¡i©ú¼zºô2003¦~3¤ë9¤é¡j
±d¯I}®æ¶l³ø¡G·í¦aªk½ü¥\¾Çû¬°³Q®·ªº¬ü°ê¤H¶°·|
¦ã©i´µ½×¾Â³ø¡G·R²üµØ¤Hn¨DÄÀ©ñ¦b¤¤°ê³Q©ë¯dªº¬ü°ê¤H
¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x¡Gªk½ü¥\¾Çû¦b¬ü°ê°ê°È°|Á|¦æ¶°·|
¥@¬É¤é³ø¡Gªk½ü¥\¾ÇûÆ~¤j³°ÄÀ§õ²»¬K¡]¹Ï¡^
¥@¬É¤é³ø¡G§Üij§õ²»¬K¼s¦{³Q®·ªk½ü¥\¾Çû¶O«°¥Ü«Â
±d¯I}®æ¶l³ø¡G·í¦aªk½ü¥\¾Çû¬°³Q®·ªº¬ü°ê¤H¶°·|
±d¯I}®æ¶l³ø2003¦~3¤ë7¤é³ø¾É¡Aªk½ü¥\¾Çû¬P´Á¥|¦b¥«¬FÆU¶°·|§Üij¤¤°ê¡£¦¿¤ó¡¤¬F©²³Ìªñ¶e®·¤@¦ì·Òªk½ü¥\ªº¬ü°ê¤½¥Á¡C
³oÓ¦b¤¤°ê³Q¸Tªº×·Ò¥\ªkªº¤C¦ì׷Ҫ̻¡¥LÌ·QÅý¤HÌÃöª`¬dº¸´µ.§õªº³B¹Ò¡C
§õ¥ý¥Í¬O¬ü°ê¤½¥Á¡C¡K¡K
±q¯Ã®ü·Å(New Haven)»°¨Ó°Ñ¥[³o¦¸¶°·|ªº»A¦è.¦¶»¡¡A§õ¤WÓ¤ë¥h¤¤°ê±´¿Ë¡A¤U¸¾÷«á«Ü§Ö¾D¨ì¶e®·¡C¥L¥u³Q¤¹³\¨C¤ë©M¬ü°ê¨ÏÀ]©xû¨£±¤@¦¸¡A¦Ó¥B¤£¥i¯à±o¨ì¤½¥¿ªº¼f²z¡C
³o¸s¤H¤w¸g¦¬¶°¤F100¦hÓñ¦W·þ«P°ê°È°|n¨D¤¤°ê©x¤èÄÀ©ñ§õ¥ý¥Í¡A¤]´M¨DÄÀ©ñ¨ä¥L¤j¬ù40¦ìÃö©ã¦b¤¤°êºÊº»ªº¾Çû¡C
¨ä¥L¨â¦ì±d¦{©~¥Á¡A¤¤ÂíªºªZÅK©M©¥¥Û¤sªº±ËÄR.¥ô¥¿´°«PÃöª`¨ä®a¤H¦]·Òªk½ü¥\¦Ó³QÃö©ãªº®×¨Ò¡C
¯Ã®ü·Åªº´µ¦Ò¯S.ù§B´Ë¥»¤H¤@¦~«e´¿¦b¤¤°ê¾Dµu¼ÈºÊ¸T¡AÀH«á³QÅX³v¥X¹Ò¡C¥L»¡¤¤°ê¡£¦¿¤ó¡¤¬F©²¹ï³o¼Ëªº³Q©ëªÌ±`±`¬I¥H»Å¦D¡B¬~¸£¡B©Î¤£µ¹¹ª«¡C
