¡i©ú¼zºô2003¦~3¤ë7¤é¡j¨â¦~«e¤V¤Ò»P§Úµ²ÃѮɡA¥L¥¿°Ñ¥[ªk½ü¤jªk¤E¤Ñ¾Çªk·Ò¥\¯Z¡A¦¹«á¨«¤J¤F¤jªk×·Òªº¦æ¦C¡A´XÓ¤ë«á§Ú¤]¦b®v¤÷·O´dªº¤Þ¾É¤U±oªk¤F¡C¥h¦~§Ų́M©wµ²±B¦@¦æ×·Ò¸ô¡A¦bÁ|¿ì±B§ªº¹Lµ{¤¤¡A¤]¥¿¬O¶Ç¹F¤jªkªº¬ü¦n¤Î¯u¬Ûµ¹²³¦h¦³½t¤Hªº¾÷·|¡C¦b¥xÆWµ²±B·s¤H¤j¦h·|©çÄá±B¯½·Ó¡A§Ú̺¥ý¤Wºô·j´M¬ÛÃöªº¸ê°T¡A°¸µM¶¡µo²{©ñ±B¯½·Óªº§K¶Oºô¯¸³X«È¤H¼Æ«D±`¦h¡A¤j³¡¥÷¬O¾Ç¥Í¤Î¦~»´¤W¯Z±Ú¡A°Q½×¤]«Ü¼ö¯P¡C©ó¬O¤@Óºc·Q¥X²{¤F¡Gºô¤Í̳ßÅw¬Ý±B¯½·Ó¡A³o¬O§_¤]¬O¤@Ó±N¤jªkªº¬ü¦n±aµ¹¦³½t¤Hªº¾÷·|©O¡H¦P®É¡A§Ṳ́]¦bºô¤Wµo²{¤@®a«Ü¿W¯SªºÄá¼v¤½¥q¡A«K«ô³X¤F³o¦ì¦³¤T¤Q¦~±M·~Äá¼v¸gÅ窺¦ÑÁó¦V¥L¤¶²Ð¤jªk¤Î¤jªk¯u¬Û¡A¸g¹L¤F¸Ñ«á¥L«ÜÄ@·N±N§Ú̪ººc·Q§e²{¥X¨Ó¡C¦ý¦b¾ãÓ¹Lµ{¤¤§Ú¦Û¤vªº°õµÛ¤ß¤]¶]¥X¨Ó¤F¡A¤ñ¦p·|·Q¡G·Ó³o¨Ç·Ó¤ù·|¤£·|¤Þ°_¦Pתº¤£²z¸Ñ¡B©Î¬Oı±o¦³¬Æ»òÅã¥Ü¤ß©O(¦W)¡H³o¨Ç·Ó¤ù¬O§_ªá¶O¸û°ª(§Q)¡H¿ËªB¦n¤Í·|¤£·|ı±o§Ú̫ܩ_©Ç¡A»¡§Ṳ́Ӱg¤Fµ¥µ¥(±¡)¡H¸g¹L¥æ¬y¡A§ÚÌ®©¨ìµ²±BÁöµM¬O±`¤Hªº§Î¦¡¡A¦ý¦pªG³o¥ó¨Æ±¡§Ú̦³«K§Q±ø¥ó¥h°µ¡A¤]ı±o¬O¤@¥ó¸Ó°µªº¨Æ¡A´N¤£À³¸ÓÅU¼{³o»ò¦h³Qªýê¤F¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¥h«ä¦Ò¦p¦ó°µ±o§ó¦n¡C
 |  |  |
| ¹Ï¤@¡G±B§«e±N·Ò¥\±B¯½·Ó©ñ¦b®à¤W¤Î¶K¦b·|³õ¶iªù¥¿±ªºÀð¤W | ¹Ï¤G¡G¶W¹L¤Q¸U¤H¦¸ªººô¤Í¨Ó¬Ý·Ò¥\±B¯½·Ó | ¹Ï¤T¡G¼½©ñ¡u·s¤H¦¨ªø¾úµ{·Ó¤ù¡v¨Ã°t¤W¿Ä¤J¤jªk¤º®eªº®Ç¥Õ |
