http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/4/10/48038p.html
¡i¦r¸¹¡j¤j ¤¤ ¤p
¤¤¤å¶Ç´C¼g§@ª¾ÃÑ·§­z
¸ê®Æ¾ã²z¡GĬ¬À

¡i©ú¼zºô2003¦~4¤ë10¤é¡j¤j²³¶Ç´C¨ã¦³«Ü¤jªºªÀ·|¼vÅT¤O¡C¶Ç´C¥»¨­´N¬O¤@ºØÁֽסA¦P®É¤]¬O»s³yÁֽתº¤u¨ã¡A§ó¬O¶Ç¼½Áֽתº¥D­n³~®|¡C¶Ç´C¤u§@ªÌ¾ÞÁaµÛ«H®§ªº½è¶q©M¼Æ¶q¡A©Ò¦³³q¹L´CÅé¶Ç¼½ªº«H®§¡B³£¸g¹L¤@©wµ{«×ªº¿z¿ï¡B¹LÂo©M¥[¤u¡A³o¨Ç«H®§¬O¶Ç´C¤u§@ªÌ¦p°OªÌ¡B½s¿è¡BºÊ»s¡B¼¶½Z­ûµ¥¸g¹L®ø¤Æ¡B²z¸Ñ©M¸àÄÀ«á­«·s²Õ´¥X¨Óªº¤º®e¡C

¶Ç´C¤u§@ªÌ§Y¬°ªÀ·|«H®§¶Ç¼½ªº§âªù¤H¡A¼¶¼g¤å½Z®É´NÀ³¸Ó¦³¤@©wªºÂ¾·~¹D¼w¡A¤£¯à§Ëµê§@°²¡A¤£¥i¯ó²v°¨ªê¡A³ø¾É°È¥²°l¨D¯u¹ê©M¤½¥¿¡C

¤@¡B¶Ç´C¤å½ZªºÃþ§O

¶Ç´C¤å½ZªººØÃþ«Ü¦h¡A¥H¶Ç»¼«H®§ªº¤èªk¨Ó¤ÀÃþ¡A¦³¨Ç¬O¨Ñ¤j²³¾\Ū¤§¥Îªº«H®§¡AÄÝ©ó¤å¦r½Z¡F¦³¨Ç¬O¼g¨ÓÅý¤j²³¦¬Å¥ªº«H®§¡A¦h¥X²{¦b¹qµø©M¼s¼½µ¥­µ¹³¶Ç´C¡C³o¨âºØ¶Ç´Cªº¯SÂI©M¼g§@¤èªk¬O¤£¦Pªº¡C

1¡B³ø³¹¤å½Z

³ø³¹¤å½Z¥H·s»D³ø¾É³Ì¬°±`¨£¡A¤]³Ì¨üŪªÌ­«µø¡A¬O³ø³¹¤å½Zªº¥D¬y¡C·s»D¤å½Z¤j³£¥H®ø®§ªº·sÂA©M§Ö³t¬°¥D­n¯S¦â¡A¤£Á¿¨D²`¤J¡A¦ý«H®§·P­n±j¡A®ø®§­n·s¡B­n§Ö¡C

·s»D³ø¾É¬O¤@­Ó²ÎºÙ¡A¥i¥H¤À¬°¤U¦C¦UÃþ¤£¦Pªº¤åÅé¡G

1¡^ª½­z·s»D
2¡^¸àÄÀ·s»D
3¡^·s»Dµû½×
4¡^¯S¼g
5¡^ªáµ¶
6¡^·s»DºK­n
7¡^ºî¦X³ø¾É
8¡^¨ä¥L¡]¹Ï¤ù»¡©ú¡B¹Ïªí¡B¼ÐÃDµ¥¡^