¾í¿¤ªº®]¾_¦t(µÄ¶)»¡¡A¡§¡£¦¿¤ó¬F©²¡¤¹ïªk½ü¥\¡]¤]ºÙªk½ü¤jªk¡^ªº´¶¤Î¡A¦s¦bµÛ±j¯Pªº§ª§Ò¡A¦]¬°ªk½ü¥\¾Çû¤H¼Æ¦h¹LXXÄÒû¡C¡¨¦o»¡¡A¦Û1992¦~¶Ç¥X¥H¨Ó¡A¶W¹L1»õ¤¤°ê¤H¾Ç·Òªk½ü¥\¡C
ù§B´Ë»¡³o5®M¥\ªkÃþ¦ü·ì¦÷©Î¤Ó·¥¡A¨Ã¥B¦³¤TÓ«ü¾Éì«h¡G¯u¡Bµ½¡B§Ô¡C
¥L»¡¡A¡§¹L¥h§Ú¶}¨®®É¡A¦pªG¬Y¤Hªº¨®¬ðµM´¡¶i¨Ó¡A§Ú±`±`·|«Ü´o¤õ¡A²{¦b§Ú»¡¡¥³o¤S¦³¬Æ»ò©O¡H¡¦¡¨
¸°í(µÄ¶)»¡³o®M¥\ªk¤]±j½Õ°·±d¡C³o¦ì¯Ã®ü·Å©~¥Á»¡³q¹L·Òªk½ü¥\¥Lªº¹L±Ó¯f¦n¤F¡C
¬P´Á¥|¦b¥«¬FÆUªº§ÜijªÌ¤¤ªº´X¦ì»¡¥LÌ©w´Á¦b¤½¶é©Î©¼¦¹®a¤¤·|±¡A¤@°_·Ò¥\©M¾Çªk¡C
¡§¦b¤¤°ê§A¤£¯à³o¼Ë°µ¡C¨ºùبS¦³ªkªv¡A¡¨¸°í»¡¡C
¥LÌ¿ï¾Ü¦Ìº¸ºÖ¼w¶°·|¡A¬O¦]¬°¹ï³\¦h¾Çû¦Ó¨¥¥¦¶ZÂ÷¾A¤¤¡C
¦ã©i´µ½×¾Â³ø¡G·R²üµØ¤Hn¨DÄÀ©ñ¦b¤¤°ê³Q©ë¯dªº¬ü°ê¤H
¦ã©i´µ½×¾Â³ø2003¦~3¤ë7¤é³ø¾É¡A¬ü°êº³£¬O¡£¦U¹ÎÅ顤Á|¦æ¬¡°Êªº·Å§É¡C³oÓ¶g¥½¤]¤£¨Ò¥~¡A¦ý¬O°Q½×ªº°ÝÃD«o¤£¬O·R²üµØ¤¤³¡©~¥Á¸g±`Å¥¨ìªº¾Ôª§¸ÜÃD¡C
·R²üµØ¤H±N©M¨ä¥L¦{ªº¤H»E¶°¦bº©²µØ²±¹y¡AÀµ¨D¬F©²©xûÀ°§UÀç±Ï¥¿³QÃö©ã¦b¤¤°êªº¬ü°ê¤½¥Á¡C
³o¨Ç¤½¥Á¬O¦]¬°×·Òªk½ü¥\¦Ó³Q©ë¸T¡Cªk½ü¥\׷Ҫ̤£§l·Ï¡A¤£³Ü°s¡A¤£½ä³Õ¡A¤£±þ¥Í¡A¦ý·Ò²ßÃþ¦ü·ì¦÷ªº¥´§¤¡A«P¶i¨Åé°·±d©MÁ¾µêªº«~½è¡C
ªk½ü¥\¾Çû¥¿¦b·R²üµØ¦{¥ß¤j¾Ç©M¨ä¥¦®Õ¶é¼x¶°Ã±¦W¡A©IÆ~ÄÀ©ñ¬ü°ê¤½¥Á¬dº¸´µ¡O§õ¡C