ÀHµÛ¤ßºAÂ\¥¿¡A§Ú̶¶§Q¦b¤@¤Ñ¤§¤º§¹¦¨©Ò¦³ªº©ç·Ó¡A®ÄªG¤]«Ü¦n¡A§e²{¤F¥\ªkªºÀu¬ü¡B¤p§Ì¤lªº¯Â¯uµ½¨}¡B¥H¤Î×·Ò¤Hªº²»©M¡C©çÄá¹Lµ{¤¤ÁÙ¥X²{¤@¨Ç¯S§Oªº¨Æ¡A¤ñ¦p§Ų́Ìì©wpµe¬ïµÛµ²±B§ªA¡A»P¤¦ì¤p§Ì¤l¦b¤j¦w´ËªL¤½¶éªºµ¼Ö¥x¤W©ç·Ò²Ä¤®M¥\ªkªº·Ó¤ù¡A¦¹®É·N¥~¥X²{¤@¸s¬ïµÛºñ¦â¥i·R¦çªAªº¥®¸X¶é¤pªB¤Í¡A´ê¹L¨Ón¦X·Ó¡A§Ṵ́®¯Ü±Ð¥L̲Ĥ®M¥\ªk¡A¥L̤]«Ü¶}¤ß¡C©ç¤U³o±i·Ó¤ù«á¨Ó¨ü¨ì«Ü¦h¤Hªº³ß·R¡A¤×¨ä¦bºô¸ô¤WÁ¿¯u¬Û®Éµ¹¤j³°ºô¤Í¬Ý¡A¥LÌÁ¿¸Üªº¤f®ð´NÅÜ·Å©M¤F¡C¦Ó¦b±B§®ÉÄá¼v®v¤]·Q¥X¤@ÓÂI¤l¡A±N³o¨Ç·Ó¤ù¶K¦b·|³õ¶iªù¥¿±ªºÀð¤W(¹Ï¤@)¡A¨CÓ¤H¶i¨Óªï±´N·|¬Ý¨ì³o¨Ç·Ò¥\·Ó¤ù¡AªGµM¤Þ°_¤F«Ü¦hª`¥Ø¤ÎªY½àªº¤H¡I §ÚÌÁÙ±N·Ó¤ù±½´y¦n¨Ã¥[¤W¬ÛÃöªº¤¶²Ð»¡©ú¡A©ñ¨ì±B¯½ºô¯¸¤W¡A¥ß¨è¨ü¨ìºô¤ÍªºÅwªï¡A¦³¤H¯d¨¥»¡¬Ý¤F·Ó¤ù·Q¨Ó¾Çªk½ü¥\¡A¦³¤Hı±o«Ü·P°Ê¡BÁÙ¦³¤H»¡«Ü¾_¾Ù¡B©ÎªÌ«Ü³ßÅwµ¥µ¥³£¬O«Ü¦nªº¦^À³¡C¦bµuµuªº´XӤ뤺¡A³o¨Ç·Ó¤ù¤w¸g¦³¶W¹L¤Q¸U¤H¦¸ªººô¤Í¨Ó¬Ý¤F(¹Ï¤G)¡A¨ä¤¤¦³¤j®a¤¬¬Û¤¶²Ð¨Ó¬Ýªk½ü¥\ªº¡A¤]³£µ¹¤©«Ü¥¿±ªºªÖ©w¡A¨Ï³o¨Ç·Ó¤ù¦¨¬°ºô¤W¤T¤d¦h¹ï·s¤H·Ó¤ù¤¤³Ì¦³¤H®ð¡]ªí¥Ü³Ì¨üÅwªï¡^ªº«e¤¤Q¦W¡CÁöµMª¾¹D¤£¥i°õµÛ©óÂIÀ»²vµ¥¡A¦ýÁÙ¬O«Ü°ª¿³¦³¬°¼Æ²³¦hªº¦~»´¤H³z¹L³o¼Ëªº¤è¦¡¥¿±±µÄ²¨ì¤F¤jªk¡C
±µµÛ¬O¦w±Æµ²±B·í¤Ñªº¬xªkp¹º¡C¥Ñ©ó±N¦³¤¦Ê¦h¤H°Ñ¥[¡A³o¬O¤£¯à¿ù¹Lªº¥°ªk¤ÎÁ¿¯u¬Û¾÷½t¡A¦ý¦p¦óÅU¤ÎÂù¤èªø½ú¤Î¨ì³õ»««Èªº±µ¨ü«×¡A¶ê®e¦a§e²{¤jªkªº¤º²[µ¹°Ñ¥[±B§ªº¿Ë¤Í¡A¬O¤@Ó×·Ò´£¤Éªº¹Lµ{¡C§ÚÌ·Q¨ì¦b±B§¶}³õ®É©ñ¬ù¤¤ÀÄÁªº§ë¼v¤ù¡A³z¹L¼½©ñ¡u·s¤H¦¨ªø¾úµ{·Ó¤ù