¯S¼g¥i¥HµL»Ý¨Ìªþ¥DÅé·s»D¦Ó¿W¥ß¦s¦b¡A¦ýªáµ¶«o¤@©w¬O¥DÅé·s»Dªº³­Å¨¡A¥²¶·¨Ìªþ©ó·í¤Ñªº·s»D¡C¨S¦³¥DÅé·s»D°µ­I´º¡AŪªÌ¤£·|²z¸Ñªáµ¶ªº¤º®e¡A¦P®É¤]·|¥¢¥h¥¦ªº¦s¦b·N¸q¡Cªáµ¶¥i¥H»¡¬O¤j¨Æ¥óùتº¤pÃèÀY¡A®MÀ\¤¤ªº²¢«~¡A¦Óª½­z·s»D«h¬O·s»D³ø¾Éªº¥D¬y¡C

2¡BÂø»x¤å½Z

Âø»x¤å½Z¬O¥t¤@Ãþ±`¨£¤å½Z¡A¥H²`¤J³ø¾É¬°¥D¡A·s»D½Z¨Ã«D¥¦ªº¥D¬y¡C¤å³¹Á¿¨D½ì¨ý©Ê¡A´¦¥Ü·s»D­I«áªº½ì»D¡B¶c¨Æ©M¤º±¡µ¥¡A¼g§@¨S¦³¤@©wªº¤è¦¡¡A¥D­n¬O¥ÎÁ¿¬G¨Æ¦Ó¤£¬O³ø¾É¨Æ¥óªº¤f§k¡C

3¡B¹qµø©M¼s¼½¤å½Z

¹qµø©M¼s¼½¤å½Z¬OÅ¥ªº«H®§¡A¦]¦¹¤j¦h­n¥Î¤f»y¨Ó¼g¡AÅý¼½­µ­û¤£¥ÎÂà¤Æ´N¯à¥ß§Y¥Î¤é±`¤f»yŪ¥X¨Ó¡A¨ÏÆ[²³©MÅ¥²³§ó®e©ö±µ¨ü«H®§ªº¤º®e¡C³oÃþ¤å½Z¤£Á¿¨D»yªk³W½d©M­×Ã㪺ºë¬ü¡A¦Ó¬O»Ý­n·ÓÅU¤å¥y¬O§_«K©ó²âÅ¥¡A¦p¥y¤l¬O§_¤Óªø¡B¥Î»y¬O§_¦³¦P­µª[¸q¡B­µ¸`¬O§_§í´­¹y®Àµ¥¡C