§õ¬O¥[§QºÖ¥§¨È¦{ªº¤@¦ìÂå¥Í¡C·í¥L¨ì¹F¤¤°ê®É¦b¾÷³õ³Q®·¡C¾¨ºÞ¨S¦³ÃÒ¾Úªí©ú¥L³Q¥¿¦¡«ü±±¡A¦ý¥L¤w¸g³QÃö©ã¬ù40¤Ñ¤F¡C
·R²üµØ¦{¥ß¤j¾Ç1998¦~²¦·~¥Í³Ò©Ô¡O³¯¤@ª½¦b¼x¶°½ÐÄ@ñ¦W¡A¥Ø«e¤w¸g¦³300¤Hñ¤F¦W¡C
³¯»¡¡G¡§¡]¬dº¸´µ¡^¬O¬ü°ê¤H¡A¦ý¤¤°êĵ¤è¶e®·¤F¥L¡C¤¤°ê¬F©²»{¬°ªk½ü¥\¹ï¥L̪ºÅv¤O¬O¤@ӫ¯١C¡¨
³¯»¡ªk½ü¥\¹B°Ê¶}©l©ó1992¦~¡A¤w¸g¦³¤C¤d¸U¤¤°ê¤H×·Òªk½ü¥\¡C³oÀ~Ãa¤F¡£¦¿¤ó¡¤¬F©²¡A¦]¬°±q¨Ó¨S¦³³o»ò¦h¤H¦ÛÄ@°Ñ¥[¤@ÓÅé¨t¡C
º¿®æÄR¯S¡O½±¤]¬O·R²üµØ¦{¥ß¤j¾Ç¾Ç¥Í¡A¦o¤]±N¥hµØ©²¬°§õªºÄÀ©ñ©IÆ~¡C
¡§¤¤°êªº°ÝÃD¬O¬F©²¥»¨¡C¡¨½±»¡¡A¡§°ê®a¥D®u¡£¦¿XX¡¤¬O¤@Ӥ߯ݫD±`¯U¯¶ªº¤H¡A¥L¥uÃö¤ß¦Û¤vªºÅv¤O©MÅv«Â¡C¥L¹ïªk½ü¥\ªº¬y¦æ·P¨ì§ª§Ò©Mºò±i¡C¾¨ºÞ¥L¨S¦³¢®`¤H¥Áªº²z¥Ñ¡A¥L·|½s³y¡C¡¨
½±¬O¨Ó¬ü°ê«á¶}©l×·Òªk½ü¥\ªº¡C¦o»¡¾¨ºÞ¦Û¤v¬O¤¤°ê¤½¥Á¦Ó¥BÄ@·N¦^°ê¡A¦ý¦o¾á¤ß¦^¥h¡£·|¨ü¢®`¡¤¡C
½±»¡¡A¡§¤£¶È¶È¬O©ë®·¬dº¸´µ¡O§õ¡A¤¤°ê¬F©²½T¹ê¬OºÜ¤O§âªøÁu¦ù¦V¥@¬É¦U¦a¡A¬I¥[¥L̪º¬Fµ¦¡C¡¨
³¯©M½±³£½Í¨ìªk½ü¥\¾Çû¤£¶È¶È³Q©ë®·¡A³\¦h¤HÁÙ¾D¨ì±j«Á¡A¼Þ¥´¡A©Î³Q§é¿iP¦º¡C¦b¹L¥hªº¨âÓ¤ëùØ¡A¤j¬ù60¤H¤w¸g¦º©ó¤¤°ê¡£¦¿¤ó¡¤¬F©²ªº¤â¤¤¡C
³¯»¡¡G¡§[¤¤°êĵ¹î]±j¢[ªk½ü¥\¾Çû]¯¸¦b¥~±¡AµM«á¥Î§N¤ô¼å¦b¥L̨¤W¡Aá¥LÌ¡C¥Ļâ¤@¦ì¥À¿Ë©M¦o8Ӥ몺«Ä¤l«þ¥´P¦º¡C¤k¾Çû³Q±j«Á¡A³Q±j¢²æ¥h¦çªA¾D¨ü¿äÆn¡C¡¨
