https://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/12/48262p.html
“主掌天地”──如何看待美國的起訴首惡案（譯文）
文/大法弟子
【明慧網2003年4月12日】今晚集體學法之後，幾位同修討論了近來發生的現象──好像我們之中並沒有太多的學員對美國的起訴江澤民案用心。我們討論了如何從正法大局理解這件事，以及如何用一個正法弟子的心態對待這件事。 近來，我經歷了這樣的現象──各地發生的一些緊急情況不僅將我能做的事擠到了次要位置，而且好像我根本無法做所有曾經在我腦子裏排隊的重要和緊急的事情。這些緊急情況好像成了壓倒性的。其他幾位同修也注意到，在這些緊急情況的屏障下，有一種不清晰或者麻木的狀態。 這使我想起師父在《2003年元宵節在美國西部法會上解法》中說的：“你說我捨重求輕，那可能對你要做的事造成影響，因為我告訴你，你做的一切都是給自己做的。安排好本身就了不起，就會使路走得正，那就是威德。” 當我看到這段法時，我意識到，這是我們大法弟子中存在的問題。如果我們總是從一個緊急情況奔向下一個緊急情況，或者我們不能在頭腦中對正法大局的輕重緩急有個清醒的認識，我認為這不是正法修煉的狀態，而是舊勢力在鑽我們對法和修煉認識不清的空子。 當然，緊急情況是不能被忽視的，也不是說起訴邪惡之首案是唯一重要的大事。可是，我們必須記住我們是大法弟子在做正法的事。我們應該真誠地向內找，在我們的理解和不適當行為中找出自己的觀念、執著、缺點，這些使我們允許緊急事件發生的原因所在，去掉它們。 同時，我們必須理智地走好每一步，永遠把正法中的大局放在心裏。這樣邪惡就無法鑽我們的空子、將我們置於忙亂的狀態、使我們忘記最重要的事情。否則，我想我們可能會繼續在緊急事件中忙亂下去，卻沒有取得我們在正法中需要達成的全部效果。 師父說：“……很多事情確實做得不錯。特別是大家主動地去想做好一件事情的時候，確實做得很好。”（《在2002年波士頓法會上的講法》） 師父還說：“所以我就不再牽著你們的手了，儘量叫你們多思考，也就是說給你們機會，給你們自己走路的機會。”（《2003年元宵節在美國西部法會上解法》） 帶著對在美國發生的起訴邪惡之首案的特別關心，我感到邪惡在著力轉移我們的視線，干擾學員，妄圖阻止我們對這件起訴案建立徹底的正念理解以及採取正確的做法。 師父在《北美巡迴講法》中說：“舊勢力不願意叫其馬上下地獄，它們說是因為再也找不到這樣的傢伙了。 ” 舊勢力看重邪惡之首，因為它能夠被利用到這種程度。它們甚至讓它在那個國家的領導人都反對的情況下執行對大法的迫害。 在世間，對大法和大法弟子的所有迫害都是從這個邪惡之首開始的。它下令讓整個國家的軍隊、警察、政府迫害法輪功學員。這是舊勢力對大法最大的一場迫害和誹謗。 所以當我們針對邪惡之首，曝光它的罪行時，邪惡就會聚在一起保護之。對邪惡來說，害怕江XX在人間被懲罰，以及確認世界上對這場迫害的強烈反對，是它們的巨大恐懼。 我們應該充份善用周圍的環境，讓世界上的人們都知道江XX在美國因“群體滅絕罪”被訴。同時，無論我們正在做甚麼大法工作，我們都應該在這個問題上保持正念，保持正確的一思一念。我們還應該發正念清除邪惡，清除它們對這個案件的干擾。 在邪惡最後的瘋狂面前，我們應該不為所動，保持清醒的頭腦，履行我們的正法使命。我們應該更好地運用正法時期大法弟子的智慧和威力。與大家重溫師父的經文《預》： 秋不去 春已到 李洪志 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/12/34438p.html)
人不信 全來到
天開口 大地燒
邪惡躲 壞人逃
功湧進 鬼哭嚎
大法徒 上九霄
主掌天地正人道
2001年12月30日