¤G¡B¶Ç´C¼g§@ªº°ò¥»­n¨D

¶Ç´C¼g§@ªº°ò¥»­n¨D´N¬O­n¦Ò¼{¡]1¡^±µ¦¬«H®§ªÌªº¯SÂI¡F¡]2¡^¶Ç°e«H®§ªº¥Øªº¡C

¦Ò¼{ŪªÌ®ÄÀ³¡AÀ³¯d·N¥H¤U´XÂI¡G

¡O ¤º®e¯u¹êµL»~¡A¥ß³õÄY¥¿¡A­è¥¿¤£ªü¡A¤£µêºc©M¬n¦±¨Æ¹ê¡C
¡O ¤º®e¤WÀ³­±¦V¤j²³ªºª¾ÃÑ­±©M±µ¨ü¯à¤O¥h¤U¥\¤Ò¡]¥D­nÀ³¸Ó°²³]¬O¼gµ¹¤@¨Ç¹ï¦³Ãö¤º®e¤@µL©Òª¾¡A©ÎªÌ©Òª¾¬Æ¤Öªº¥«¥Á¤j²³¾\Ūªº¡^¡A¥H«K©óŪªÌ²z¸Ñ©M¹F¨ì¥Zª«¾É¦Vªº¥Øªº¡F¤å¦r¨Ï¥Î¤WÀ³¤Á¦X¤@¯ë¤Hªº¾\Ū¤ô¥­¡AÁ×§K­Ó¤H¤Æ©M¦Û§ÚÁY¤pŪªÌ¸sªº®ÄÀ³¡C
¡O ŪªÌ¾\Ū¶Ç´C¥Zª«¤@¯ë¬O¬°¤FÀò¨ú¸ê°T©M®ø¶¢¡A©Ò¥H¶Ç´C¤å½Zªº¤º®eÀ³Â²©ú§ã­n¡A¥u¿ï³ÌÃöÁä¡B³Ì¯à§l¤Þª`·N¤O©M³Ì¯à»¡©ú¥DÃD­nÂIªº¤º®e¨Ó¼g¡AÁ×§KµLÃö¤j§½ªº²Ó¸`°ï¬ä¡C
¡O ¬°¤F§ì¦íŪªÌªºª`·N¤O¡A¨Ï¥L­Ì¹ï¤å½Zªº¤º®e©M­nÂI¯d¤U¦L¶H©M°O¾Ð¡AÀ³¦h¹B¥Î»P²³¤£¦Pªº±Ô¨Æ¨¤«×©MÆ[ÂI¤ÀªRµ¥¡C
¡O ·ÓÅUŪªÌªº¾\Ū¿³½ì¡A©y¨Ïµ§ªk©ú§Ö¹F·N¡B¥y¤lµu¤p»´§Ö¡B¥Î»y¥­²L¦Ó¤£«Z«U¡C

¤T¡B·s»D¼g§@§Î¦¡¤ÀÃþ

·s»D³ø¾É¥H¤åÅ骺§Î¦¡¥i¤À¬°¤T¤jÃþ¡G

¡O ¨Æ¹ê³ø¾Éªº¼g§@
¡O ·N¨£ªº¼g§@
¡O ¸ÑÄÀ¤Î°t¦X·s»D¤º®eªº¼g§@

1¡B¨Æ¹ê³ø¾Éªº¼g§@

¥H³ø¾É¨Æ¹ê¬°¥D¡A¤£°µ·N¨£ªº°Q½×¡AÁ¿¨D«ÈÆ[¡C¥H³ø¾É¨Æ¹ê¬°¥Dªº·s»D¼g§@¥]¬Aª½­z·s»D©M¯S¼g·s»D¨âºØ¡C

ª½­z·s»D¡]Straight news¡^¬O³Ì±`¨£¡B³Ì°ò¥»¡A¤]¬O³Ì­«­nªº·s»D§Î¦¡¡C§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¥»¦a·s»D©M°ê»Ú·s»D³£ÄÝ©ó¦¹Ãþ¡Cª½­z·s»D³q±`¨Ó¦Û°OªÌªº²Ä¤@¤â±Ä³X¡B³q°TªÀµo¥Xªº·s»D½Zµ¥¡A¤º®e«ÈÆ[¡B¥¿³W¡A±q¤º®e¨Ó»¡¦hÄݵw©Ê·s»D¡C

¯S¼g·s»D¡]Feature stories¡^¤´¥H«ÈÆ[³ø¾É¨Æ¹ê¬°¥D¡A¤£¥[µû½×©M·N¨£¡A¦ý¤ñª½­z·s»D¥æ¥I¤H±¡¨ý©M½ì¨ý©Ê¡A©Ò¼gªº¤º®e¤£¦pª½­z·s»D¼sªx¡A¦ýÃD§÷«õ±¸­n²`¤J±o¦h¡C¦pªG§âª½­z·s»D¼g§@¤ñ¬°¼s¨¤ÃèÀY©çÄá¡A¨º»ò¯S¼g·s»D¼g§@´N¬O¯S¼gÃèÀY©çÄá¡C

2¡B·N¨£ªº¼g§@

³o¬O§@ªÌ¹ï¬Y¶µ·s»D¨Æ¥ó´£¥X¦Û¤vªº·N¨£©Mµû½×¡A¬O­Ó¤Hªº¬Ýªk©M¤ÀªR¡AµÛ²´ÂI¤£¬O¦b³ø¾É«ÈÆ[ªº¨Æ¹ê¡C¦b³ø¥Z·s»Dª©¤WªºªÀ½×¡Bµuµû¡B®É¨Æ¤ÀªR¡B®É¨Æ½×¾Â«KÄÝ©ó¦¹Ãþ¡C

