¡i©ú¼zºô2003¦~4¤ë28¤é¡j½sªÌ«ö¡G¤G¤d¦~«e¡A²³¦hªº°ò·þ®{¤£©}±qù°¨¬Ó«Òªº¢®`¡A¥H¦Û¤vªº¥Í©R°í«ù¤F¦Û¤vªº«H¥õ¡C¥L̪ºÂA¦å¦¨¬°¶Ç¼½¯u²zªººØ¤l¡A¥L̪º¨ÆÂݨϤHÌÀ´±o¬Æ»ò¬O¥¿«H¡A¥L̪º°í©w¨Ï¥@¤H¬Ý¨ì¡A¤@¤Á¹ï¥¿«Hªº¢®`³£¤£·|±o³x¡C¢®`°ò·þ®{ªº´c¦æ¤§«á¡A±j¤jªºÃ¹°¨«Ò°ê°I¤`¤F¡C³oùØ¡A§Ú̵oªí³o¨Ç¯u¹êªº¬G¨Æ¡A§Æ±æ¤HÌ¥H¥v¬°Å²¡C
* * * * * * * * * * * * *
¸t¨È©Y²z¯Ç(St. Apollinaris)¬°¤@¥@¬ö¥ª¥kªº°ò·þ®{¡A±Ô§Q¨È¤H¡AÀH©v®{¤§ªø¸t§B¦h¸S¶i¤Jù°¨¡A«á³Q¥ô©R¬°¥D±Ð¡At°_©Ô·Å¯Ç¡]Ravenna¡^ªº¶Ç¹D¤u§@¡C¸t¨È©Y²z¯Çè¤W¥ô¤£¤[§YÅã¸t¸ñ¡C¤@¦ìÂùª¼ªº¦~»´¤H§ä¨ì¥L¡A¸t¨È©Y²z¯Ç¬°¥L¬èë«á¡A¦b¦~»´¤H²´¤Wµe¤F¤Q¦r¸t¸¹¡A¥L§Y¨è¾Ö¦³¤F¥ú©ú¡A¡§¥Lªº²´·ú¤£¦ý¬Ý¨£¤F¬üÄRªº¥@¬É¡A¦P®É¤]»{²M¤F¯u²z¡¨¡A¥L»P¤÷¥À§¡¦¨¤F±Ð¤Í¡C·í®É¡A¦~»´¤H¤÷¿Ëªºªø©x¥¿¬°¤Ò¤Hªºªø´Áª×¯f·P¨ì¼~¤ß¡A¦~»´¤Hªº¤÷¿Ë§i¶Dªø©x¦³¤@¦ì¸t®{¨Ï¥L¨à¤l«¨£¥ú©ú¡A¤]¨Ï¥LÌ¥þ®a»{ÃѤF¯u¯«¡A¥LÌ¥þ®a²{¦b·P¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº¥¦w³ß¼Ö¡C©ó¬O¡Aªø©xÁܽиt¨È©Y²z¯Ç¨Ó¨ì®a¤¤¡F¸t¨È©Y²z¯Ç¨Ì¤Ñ¥D¤§¦W¡A¥O¨ä¤U§É¦æ¨«¡A¤Ò¤H³º°¨¤W¦¨¤F°·±dªº¤H¡A¥LÌ©ó¬O¦¨¤F±Ð¤Í¡C
¸t¨È©Y²z¯Ç¥H©Ô·Å¯Ç¬°¤¤¤ß¡A±Ð°È¤éº¥§»´¡A±Ð¤Í¤H¼Æª½½u¤W¤É¡A³º¨Ï¨Ñ©^¨ä¥L¯«¬çªº²½¥q§Ò§ª°_¨Ó¡A¥L̦]¦Û¤vªº¨p¤ß¦Ó³yÁÁ¡A»¡¸t¨È©Y²z¯Ç¶Ç¥¬ªº«H¥õ¯}Ãa¤F¤H̹ïù°¨¯«ªº«H¤ß¡C©ó¬O¡AÁ`·þ¤U¥O¶e®·¸t¨È©Y²z¯Ç¡A¨ÃÅý²½¥qÀH·N³B¸m¥L¡A²½¥q¼Þ¥´¸t¨È©Y²z¯Ç¨Ã§â¥L³v¥X«°¥h¡C
¸t¨È©Y²z¯Çªº¶Ë¶Õ¥b¦~«á¤è¤~²¬Â¡¡A¥LÄ~Äò¶Ç¹D¡F¬Y¦a¤@¦ì¶Q±Ú¬°°×¤Ú¡A¸t¨È©Y²z¯Ç¬è¨D¤Ñ¥D«á¡A¥L³º¥i¶}¤f»¡¸Ü¡A¦Ó¨ä¤k¹²³QÅ]ªþÅé¡A¸t¨È©Y²z¯Ç«KÅX³v¦o¨¤W¤£¦nªºªF¦è¡A¨Ï¦o«ì´_¥¿±`¡A¦]³o¨â¥ó¸t¸ñ¡A³o¦ì¶Q±Ú³s¦P®a¹²¦@¤¦Ê¤H¥þ³¡»â¬~¡A¦¨¬°±Ð¤Í¡C