³¯©M½±³£»¡¨ìªk½ü¥\׷Ҫ̨S¦³¥ô¦ó¬Fªv¥Øªº¡A¥LÌ¥u¬O§Æ±æ¾Ö¦³©M¥«H¥õªº¦Û¥Ñ¡C
¡§§Ú̺¥ý¦Ò¼{¥L¤Hªº§Q¯q¡A§Y¨Ï¦bµo¥Í½Ä¬ðªº®ÉÔ¡A¡¨³¯»¡¡A¡§§ÚÌ«H¥õ¯u¡Bµ½¡B§Ô¡C¡¨
½±»¡¡A¦b¤¤°ê¨CÓ¤H¨ü¨ìªº±Ð¨|³£¬OXX¥D¸q«ä·Q²z½×¡A¦Ó¥B©Ò¦³ªº´CÅé³£¨ü¬F©²±±¨î¡A¥Î¥H»z½°ªk½ü¥\¡C¤¤°ê©xû§Q¥Îºôµ¸©M¯µ±Kĵ¹î°lÂܾÇû¡A¥]¬A¨ä¥L¥ô¦ó°ê®a¾Çûªº³X°Ý¡C
¥hµØ©²ªº¾Çû±N©ó¤µ¤Ñ¡A¶g¤»©M¬P´Á¤Ñ¦b°ê°È°|«e¶°·|¡A¨Ã±N¦b¤¤°ê¤j¨ÏÀ]«eÁ|¦æÀë¥ú±¥©À©M§Üij©ë®·ªº¬¡°Ê¡C
³¯»¡¦o̤w¸g¦b·R²üµØ¦{Àò±o¤F¤@¨Ç¤ä«ù¡A¦o´£¨ì·R²üµØ¦{ªº°ê·|ijû¦N©i¡O§õ©_©MùØ©ù¨º¦h¡OÀj´µ«Âº¸³£¤w¼g«H¤ä«ù§õ¡]²»¬K¡^¡C
¡§§Ṳ́£·|°±¤î§V¤O¡A¡¨½±»¡¡A¡§¯S§O¬O¦b·R²üµØ¦{¡A§ÚÌÁÙp¹º¥h©PÃ䪺«°¥«¨µ°j©IÆ~¡Aª½¨ì¬dº¸´µ¡O§õ³QÄÀ©ñ¡Aª½¨ì©Ò¦³ªºªk½ü¥\¾ÇûÀò±o¦Û¥Ñ¡C¡¨
¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x¡Gªk½ü¥\¾Çû¦b¬ü°ê°ê°È°|Á|¦æ¶°·|
¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x2003¦~3¤ë8¤é³ø¾É¡A¼Æ¦Ê¦Wªk½ü¥\¾Çû¬P´Á¤¦b¬ü°êº³£µØ²±¹y¬ü°ê°ê°È°|ªù«e¶°·|¡A©IÆ~¬ü°ê¬F©²µ¹¤¤°ê¬F©²¬I¥[À£¤O¡AÄÀ©ñ¬ü°ê¤½¥Á¡Bªk½ü¥\×½mªÌ§õ²»¬K¡C
¨Ó¦Û¬ü°ê¥_¥dùµÜ¨º¦{ªºªk½ü¥\¾Çû¦b¶°·|¤Wºt°Û¡mµ¹¬dº¸´µ§õ¦Û¥Ñ¡nªººq¦±¡A§õ²»¬Kªº^¤å¦W¦r¥s¬dº¸´µ¡Cªk½ü¥\¬ü°êµo¨¥¤H±i¦Ó¥»¡¡A§õ²»¬K¤µ¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¸¹±q¬ü°ê©è¹F¼s¦{¥Õ¶³¾÷³õ®É³Q¤¤°ê¤½¦w©ë©ã¡A²{³QÃö©ã¦b¦¿Ä¬´¦{¤½¦w§½¬Ý¦u©Ò¡C¤¤°ê¬F©²«ü±±¥L±q¨Æ¯}Ãa¼s¼½³]¬I¡C
