨(¡m¦b¬ü°ê¤¤³¡ªk·|¤WÁ¿ªk¡n)
§Ú§â³o¥ó¨Æ§i¶D¤F§Úªº¦n¤Í¡A¦o¬OÓ±oªk¤£¤[ªº·s¦PסC§Ú¤´²M·¡°O±o¦o¤Þ¥Î®v¤÷ªº¸Ü¡G¤@¤H·Ò¥\¡A¥þ®a¨ü¯q¡C³o¥y¸Ü¹ï§ÚÀ°§U«Ü¤j¡C
¡§¥©¦X¡¨ªº¬O¡A¤@Ó¦è¤H¾ÇûÄR²ïµo¹q¤l¶l¥ó®Éµo¿ù¦a§}¡Aµoµ¹¤F§Ú¡C§Úı±o¦o¨£¹L§Ú¤÷¥À¡A§Ú¤]·Q§ä¤H²á¡A©ó¬O§Ú´N©M¦o»¡¤F¡CÄR²ï¦b¦^«H¤¤¥ý»¡¡G¡§³oÓªk¬O³o¼Ë¦a°¶¤j¡A§Ú·Q§Ú̪º¤¬¬Û·¾³qµ´«D°¸µM¡C¡¨µM«á¦oÁ¿¤F¦o¥À¿Ë±o¤F«D±`P©RªºÀù¯g¡A¦o¦p¦óÀ°§U¦o¥À¿Ë¡Aµ¹¦oÁ¿ªk½ü¥\¯u¶H¡Aµo¥¿©À¡A¦o¥À¿Ëªº¥Í©R±o¥H©µªø¡A¦o¦b¤Ñ¥Ø¤¤¬Ý¨£®v¤÷¦b¥t¥~ªÅ¶¡±Ð¥L¤÷¥À·Ò¥\¡Aµ¥µ¥¡C
±q1996¦~±µÄ²¨ìªk½ü¥\¡A§Ú±aפ£×ªº©ì¤F«Ü¤[³£¤£ºë¶i¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¬Æ»ò®ÉÔ±oªºªk¡A¤]¤£¤Ó¦b·N·Ò¨S·Ò¡C1999¦~«á§Ú·Q§Ú¬O·Òªk½ü¥\ªº¡C°£¤F§ÚªºG¯f·Ò¥\«áµL¼vµLÂÜ¥~¡A§Ú¦³¹L´X¦¸®ø¯f·~ªº¸g¾ú¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¤£¤Ó¯à²M¿ô¦aı±o×·Òªº°¶¤j¡A§ÚµLªk¨«¥X¦Û¤vªº¬Dç©MÃi´k¡C
¦ý·í§Ú¬Ý¨ìÄR²ïªº¹q¤l¶l¥ó®É¡A§Úú¤F¡A¬°®v¤÷ªº·O´d©Mªkªº°¶¤j¦Ó¾_¾Ù¡CÄR²ï»¡¡G¡§§A²{¦b¬O®a¤¤³Ì«nªº¤H¡C¡¨
¦b³o¬q®É¶¡¡A§Ú´X¥G¨C¤Ñ³£µ¹®a¤H¥´¹q¸Ü¡Cº¥ý§Ú§i¶D®a¤H¡A¦A¤£¯à»¡¹ïªk½ü¥\¤£·qªº¸Ü¤F¡I¥L̵ªÀ³¤F¡Aª¨ª¨ÁÙ¦V§Ú¹Dºp¡C¥X©óÂå¥Íªº©¾§i¡Aª¨ª¨¤@ª½³Q¿fµÛ¥Lªº¯u¹ê¯f¦W¡Cª¨ª¨¥Í¯f«á¡A®aùص¹ª¨ª¨ªº©Ð¶¡¸Ë¤F·x®ð¡Cª¨ª¨»¡¡A§AY¦^¨Ó¡A§Ú§â§Úªº¦³·x®ðªº©Ð¶¡Åýµ¹§A¡Cª¨ª¨ªºµ½¨}¨Ï§Ú·P°Ê¡C§Ú¬°§Ú×·Ò¤£ºë¶i®¬«ë¡C¦pªG§Ú×±o¦n¡A¤~¯à¥´°Ê§O¤Hªº«ä·Q¡A¤~¯à¯u¥¿¦a±Ï¤H¡C¡§«×¤v«×¤H¡A´¶«×²³¥Í¡¨¡C