¡v³oºØ±`¤H§Î¦¡¡A°t¤W¦Û¤v¿ý»sªº®Ç¥Õ¡A±a¥X¤F¤jªkªº°T®§¡C¿ý»s¦n«á§Ú̺¥ý½Ð¤÷¿Ë¬Ý¡A¬Ý§¹«áı±oÀ³¸Ó¦hÂI¿Ë±¡¡A§ÚÌ®©¨ì¬JµM¬On¥H±`¤H§Î¦¡®i²{§ë¼v¤ù¡A¥i¥H¥Î§ó¦³´¼¼zªº¤è¦¡¥h§e²{¡Aªí¹F×·Ò¤H¹ï®a¤HªºÃö¤ß¤]¬O¤@Ó¼h¦¸ªºÅé²{¡C½Õ¾ã¤º®e«á·Q»¡³o¼Ë¦æ¤F¡A¤S½Ð¤F¶ý¶ý¤Î§Ì§Ì¬Ý¡A¶ý¶ý«o»¡¡G¡u¶â¡K¡KÁöµM¬OÁ¿§AÌ¡A¥i¬O¦n¹³¬Oªk½ü¥\ªº«Å¶Çµu¤ùC¡v¡A§Ì§Ì¤]ı±oªí¹F¤è¦¡¥i¥H¦A°µ×¥¿¡C©ó¬O§ÚÌ«·s«ä¦Ò¡A©ñ§ë¼v¤ù³o¥ó¨Æ¥Dnªº¥Øªº¬O¬Æ»ò©O¡H´N¬O§Æ±æ¦b³õªº¤H¥i¥H·P¨ü¨ì×·Ò¤jªkªº¬ü¦n¡CÁöµM§Ú̦³«Ü¦hÃö©ó¤jªkªº°T®§·Q¦bµuµuªº¤¤ÀÄÁ¤ºªí¹F¡A¦ý¤]¬On¦Ò¼{Å¥²³ªº©Ó¨ü«×¤Îª`·N¤O¡A©Ò¥H§ÚÌ×¥¿¬°±j½Õ´XÓ«ÂI¶µ¥Ø¡A¨Ã±Ä¥Î´`§Çº¥¶iªº¤è¦¡±a¥X¤jªk¡A§Æ±æÅýÅ¥²³¾ãÅé·P¨ü¨ì×·Ò¤jªkªº·s¤H¾Ö¦³°·±d¬ü¦nªº¥Í¬¡¡C
¨ì¤F·í¤Ñ¡A±B§¶}©l«e¥ý¼½©ñ§ë¼v¤ù¡A¦¹®É§ÚÌ©|¥¼¶i³õ¡A«oÅ¥¨ì¤HÁn¹©ªm´X¥G»\¹L§ë¼v¤ùªº®Ç¥Õ¡A´N§ÖnÁ¿¨ì«ÂI¤F¡A¦b³õ³o»ò¦h¤H¤@©wnÅ¥¨ì¤jªk¯u¬Û°Ú¡I§ÚÌ»°ºò¥[¤j¤O«×µo¥¿©À¡A¨Ã½Ð®v¤÷À°¦£¡A·Pı¦Û¤vµo¥¿©Àªº¯à¶q³õ±j¤j°_¨Ó¡Cº¥º¥ªº¾ãÓ·|³õ¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A²á¤Ñªº¡B¯¸µÛªº¡A³£¶}©lª`µøµÛ§ë¼v¤ù¡A§ÚÌ¿ý»sªº®Ç¥ÕÁn¤]²M´·¤F°_¨Ó¡Aµ¥§ÚÌÁ¿¨ì¤jªkªº¬q¸¨(¹Ï¤T)´X¥G¤j³¡¥÷¤H³£ª`·N¬Ý¤F¡I¨Æ«á§Ú̬ݦ¹®É¨Ó»«ªº·Ó¤ù¡A¦³§â¦Ñªá²´ÃèºK¤Uªº¡A¦³¥õÀYÃä¬ÝÃä·L¯ºªº¡A¤j®aªí±¡±Mª`·¥¤F¡A«á¨Ó³sªA°È¥Í³£À½¨ìªù¤f¨Ó¬Ý©O¡I