¤µ¦~30¦h·³ªº§õ²»¬K¦bª÷¤s¸gÀç¤@®aºô¤W¤¤¦¨Ãİө±¡C§õ²»¬Kªº¥¼±B©d²Åªa«C»¡¡A¬ü°ê»â¨ÆÀ]¤Hû¥h¬Ý±æ§õ²»¬K®É¡A§õ²»¬K§_»{¤F¤¤°êĵ¤è¹ï¥Lªº«ü±±¡C²Åªa«C»¡¡A§õ²»¬K¬K¸`«e¤i¦^°ê¬O¬°¤F±´±æ¤÷¥À¡C«e¬ü°ê¾n¦I¤ú§Q¤j¨Ï©¬º¸Àq¦b¶°·|¤Wµoªí¤FÁ¿¸Ü¡A¥L§Æ±æ¥HJÀAÀܬ°ºªº¤¤°ê·s¤@¥N»â¾É¤H¯à°÷§ïÅܤ¤°ê¬F©²¹L¥hªº°µªk¡A»Pªk½ü¥\¹ï¸Ü¡A ¥L»¡¡§§Ú°Ñ¥[³o¦¸¶°·|¤@Óì¦]¬O¦]¬°§Ú´¿¸g¦b¹ïµóªº¬ü°ê°ê°È°|¤u§@26¦~¡A¬ü°êªº¥~¥æ¤Hû¦V¨Ó¦³ºûÅ@¤HÅvªº¶Ç²Î¡A²Ä¤G¡A§Ú²{¦b¬O¬ü°ê¤HÅv²Õ´¡¥¦Û¥Ñ¤§®a¡¦ªº°ÆÁ`µô¡A§õ¥ý¥Í¦b¤¤°ê¨ü¨ìªº¢®`¬O¥O¤H¾v«üªº¡A§Ú§Æ±æ¬ü°ê¬F©²¯à°÷¦V¤¤°ê¬F©²¬I¥[À£¤O¡AÅý§õ¥ý¥Í¦¤éÀò±o¦Û¥Ñ¡C¡¨
¨Ó¦Û¬ü°ê¯Ã¬ùªºªk½ü¥\¾Çû±æ¤k¤h¬O¯S·N±q¯Ã¬ù»°¨Ó°Ñ¥[³o¦¸¶°·|¡A¦o¹ï°OªÌ»¡¡A ¤j¬ù¦³¤T¦Ê¦W¨Ó¦Û¬ü°ê¡B¥[®³¤jµ¥°ê®aªºªk½ü¥\׷Ҫ̰ѥ[¤F³o¦¸¶°·|¡A¥L̦V¬ü°ê°ê°È°|´£¥æ¤FP¬ü°ê°ê°ÈëÀj«Âº¸ªº¤½¶}«H¡A©IÆ~¬ü°ê¬F©²¥X±Àç±ÏµØ¸Ç¬ü°ê¤½¥Á§õ²»¬K¡C
¥@¬É¤é³ø¡Gªk½ü¥\¾ÇûÆ~¤j³°ÄÀ§õ²»¬K¡]¹Ï¡^