§Úª¨ª¨¤w¸g67·³¤F¡A¬OÓ«D±`¸Û¹êµ½¨}ªº¤H¡C§Ú¸ÕµÛ§â¡¨¯u¡Aµ½¡A§Ô¡¨ªºªk²z¬£¥Í¥Xªº¤@¨Ç¹D²z§i¶D¥LÌ¡C¡mÂàªk½ü¡n¤W´£¨ì¡G¡§¤j®aª¾¹D¯u¥¿±o¯fªº¡A¬O¤C¤Àºë¯«¤T¤À¯f¡C¡¨¡§ºë¯«©Mª«½è¬O¤@©Êªº¡¨¡C§Ú§i¶Dª¨ª¨¤@©wn°µÓ¦n¤H¡A«O«ù§Ö¼Öªº¤ß±¡¡C
¤@¦¸¡A¶ý¶ý»¡ª¨ª¨°V¥¸¤@Ó¤pÅ@¤h¦]¬°¦o°µ¶º¤ÓÄФF¡C§Ú°¨¤WÅý¶ý¶ýÂà¹Fª¨ª¨nµ½«Ý§O¤H¡A¦h§Ô@¡C§Ú§i¶D¶ý¶ýÀù¯gªº^¤å¬O¿ÀÃÉ¡A·N¨ýµÛ¾î¦æÅQ¹D¡A¦Óºë¯«©Mª«½è¬O¦P¤@©Êªº¡A©Ò¥HÅý¦oÂà¹Fª¨ª¨¡A¦pªG¥L°ª°ª¿³¿³ªº¡Aµ½«Ý¥L¤H©M¦Û¤v¡A¥Lªº¨CÓ²ÓM³£·|¨Ä¡A¤£·o¶Ã¡A°ª°ª¿³¿³ªº¡C
¤@¦¸¶ý¶ý§i¶D§Ú¡Aª¨ª¨»¡¡G呣¡A§Ú¤k¨à¸¹µÛ§Úªº¯ß©O¡A§Ú¤ßùØ·ÐÄ¼Ãø¹L±o«Ü¡A¦ý§Ú·Q°_¤k¨àªº¸Ü¡AÅý§Ú¦h§Ô@¡A§Ú´N¥ÀR¤U¨Ó¤F¡Cª¨ª¨»¡¥L¦A¤]¤£©M§O¤HµoµÊ®ð¤F¡C
ª¨ª¨«ì´_±o«Ü§Ö¡A¤T¦¸¤ÆÀø«á¡AÂå¥Í»¡¤w¸g90%²¬Â¡¡C²Ä¥|¦¸¤ÆÀø¡Aª¨ª¨¤@ÂI¤£¨}¤ÏÀ³³£¨S¦³¡C¶ý¶ýÁÙ¥H¬°ÃÄ¿ù¤F¡CÂå¥Í»¡¡A³o¼Ëªº±¡ªp¡A¤@¦ÊÓ¯f¤H¤¤¤]¤£¤@©w¥X²{¤@Ó¡A¯u¤£ª¾¹D¬O¬Æ»òì¦]¡C§Ú¯u·Q§i¶DÂå¥ÍÌ¡A¯µ³Z¨Ó¦Û¡§¯u¡Aµ½¡A§Ô¡¨¡C
§Ú¦bÁ¿²M¯u¶H¤è±¤]¤£¦A¤«eÅU«á¤F¡A¦Ò¼{·|¤£·|¤W¶Â¦W³æ°Ú¡A¦Ò¼{³oÓ¨ºÓµ¥¦Û¨pªº§Q¯q¡C·íÅ¥»¡SARS¸vh®É¡A§Ú·P¨ì¤F©MÅ¥¨ìª¨ª¨¥Í¯f®É¤@¼Ëªº»Ä·¡¡I®v¤÷ªº¸g¤å¡m²^¡n¤¤¤@¥y¡§¤¤ì³B³B²K·s¼X¡¨¡A¦¤wĵ¥Ü¤F¡A¦Ó¡§·O´d±Ï«×ª¾¦h¤Ö¡¨«h¬O§Ṳ̧́l¸Ó°µªº¡C¦b¤@¦ì¦Pתº±Òµo¤U¡A§Úµ¹¤¤°ê¾Ç¥Í¶l¥ó¦Cªíµo¤F©ú¼z¤å³¹ªººK¿ý¡§°·±d©M¥Â÷§Ú̦³¦h»·¡¨©M®v¤÷ªº¸g¤å¡mªk¥¿¡n¡C¾¨ºÞ§Ú§i¶D¤j®a³o¬Oªk½ü¥\ªº¡A¨S¦³¤@Ó¤H§n©M½|¡A¦Ó³o¦b³q±`¤H̤£¤F¸Ñ¯u¬Ûªº±¡ªp¤U·|©Û¨Ó¤@°}§n¾x¡C§Ú¤£¬O¦b°µ¼s§i©ÎÅý¥LÌ«ç¼Ë¡A§Úªº¤ß¬O¬°¤F¤j®a¡Cµo§¹¶l¥ó«á¡A§Úµo¥¿©À¡A¦Pפ]À°µo¥¿©À¡C²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¡A§Ú¥h±¸Õ¤@Ó®L¤Ñªº¤u§@¾¦ì¡A¤U¤È´N¦¬¨ì¤F¿ý¥Î¡C·í§Ú§i¶D®a¤H³oÓ®ø®§®É¡Aª¨ª¨²æ¤f¦Ó¥X¡G¡§¦n¤H¦n³ø¡C¡¨