§ë¼v¤ù¼½©ñ«áºò±µµÛ¶i¦æµ²±B»ö¦¡¡A§Ú̽ХxÆWªk½ü¤jªk¾Ç·|²z¨Æªø°µ¤¶²Ð¤H¤W¥xPÃã¡A±Ð±Â¥H¦ÛµM¥Í°Êªº»y®ð¡A±q§ÚǼö¤ß¸q°È°µ¼s¼½¸`¥Ø¶}©l¤¶²Ð¡A±a¤J×·Ò¤jªk«á¨Åé°·±d¤ß©Ê´£¤Éªº¬ü¦n¡A¨Ã½Ð¤j®aÂ÷®u«e°O±o®³³ø¯È¬Ý§Ú̼gªº¤å³¹¡C³o¬O§ÚÌ¥H±`¤H³ßÅw¬Ýªº·R±¡¬G¨Æ¡A¿Ä¦X׷Ҥ߱o¤Î¤jªk¯u¬Û¡A¼g¦¨¤å³¹µn¦b³ø¯È¤W¨Ã¥[·Ó¤ù¡A¤@¤è±§l¤Þ³ø¯ÈŪªÌ¾\Ū¡AÁÙ¥i¥H¦b±B§¤Wµo©ñ³o¨Ç³ø¯È¡A¨Ï¦³½t¤H¯à¤F¸Ñ¤jªk¯u¬Û¡C§Ú¥ý¦bq±B®É©ó³ø¤Wµn¤F¤@½g¡A¤º®e¬O§Ú»P¤V¤Ò»{ÃѨûP¤jªkµ²½tªº¬G¨Æ¡A¤]ɵ۴yz¤¬°Êªº¹Lµ{¡A±a¥X¤Ñ¦wªù¦ÛµI°°®×¤Î¤jªk¬x¶Ç¥@¬É¯u¬Û¡F¤V¤Ò«h¦bµ²±B«e¼g¤F¤@½gÃö©ó¨âÓ¤H×·Ò«á¡A¬Û³B¤Î¤ß©Ê´£¤Éªº¤å³¹µn¦b³ø¯È¤W¡C§Ú̽ЦU¦Û·Ò¥\ÂI¤Wªº¦PרӰѥ[±B§¡AÀ°¦£¤@°_¼W¥[±B§¤W¥¿©Àªº¯à¶q¡A¨Ã±N³o¨Ç³ø¯È¤Î¤jªk²¤¶¡B¯u¬Û§÷®Æµ¥³¯¦C¥X¨Ó¡C«á¨Ó³o¨Ç³ø¯È¤£¥u¦b±B§¤Wµo´§¤F§@¥Î¡A¤]¦¨¬°§Ú̹J¨ì¦³½t¤H²{¨»¡ªk¤ÎÁ¿²M¯u¬Ûªº¤u¨ã¡C
»ö¦¡µ²§ô«á»««È¶}©l¥ÎÀ\¡A§Ú̼½©ñ¥Ñ¤jªk§Ì¤l§@¦±ªº»´µ¼Ö¡A¦P׿N¤F¤@¤ù¾A¦X±B§ªº¤jªk§Ì¤l»s§@©Mºt«µªºµ¼Ö¥úºÐµ¹§ÚÌ¡A³o¨Ç¯Â²bªºµ¼Ö¦b§°ó¤¤°jÀúµÛ¡A¾ãÓ±B§ªº®ðª^·ÅÄÉÀu¶®¡CÅ¥µÛ¼Ö¦±ªº±Û«ß¡A§Ú©ïÀY²·±æ¾ãÓ·|³õ¡A³o¬O¤@Ó¤j§°ó¡A§°óªº§G¸m¤Î³]³Æ¦b§Ú̱B§«e¥þ³¡«·s¸ËæC´«·s¤F¡A¤j®aı±o§ÚÌ¡u¯u©¯¹B¡v¡A¦ý§Ú̪¾¹D³o³£¤£¬O°¸µMªº¡C·í¤ÑÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¯S§Oªº¨Æ¡A§Ú½Ð¦n¤Í¾á¥ô¥q»ö¡A¦oªí²{±o«D±`¦n¡A®b«È¤¤¦o½Ð§Ṳ́W¥x±µ¨ü¤j®aªº¯¬ºÖ¡A¦P®ÉÁ¿´X¥y¦o¤ßùتº¸Ü¡C¦o¥H·s®Q¤G¤Q¦h¦~¦n¤Íªº¨¥÷µo¨¥¡A¤£×·Òªº¦o³º¥D°Ê¦V¦b³õ©Ò¦³»««È