3¡B¸ÑÄÀ©M°t¦X·s»D¤º®eªº¼g§@

³o¬O·s»Dªº»²§UÅé¡A¥Î¥H¸ÑÄÀ©M°t¦Xª½­z·s»D©M¯S¼g·s»D¡A¦p¹Ï¤ù»¡©ú¡B·s»D¼ÐÃD¡B¹Ïªíµ¥¡C¦³¨Ç®É­Ô·s»D¦¬¶°¤£¶i¤Ó¦hªº¤º®e¡A©ÎªÌ·s»D­I´º¤ÓÁcÂø¡A«K¦b¥DÅé·s»D¥H¥~¼¶¼g¬ÛÃöªº¸ê®Æ§@¬°»²§U©M¸É¥R¡C

¥|¡B·s»D¼g§@ªº°ò¥»­n¨D

·s»D¼g§@ªº³Ì°ò¥»­n¨D´N¬O¡G¯u½T¡B«ÈÆ[¡B²M·¡¡C

·s»D¼g§@­n¨D«ÈÆ[¤½¥¿¡A¤£°µ¥DÆ[µû½×¡A¤£±a½Ç¶Sµû»ù¡A¥Î»y²³æ©ú§Ö¡A¥DÅé¬ð¥X¡A¦Ó¤£¯à¥[¤J¤å¾Ç´y­z¡C³ø¾É¤£¯u¹ê·Ç½T¡A¤@¯ë¬O¥Ñ©ó·s»D¤u§@ªÌ¸gÅç©Mª¾ÃѤ£¨¬¡A¯u°²¤£¿ë¡A¹DÅ¥³~»¡¦Ó¤£¥[®Ö¹ê¡C

·s»D¼g§@ªº»y¨¥­n¨D¡G¥Î»y·Ç½T¡B¤å¥y²M´·¡B²ø­«±oÅé¡BÁ×§K»ù­È§PÂ_¡Bµ½¥Î¼Æ¦r¸ê®Æ©M°Êµü¡Aµ¥µ¥¡C

¨Ò¦p¡G¡u¤@¦ì¬üÄRªº¦~»´¥À¿Ë¥¿¦b¹çÀR©y¤Hªº«°¥«ªá¶é¤º©M¦Û¤v¦~¥®ªº¤k¨à§Ö¼Ö¦aª±­A®É¬ðµM¬Ý¨ì¤F³o´dºGªº¤@¹õ¡v´N¬O¤å¾Çªí­z¡A¦Ó¦P¼Ëªº¤º®e¦b·s»D¤å½Z¤¤¦h¥b·|³Q¼g¦¨¡u¤@¦W¦~¬ù¤G¤Q¤­¡B¤»·³ªº¥À¿Ë¨£ÃÒ¤F³o³õºjÀ»¨Æ¥ó¡A·í®É¦o¥¿¦bXX¤½¶é³­¦Û¤v¤T·³ªº¤k¨à¼^À¸¡C¡v

¤­¡B·s»Dªºµ²ºc

1¡B·s»D¬G¨Æªº¤»¤¸¯À

³ø¾É¤@©v·s»D´N¹³Á¿¤@­Ó¬G¨Æ¡A¬G¨Æªº¤¸¯À¥Ñ¤Hª«¡B®É¶¡¡B¦aÂI¡B¨Æ¥ó¡B­ì¦]¡B¸g¹L¡]©Mµ²ªG¡^ºc¦¨¡C³o´N¬O³q±`©Ò»¡ªº¡u¤»¦ó¡v¡A¤]¥s¤»­Ó¡uW¡v--Who, When, Where, What, Why¡A©MHow¡C·s»Dªº¤º®e¥Ñ³o¤»­Ó¤¸¯À²Õ¦¨¡A¦ÓŪªÌ¤]¬O±aµÛ³o¤»­Ó°ÝÃD¨Ó¾\Ū·s»D¡C