§Ú·Qª¨ª¨¥Ñ©ó¤@ª½¤£ª¾¹D¯f¦W¡A¥i¯à·P¨ü¤£¹³§Ú©M¶ý¶ý¨º¼Ë²`¡C§Ú§Æ±æ§Úª¨ª¨¯à¬Ý¨ì§Úªº¤å³¹®É¡A¤]¯à¯u¥¿¬Ý¨ìªk½ü¤jªkªº°¶¤j¡C
ÁÙ¦³¤@¥ó¯«©_ªº¨Æ¡A´N¬O§Ú¤Ñ¶Â¶}°ª³t¤½¸ô®É¡A¨®¤U¤F¥ª¨®¹Dªº¸ô±¡A¥¢±±¡A³Q¤Ï¼u¨ì¥kÃ䪺¸ô¤Uªº²`·¾ùØ¡CµM¦Ó§Ú©M¨®¦wµMµL®~¡C¹ï§Ú¶ý¶ýÁ¿®É¡A¦o¶}©l¤£ª¾¹D¦hÅåÀI¡AÁÙ·í¯º¸Ü¡A«á¨Ó¤~«á©È¡C
¥Ñ©ó§Ú¤@ª½«Ü¥ÀR¡A§Úªº«Ü¦hªB¤Í̳£®Ú¥»¤£ª¾¹D§Úª¨ª¨ªº¨Æ©M³oÓ¯«©_ªº¸g¾ú¡A´N¹³¥L̵Lªk¬Û«H§Ú¦V¥L̽Ͱ_ªº§Úªº¦³ÅåµLÀIªº¡¨¨®º×¡¨¤@¼Ë¡C§Ú§Æ±æ¥L̬ݨì§Úªº¤å³¹®É¡A¤]¯à¹ïªk½ü¥\¦³§ó²`ªº¥¿±ªº¤F¸Ñ¡C
§Ú¤]µLªk·Q¹³¦pªG§Ú¤£×·Òªk½ü¤jªk·|«ç¼Ë¡C¦Ü¤Ö§Ú¤£¥i¯à«O«ù¥ÀR©M§Ö¼Ö¡A¹ï¨ä¥L¹³§Ú³oÓ¦~ÄÖ©M»eÅøùتø¤j¦Ó¤S°¦¨¦b¥~ªº¤H¡A±¹ï¬ð¦p¨ä¨Óªº¤£©¯¡A³o¤]³\¬O¤£®e©ö°µ¨ìªº¡C
§Úªº·s¦P׸r¼}§Ú»¡®v¤÷¹ï§Ú¤Ó¦n¤F¡C¬O°Ú¡A§Ú¶¶«K·Q§i¶D¤j®a¡A¦Û±q§Ú²r¿ô¡Aºë¶i×·Ò¡A¨«¥X¨ÓÁ¿²M¯u¶H«á¡A¦n¨ÆÀWÀW¡C§Ú³q¹L¤F³Õ¤hµªÅG¡A§ä¨ì¤F¤u§@¡A½×¤å±o¤F¼ú¡Aª¨ª¨«ì´_°·±d¡C·íµM¡A³o¤@¤Á³£«Ü¥ÀR¡C·í§Ú¤£°õµÛ®É¡A³o¨Ç¦ü¥G³£»´¦Ó©öÁ|¡C×·Ò¨ä¹ê«Ü²³æ©M¬ü§®¡C
§Ú·Q¹ï¦Ü¤µ¤£©ú¯u¶Hªº¥@¤H»¡¡Gªk½ü¤jªk¦n¡Aªk½ü¤jªk¬O¥¿ªk¡C¹ï¬Y¨Ç¤´¦b¢®`¤jªkªº¤H»¡¡G¶Â¦W³æ©M¥ô¦ó±j¨îªý¾×¤£¤F§Úªº¥¿ªk×·Ò¡C×·Ò´N¬O×·Ò¡A§Ú̱q¤£°Ñ»P¬Fªv¡C¢®`³o»ò¦nªº¥¿ªk¬O¤£¸Óªº¡C§A̤]À³²r¿ô¤F¡Iµ½«Ý¤jªk¤@©À¡A¤Ñ½ç©¯ºÖ¥¦w¡C
ÁÂÁ®v¤÷¡C§Ún§ìºòºë¶i¤F¡C¥H¤W¬OÓ¤HÅé·|¡A¦p¦³¤£§´¤§³B¡A½Ð·O´d«ü¥¿¡C