µØ¸Ç¤H¤h¤Î¨ä¥L¬ü°ê¥Á²³7¤é¦b°ê°È°|¤j¼Ó¥~Á|¦æÁn´©§õ²»¬K¥Ü«Â¡A´°«P°ê°È°|¦¤é³]ªkÀç±Ï³o¦ì¬üÄyªk½ü¥\¾Çû¡C¥@¬É¤é³ø2003¦~3¤ë8¤éµØ²±¹y³ø¾É¡A¨Ó¦Û¥þ¬üªº¼Æ¦Ê¦Wªk½ü¥\¾Çû¡A¤Î¾D©ë®·ªº¬üÄyµØ¸Çªk½ü¥\¾Çû§õ²»¬Kªº¥¼±B©d²Åªa«C¡A7¤é¦b¬ü°ê°ê°È°|«e¶°·|¡An¨D¬ü°ê¬F©²¦V¥_¨Ê¬IÀ£¥HÄÀ©ñ1¤ë³Q®·ªº§õ²»¬K¡C
¥L̨æV°ê°È°|»¼¥æ¤F¤@«Ê¼Æ¤d¤Hñ¦Wªº½ÐÄ@®Ñ¡A¥Ñ¥Á¥D¡B¤HÅv¤Î³Ò¤u°Æ§U²z°ê°Èë¥d¥»¯S±µ¦¬¡C²Åªa«C©IÆ~°ê°È°|¤Î¦U¬É¨ó§UÀç±Ï§õ²»¬K¡C
¦bª÷¤s¸g°Óªº¬üÄyªk½ü¥\¾Çû§õ²»¬K¡A©ó1¤ë22¤é±qª÷¤s¸©è¼s¦{¾÷³õ®É¡A¾D¤¤°ê¤j³°¤½¦w©ë®·¡A24¤é³Q¸Ñ©¹¦¿Ä¬´¦{¡AÃö©ã¦b´¦{¥«©ë¯d¤¤¤ß¡C
¥@¬É¤é³ø¡G§Üij§õ²»¬K¼s¦{³Q®·ªk½ü¥\¾Çû¶O«°¥Ü«Â
¥@¬É¤é³ø2003¦~3¤ë7¤é¶O«°³ø¾É¡A20¦h¦Wªk½ü¥\¾Çû6¤é¤U¤È«_µÛÄY´Hªº®ðÔ¡A¦b¶O«°¿W¥ß®c«eÁ|¦æ¶°·|¡A©IÆ~¬ü°ê¬F©²¤Î¦U¬É¤H¤h´©±Ï1¤ë22¤é©ó¼s¦{³Q®·ªº¬ü°ê¤½¥Á§õ²»¬K¡C
¾Ú·s¿A¦è¦{ù®æ´µ¤j¾Ç¹q¸£¨t±Ð±Â©P¥@«Bªí¥Ü¡A§õ²»¬K¬O¥L¦h¦~ªºªB¤Í¡AÂå¾Ç±M·~²¦·~¡A´¿©óªi¤h¹y«¢¦ò¤j¾Ç°µ¹L¬ã¨s¡A¨â¦~«e·h¨ì¥[¦{ª÷¤sÆW°Ï¡A¨Ã¸gÀ礤¦¨ÃĥͷN¡C
©P¥@«B»¡¡A§õ²»¬K¬Oªk½ü¥\¾Çû¡A¤w¤JÄy¬ü°ê¡A©ó¤µ¦~1¤ë22¤é¦b¤¤°ê¤j³°¼s¦{¾÷³õ¤J¹Ò®É¡A¤@¤U¸¾÷§Y¾D¶e®·¡F¡K¡K
§õ²»¬K³Q®·ªº®ø®§¶Ç¦^¬ü°ê«á¡A¥L´¿©~¦í¹Lªºªi¤h¹y©M¥[¦{¤Í¤H¥ß¨è®i¶}±Ï´©¦æ°Ê¡C4¤é°_10¾l¦ìªi¤h¹yªk½ü¥\¾Çû¸g¯Ã¬ù¡B¶O«°¡A±N©ó¤µ¡]7¤é¡^¦bµØ²±¹y¬ü°ê°ê°È°|«eÁ|¦æ°OªÌ·|¡A§Æ±æ¬ü°ê¬F©²¯à¥X±¥æ¯A¡AÅý§õ²»¬K¥¦wÂk¨Ó¡C