2¡B·s»Dªº°ò¥»²Õ¦X¤è¦¡¢w¢w¼ÐÃD¡B¾É»y©MÂß·F

¡]1¡^·s»D¼ÐÃDµS¦p¤å³¹ªºÃD¥Ø©Mºëºé¡A¥Î²¼ä¡B§ã­n¦Ó¯à§l¤ÞŪªÌªº¤å¥y¨Ó·§¬A·s»D­«ÂI©M¥DÅé¡A¯à¨ÏŪªÌ±æÃD¦Óª¾¤å³¹¡A¬OŪªÌ¨M©w¬O§_¾\Ū¤U¥hªº²Ä¤@Ãö¡C

¡]2¡^·s»D¾É»y¬O·s»D½Zªº­º¬q¡A¥H§ã­n©M²¼äªºµ§Ä²¡A§â·s»Dªº­nÂI©M¨Æ¥ó½ü¹ø±Ô­z¥X¨Ó¡A¬°¾ã­Ó³ø¾É©w¤U°ò¦¡A¨ÏŪªÌ¤@¬Ý«Kª¾·s»DÄÝ¦óºØ©Ê½è©M¤º®e¡A±q¦Ó¿Eµo°_¾\Ū¿³½ì¡C

·s»D¾É»y¬O·s»D¨Æ¥óªº¿@ÁYª©¡A¥u¼g¨Æ¥ó¤¤³Ì¥´°Ê¤H©M³Ì¦³»ù­Èªº³¡¥÷¡C·s»D¾É»yªº¬q¸¨µu¤p¡A¦ý«H®§±K«×·¥¤j¡A±j½Õ¾ã½g¤å½Zªº·s»D»ù­È©Ò¦b¡C¾É»yµ´¹ï¤£¼g¨S¦³·s»D»ù­È©M¨S¦³·s»D«H®§ªº¤º®e¡C¦pªG¤@­Ó¾É»y»¡¨ì²Ä¤G¥yÁÙ¥¼¦³·s»DÂI¡]§Y¬G¨Æªº®Ö¤ß¤º®e©M·s»D»ù­È©Ò¦b¡^¡A¨º´N¬O¤@­Ó¤£¦¨¥\ªº¾É»y¡C

¡]3¡^·s»DÂß·F

·s»DÂß·F´N¬O·s»Dªº¥¿¤å¡A´NµÛ¾É»yªº¤º®e¶i¦æ¡G

a¡^¸ÑÄÀ©M²`¤Æ¾É»y¢w¢w´N¾É»y¤¤´£¤Îªº¤º®e¡A¶i¤@¨B¸ÑÄÀ©M±Ô­z¨Æ¥óªº²Ó¸`¡A¨ÏŪªÌ§ó²`¤J¤F¸Ñ·s»D¨Æ¥ó¡C
b¡^¸É¥R¾É»y¨S¦³´£¤Îªº¸ê®Æ¢w¢w·s»D¾É»y¥u¯A¤Î³Ì­«­nªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¥B©¹©¹¥u¬ð¥X¡u¤»¦ó¡v¤¤ªº¤@¡B¨â¶µ·s»D¤¸¯À¡C·s»DÂß·F´N­n¸É¥R¾É»yùبS¦³ªº¸ê®Æ¡A¦³®É¤]­n¸É¥R¤@¨Ç¸ò¨Æ¥ó¦³Ãöªº­I´º»¡©ú¡C

