¡i©ú¼zºô2003¦~4¤ë5¤é¡j¦Ûª÷¤l®e¤l©ó¥h¦~5¤ë24¤é¦b¥_¨Ê³Q«Dªk©ë®·¥H¨Ó¡A¤w¾ú®É¤QÓ¤ë¤F¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¦o¨C¤Ñ³£³B¦b¨¸´cªº¢®`¤§¤¤¡C§Ú̼s®q¤jªk§Ì¤l¦bÅ¥¨ì®e¤l³Q«Dªk¦©©ãªº®ø®§«á¡A§Y¨è®i¶}¤FÀç±Ï¬¡°Ê¡C




µL½×¬O¾h·¤U«B¡B»Å´»ÄY´H¡A¨S¦³¤u§@ªº¦Ñ¦~§Ì¤l´X¥G¨C¤Ñ¨Ó¨ì¼s®q¥«ÁcµØ°Ïµ¥¦a¡A¦V¤é¥»¤H¥ÁÁ¿¯u¬Û©M¼x¨Dñ¦W¬¡°Ê¡C¬P´Á¤»©M¬P´Á¤é¡A³o¤ä¶¤¥î¤¤¤S¥[¶i¤F¦³¤u§@ªº§Ì¤l©M¤p§Ì¤l¡C¥LÌ¥´µÛ¼g¦³¡§¨Ó¦Û¦õ´ç®qªº½Ð¨D¡GÀç±Ïª÷¤l®e¤l¡I¢w¢w¦ÐZËmijû·|¡¨ªººX¼m¡A¯Ý«e±¾µÛ®e¤lªº¥¨´T·Ó¤ù¡A¦V¹L©¹¦æ¤HÁ¿z®e¤lªº¾D¹J©M®i¶}Àç±Ïñ¦W¬¡°Ê¡C¦³³\¦h¥«¥ÁªYµMÀ³Ã±¡A¨Ã¤j¬°¤£¸Ñ¦a°Ý¹D¡G¡§¶È¶Èµo¤F±i¶Ç³æ¡A¬°¬Æ»ò·|¾D¨ì¦p¦¹ÄY»Åªº¹ï«Ý¡H¡¨¨Ã¹ªÀy»¡¡G¡§¬°¤F¦o¯à¦¤é¦^¨Ó¡A½Ð§A̧ó¥[§V¤O§r¡I¡¨¨ä¤¤¡A§ó¦³¨Ç¼ö¤ß¤H¡A´£¥Xn®½´Ú¥H¥Ü¹ï¦¹¨Æªº¯u¸ÛÃöª`¡A¦ý§Ú̦V¥L̸ÑÄÀ¨ì¡§ªk½ü¥\³£¬O¸q°È©^Äm¡A¤£±µ¨ü¶Ò®½¡¨¦Ó°û¨¥Áµ´¡A¦ý¬Oªí¥Ü»â¨ü¤F¥L̯u¸Ûªº¤@¤ù¤ß¡C¤@¤Ñ¡A§Ú̦b¤@³B¼xñ¡A¦P®É¦b¨ºùئ³¥Á¥DÄÒ¥Nªí¦b·d¿ïÁ|ºt»¡¡C4¦W°ê·|ijûºt»¡§¹²¦«á¡A¤H̳ò¤F¹L¥h¡A§Ṳ́]¤À§O¦V4¦ìijû»¼¥æ¤F¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¨ÃÀµ½Ðijû¦bÀç±Ïª÷¤l®e¤l¤@¨Æ¤W¤©¥H¨ó§U¡Cijû̪í¥Ü¡G¡§¦¹¨Æ¤w±q¡¥Àç±Ïª÷¤l®e¤lijûÁp·ù¡¦¨ºùØÅ¥»¡¤F¡A§Ú̦^¥h«á·|¥J²Ó¦a¾\Ū³o¨Ç¸ê®Æ¡C§A̤]n¦A¥[§â«l¡I¡¨




¦³¨âÓ¨¬°¤p¾Ç¥Íªº¤p§Ì¤l¥S§ÌÇ¡A¦Û±qÀ´¨Æ®É°_´N©M®a¤H¤@°_¾Çªk·Ò¥\¡C¬°¤F¦b¤¤°ê¾D¨ü¢®`ªº¦Pׯতé¦^¨Ó¡A¨C³{¶g¥½©M¸`°²¤éÁ`¬O©M¤÷¥À¤@¹D¥~¥X¼xñ¡C¦b»Å´»®É¸`¡A¹L©¹¦æ¤H±æµÛ¥L̨º¤£ª¾¯hÂ¥B¯Â¯uªº¯«±¡¡A³£°±¦í¤F¥^¦£ªº¸}¨B¡A¶ÉÅ¥¥LÌÁ¿¯u¬Û¨Ã¼ö±¡¦añ¦W¡C¦b¼s®q¥«¤Î¨ä©PÃä¦a°Ï¥un¦³¼y¯¬¬¡°Ê¡A§ÚÌ´N·|¤£¥¢®É¾÷¦a®i¶}Àç±Ï¬¡°Ê¡C¦b¼y¯¬¬¡°Êªº«e¤@¤Ñ¡A¤j®a·|¦b¨ä©P³ò¤@±a©¹¦U®a¦U¤á¤Àµo³ø¯È¡Aµ¥¨ì²Ä¤G¤Ñ¡A¤H̤@¬Ý¨ì®iªO°¨¤W·|»¡¡G¡§¾¾¡I³o¬O¬Q¤Ñ¬Ýªº¨ºÓ®ü³ø¡A³o¨Ç¢®`¦æ¬°¯u¬O¥O¤H¾v«ü¡C¡¨©ó¬O¡A´N·|¦³«Ü¦h¤H³ò¹L¨Óµ¹Ã±¦W¡C
¦b¨«¤WµóÀY«Ñ§À¼xñªº¦P®É¡A§ÚÌÁÙµ¹¼s®q¿¤¤Î©PÃä¦a°Ïªº¦U¿¤Ä³·|©M·s»D´CÅé¥DºÞ©xû±H°e¸ê®Æ¡A¨ä¤¤¡A¤£¤Ö¤H§Y¨è±Nñ¦n¦Wªº¤å¥ó±H¦^¡C
«e¤£¤[¡A¬°Àç±Ïª÷¤l®e¤l¡A¥[®³¤j¤jªk§Ì¤lªL·V¥ß±Mµ{¨Ó¤é¡A©ó¬O¡A§ÚÌ»P¥L¤@¹D¥h¤F¤é¥»ªº¤¤°ê¦a°Ï¡B¥|°ê¦a°Ï©M¤E¦{¦a°Ï¡A¦b¨Æ¥ýµ¹¦U¿¤ª¾¨Æ±H°e¤F½ÐÄ@®Ñªº°ò¦¤W¡A¤S¦V¦U¿¤Ä³ªø´£¥æ¤F³¯±¡®Ñ¡A¨Ã¦b¦U¦aÁ|¦æ¤F°OªÌ©Û«Ý·|¡C©xû»P°OªÌÌ»{¯uÅ¥¨ú¤FªL¥ý¥Í¾D¨ü´Ý»Å¢®`ªº¿Ë¨¸g¾ú¡A¤×¨ä¬O²Ä¤@¦¸¦Õ»D¦¹¨Æªº°OªÌ̳£¤Q¤ÀÃöª`¡A¯É¯É¶i¦æ±Ä³X¡C
°£¦¹¥H¥~¡A¯d¾Ç¥Í¤jªk§Ì¤lÁÙ¦V¦Û¤v©Ò¦bªº¤j¾Ç±Ð±ÂÌÁ¿zª÷¤l®e¤l³Q¢®`ªº¨Æ¹ê¯u¬Û¤Î¨ä³B¹Ò¡A´M¨Dñ¦W¤ä«ù¡C±Ð±Â̤£¦ý¿n·¥À³Ã±¡A¦³ªº±Ð±Â¦Û¤v±N¼xñ¥Î¯È½Æ¦L100¥÷¡A°eµ¹¥Lªº¬ÛÃÑ¡C¦]¦¹¡A³q¹L³o¦ì±Ð±Â¡A¥Lªº³\¦h¦b´CÅé©M¥ô°ê®a¤½°ÈûªºªB¤Í¯É¯É±H¨Ó¤Fñ¦W¡C³o¨Ç³£ªí©ú¤F¥L̹惡¨ÆªºÃö¤ß©M¥¿¸q¦Ó¯u¸ÛªººA«×¡C³q¹L¦¹Á|¡A«P¶i¤F¤é¥»°ê¥Á¹ï¦¹¨ÆªºÃöª`¡C
¦b¦¹¡A§Ú̺ò«æ©IÆ~¡G¦b¤é¥»¥~¬Û¤t¤f¶¶¤l©ó4¤ë6¤é³XµØ¤§»Ú¡A¯à°÷¥Nªí¤é¥»¬F©²»P¤¤°ê¦³Ãö¤è±´N®e¤l¤@¨Æ¶i¦æ¥æ¯A¡Aª§¨ú¨ÏµL¶d³Q¢®`ªº®e¤l¦¤éµL±ø¥ó¦a³QÄÀ©ñ¡A¦¤é¦^¨ì¤é¥»¡C
ªþ¡G¤é¥»¥~°È¬Ù¦a§}¡J¤é¥»ªF¨Ê´ä°ÏªÛ¤½¶é2-11-1
¥~°È¤j¦Ú¡G¤t¤f¶¶¤l»Õ¤U
¹q¸Ü¡J81-3-3580-3311¶Ç¯u¡J81-3-6402-2518
¹q¤l¶l¥ó¡Gjapan.asean.exchange@mofa.go.jp