µM¦Ó¡A¨Ñ©^¨ä¥L¯«¬çªº¤H§â¼÷¿Sªº¤õ¬´¼»¦b¦a¤W¡A±j¥O¸t¨È©Y²z¯Ç¨ª¸}¨«¹L¡A¨Ã§â«¶Ëªº¥L³v¥X«°¥~¡C¤@¦ì¦n¤H¦¬¯d¤F¥L¡A¬°¥LÂåªv¡A¸t¨È©Y²z¯Ç¤£Ä@¦]¬°¨Å骺¨ü¶Ë¦Ó¤¤Â_ºÖµªº¶Ç¾É¡A³\¦h¤HÅ¥»D«á¡A«K«_ÀI«e¨Ó±´¨D¯u²z¡C¥b¦~«á¡A¸t¨È©Y²z¯Ç¦^¨ì©Ô·Å¯Ç¤SÅã¸t¸ñ¡A¤@¦ì¶Q±Úªº¤k¨à¹L¥@¤F¡A¸t¨È©Y²z¯Ç¥O¨ä´_¬¡¡A¶Q±Ú¥þ®a³s¦P¹²¤H¤T¦Ê¤H¤@¨Ö»â¬~¡A¦¨¬°±Ð¤Í¡F¦Ó³o¦ì¦º¦Ó´_¥Íªº¶Q±Ú¤dª÷¦Û¦¹¦us¡AÄm¨«H¥õ¡C
°ò·þ®{ªº°í«ù«H¥õ¡B¤£Ä@©}±q¤j¤j¿E«ã¤F¥§¸S¬Ó«Ò¡A¥L¤U¥O¥[±j¹ï°ò·þ®{ºÆ¨gªº¢®`¡C©Ô·Å¯ÇÁ`·þ¶e®·¸t¨È©Y²z¯Ç¥D±Ð¡A©R¥O¥L¿N»¥n«ô¨ä¥L¯«ÆF¡A¸t¨È©Y²z¯Ç¦]©Úµ´¦Ó³Q§ú³d¡A¨Ã³Q®¹¸j°ªÄa¡F¸t¨È©Y²z¯Ç¤ß¤¤²@µL©ÒÄß¡AÁy¦â¤@¤ù©ZµM¡CÁ`·þ¤S¥Î¿Nªmªº¼ö¤ô¼å¿S¦b¶Ë¤f³B¡AµM«á§â¥L©ñ¦b¯}·lªº¤p²î¤W¡A·N±ýÅý¥L¥Í¦º¦Û·À¡C¦ýt³d¬ÝÅU¥Lªºº»¨ò«o¬ðµM¼ÉÀÅ¡A©ó¬O¥L̤S§â©a©a¤@®§ªº¸t¨È©Y²z¯Ç±a¦^º»¤¤¡A¥H»Å¦D¤j¥[§é¿i¡A¨ÃÂ_µ´¥Lªº¶¼¹¡Aºw¤ô¤£µ¹¡C¼Æ¤é«á¡A¥L̳ºµM¬Ý¨ì¸t¨È©Y²z¯ÇÁÙ¬¡±o¦n¦nªº¡A©ó¬O¨M©w§â¥L¥Rx¨ì§ÆÃ¾¥h¡C¦³¤T¦ì¯«¤÷°½°½µn¤W²î°¦¡A·t¤¤·ÓÅ@¸t¨È©Y²z¯Ç¥D±Ð¡C¤¤³~·®ö¤j§@¡A²î·´¤H¤`¡A¸t¤H¡B¯«¤÷©M¨â¦ì¸Ñ®tº}¬y¨ì¦Ì¦è¨È¡C
«á¨Ó¡A¸t¨È©Y²z¯Ç®¨®¨¦^¨ì©Ô·Å¯Ç¡A±Ð¤Í¤Q¤ÀÅw³ß¡C¤@¤Ñ¡A¸t¨È©Y²z¯Ç¥¿¦bÁ|¦æÀ±¼»®É¡A¤S¾D±K§i¶e®·¡Aù°¨©x°Ý¥L¦p¦ó¯àÅã©_Âݪv¯f¡B´_¬¡¦º¤H¡H¥L»¡¡G°ß¦³°@¸Ûªº«H¼w¡A¨Ì¾a¥þ¯àªº¤Ñ¥D¦Ó¤w¡C¸t¨È©Y²z¯Ç¤S¦]C¿q¤§¦WÂåªv¦n¤F³o¦ìù°¨©xªº¨à¤lªºÂù²´¡A¨Ï¨ä±q¶Â·t¤¤¨«¦V¥ú©ú¡C´X¦~¤¤¡A¸t¨È©Y²z¯ÇÄ~Äò¶Ç¼½¯u²z¡A¦ý¨¸±Ð²½¥q¤S¬d¥X¥Lªº©Ò¦b¡A¨Ã±N¨äÃö¶i¨cº»¡A¤@¦ì¨¬°º»©xªº±Ð¤Í«_µÛ¥Í©R¦MÀI¡A±N¸t¨È©Y²z¯Ç©ñ¨«¡A«á¨Ó¡A²½¥q̱a¤F¤@¸s¼É®{°l»°¦Ó¨Ó¡A¸t¨È©Y²z¯ÇÀqÀqªº©Ó¨ü¶Ã´Îµh¼Þ¡A¤C¤Ñ«á»P¥@ªøÃã¡C
¸t¨È©Y²z¯Ç¦b¥@¶¡ºÉ¤F¶Ç±Ðªº¥»¤À¡A¨ä¥L²½¥q¹ð¦¸±ÆÀ½¥L¡A¨Ã¨Ï¥Î¬r»¶ªº¤âªk³´®`¥L¡A³oºØºØ³£¤£¯à°Ê·n¸t¨È©Y²z¯Ç¹ï¯u²zªº¥¿©À¡A¦Óù°¨«Ò°ê»P²½¥q̦]¦Û¤vªº¨p¤ß¦Ó¯d¤U¤FÁà´cªº¾ú¥v¡A¤£¶È¦Û¤v¥H«á±oÁÙ¤í¤Uªº³oµ§¶Å¡A§ó¥O¥@¤H³è±ó¡C
(°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G¦Ê¸t²¤¶Ç)