±ÀÂË×·Ò¤jªkªº¦n³B(³o§¹¥þ¤£¦b§Ú̪º¬xªkpµe¤¤)¡A¦oÁ¿±o¦ÛµM¸ÛÀµ¤S¥´°Ê¤H¤ß¡A¦b³õ¨CÓ¤H³£Å¥¨ì¤F¡C§Ú§ó©ú¥Õ×·Ò¤Hªº¿Ë¤Í»P¤jªk³£¬O¦³«Ü²`ªº½t¤Àªº¡A¦Ó§ÚÌ¥±`ªº¤@¨¥¤@¦æ¹ï¥L̳£¬O¦³¼vÅT©Êªº¡I±B§µ²§ô¡A§ÚÌ®³³ß¿}¨ìªù¤f±µ¨ü»««Èªº¯¬ºÖ¡A¤j®a³£Åã±o«Ü¶}¤ß¡A¦³¤£¤Ö¤H±Æ¶¤®³¤F³ø¯È¤Î¤jªk¸ê®Æ¡A¦³¤H·í³õ´N¥J²Óªº¬Ý¤F°_¨Ó¡AªB¤ÍÌÁÙ®³¤FÀð¤Wªº·Ò¥\·Ó¤ù·íÁÂ¥d°µ¬ö©À¡C
°O±o¦b±B§ªº«e¤@¶g¡AÄw³ÆªººØºØ¨Æ±¡±¾¦b¨¤W¡A¤½¥qªº¨Æ±¡¤]¦h¡A·Pı¤ß²zt¾á¤£¤p¡C¦Ó±N¾á¥ô¥q»öªº¦n¤Í¤S©¿µM¯f˨SÁnµ¤F¡A·í®Éª¾¹D³o³õ±B§·|¦V¼Æ¦Ê¦ì¨Ó»«¤¶²Ð¤jªk¡A¦¹¨Æn¥¿©À¹ï«Ý¡A¦ýÁ`ÁÙ¬O©ñ¤£¤U¤ß¡A¥u¦n¥´¹q¸Ü½Ð¦P×À°¦£¡C¨¬°¤j¾Ç±Ð±Âªº¦o¤@ÂI¤]¤£¤¶·NÁ{®É§ä¦o¦Ó¥B¤S¬O«á¸É¡A§Ú´£¨ì¾á¤ß±B§¡A¦o»¡·Q°_¥t¤@¦ì¦P×§i¶D¦oªº¡G¡u¦o»P¤V¤Ò¨â¤H¦bµ²±B«á¤~±oªk¡A¥Í¤F¤@¦ì¤p§Ì¤l(¤Ñ¥Ø¶}¤F)¡A¤@¤Ñ¤p§Ì¤l¦V¦o»¡¹D¡G§Ú¬Ý¨ì¥H«e¶ý¶ý©Mª¨ª¨µ²±B®É¡A¤Ñ¤W¨Ó¤F¦n¦h¯«§r¡I¡vÁ¿³o¨Æ®É¦P×»¡¦o¦Û¤vÅ鮩׷ҤHªº±B§¬O«nªº¨Æ¡A²³¯«¤]«Ü«µø¡An§Ú§O¾á¤ß¡CÅ¥¦o³o»ò¤@»¡¡A¬ðµMı±o«Ü·P°Ê¡A²´²\¤£ª¾¤£Ä±ªº¤@ª½©¹¤U±¼¡A¦n¹³¨¤W쥻IªºªF¦è¤@¤U¤l©ñ¤U¤F¡AÀK®É·Pı³Q®v¤÷ªº·O´dÅ¢¸nµÛ¡C§Ú©ú¥Õ¡A©ñ¤U¤ß¬Æ»ò³£¤£·Q¡A´N°µ¦n¤jªk§Ì¤lÀ³¸Ó°µªº¡A¤@¤Á´N¦b¨ä¤¤¡C
±B§µ²§ô«á¡A¶ý¶ý¤S§â¡mÂàªk½ü¡n®³¥X¨ÓŪ¤F¡I¦Ó¤÷¿Ë©Ò¨ì¤§³B¡AÅ¥¨ì«Ü¦h°Ñ¥[±B®bªºªB¤Í¹ï§Ú̪ºªÖ©w¡AÁÙÁ`¬O³Q°Ý¨ìÃö©óªk½ü¥\ªº¨Æ¡A¤÷¿Ë»¡¡G¡u§Ú¤]n¨Ó¦n¦n¤F¸Ñ¤@¤Uªk½ü¥\¡A¤£µM¤H®a°Ý§Ú¡Aµª¤£¤W¨Ó³o¥i¤£¦æ§r¡I¡v