¤»¡B·s»Dªº±Ô¨Æµ²ºc§Î¦¡

¤@¯ë±Ä¥Î¡u­Ëª÷¦r¶ð¦¡¡v¡A¸ò¤@¯ë»¡¬G¨Æªº¨ººØ¡u¶}ºÝ-µo®i-°ª¼é-µ²§½¡vªºµ²ºc§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¡u­Ëª÷¦r¶ð¦¡¡v¬O«ö¤º®eªº­«­n©Ê¨Ó¦w±Æ¬q¸¨ªº¦¸§Ç¡A¡u¥ý­««á»´¡v¢w¢w³Ì­«­n¡B³Ì¦³·s»D»ù­È¡B³Ì§l¤ÞŪªÌªº¤º®e±Æ¦b³Ì«e¡A¶V«á­±ªº¬q¸¨«K¶V¤£­«­n¡C

®É®Ä©Ê¤£¤Ó±jªº¬G¨Æ¡A¤]©¹©¹±Ä¥Î¡u«D­Ëª÷¦r¶ð¦¡¡v¡A¤ñ¦p¦b¾É»y¤§«á«K«ö·Ó®É¶¡¥ý«áªº¶¶§ÇÁ¿­z¨Æ¥óªº¸g¹L¡C

¤C¡B·s»D¼ÐÃDªº¼¶¼g

¼ÐÃD¬O¤@½g·s»DªºÆF»î¡A¥D­n§@¥Î¬O§â·s»Dªº¥D­n¤º®e©Mºëºé³¡¥÷´£Äâ¥X¨Ó¡AÅýŪªÌ¤@¬Ý«Kª¾¨Æ¥óªº­«¤ß¡A§l¤ÞŪªÌÄ~Äò°l¬Ý¤º¤å¡C¼¶¼g¼ÐÃDªº°ò¥»­n¨D¬O¡G¥²¶·«ÈÆ[¡B²M·¡¡B¯u½T©M¦r¦r¦³®Ú¾Ú¡C¼ÐÃD¤å¥y³Ì¦nÁ×§Kµü·J­«½Æ¡B¥Î»y²¼ä¡B«H®§±K¶°¡C¾\ŪÂ_¥y¤£²£¥Íª[¸q¤]«D±`­«­n¡C¹³·s»D³ø¾É¥»¨­¤@¼Ë¡A¼¶¼g¼ÐÃD®É¤]­nÁ×§K·P±¡¦â±m¡B»ù­È§PÂ_¡B¸Ø±i´è¬Vµ¥¥Îµü¡C«Ü¦h±¡ªp¤U«ÈÆ[ªí­z¹ïŪªÌ§ó¦³§l¤Þ¤O¡C

¥t¥~¡A§Ú­Ì¾\ۤ峹ªº¦¸§Ç¬O¡G¼ÐÃD-¾É»y-Âß·F¡A¦ý¼g§@ªº¶¶§Ç«o¬O¡G¾É»y-Âß·F-¼ÐÃD¡A¦Ó¥B¼¶¼g¼ÐÃDªº¤H¨Ã¤£¬O±Ä³X©M¼¶½Zªº°OªÌ¡A¦Ó¬O·s»Dª©ªº½s¿è¡C¤]´N¬O»¡¡A¼ÐÃDªººc¦¨¬O½s¿è¦b¾\Ū¦³°OªÌ¼¶¼gªº¾É»y©MÂß·F¡A¬Æ¦Ü¥u۾ɻy¤§«á¡A¹ï¤º®e§@¥X§R°Å¡B­«²Õ©MºK­n¡AµM«á«ö·Ó½s¿è¦Û¤v¹ï·s»Dªº²z¸Ñ©M¸àÄÀ¡B¥Zª«ªº¥ß³õ©M¨ú¦V¡A¥Î³Ì¿@ÁY©M²¼äªº¤å¦r¡A§â·s»D­«ÂI¦b¼ÐÃD­«²{¥X¨Ó¡C

¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G1¡B¿àÄõ­»¡m¶Ç´C¤¤¤å¼g§@¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½2000¦~1¤ë¡F2¡BBell. A. The Language of the News Media. Oxford: Basic Balckwell, 1991¡^

µo½Z¡G2003¦~04¤ë10¤é  §ó·s¡G2016¦~03¤ë26¤é 21:36:37

·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2016 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B