¡i©ú¼zºô2003¦~3¤ë23¤é¡j
¼w¦{¶ø´µ¤B¾ÇûÄ~Äò¦P¤ß¨ó¤OÀç±Ï§õ²»¬K¡@Åé·|¡§§@¨q¼f§P¡¨µ²§ô¨Ã¤£·N¨ýµÛ±Ï´©µ²§ô
¬ü°ê·R²üµØ¦{¤jªk§Ì¤l±j¯P§Üij¹ï§õ²»¬KªºµL²z¼f§P(¹Ï)
¹Ï¤ù³ø¾É¡GªF¨Ê§Ì¤l¤¤»âÀ]«e§Üij¹ï§õ²»¬Kªº¯î½Ï¼f§P
¼w¦{¸t¦wªF¥§¶ø¾ÇûÄþ³d¡§§@¨q¼f§P¡¨¡@¥«ªøªí¥Ü¬Û§U¡]¹Ï¡^
©ú¦{ªk½ü¥\¾Çû¦{©²¤j¼Ó«e©IÆ~Ãöª`Àç±Ï§õ²»¬K(¹Ï)
¼w¦{¶ø´µ¤B¾ÇûÄ~Äò¦P¤ß¨ó¤OÀç±Ï§õ²»¬K¡@¡§§@¨q¼f§P¡¨µ²§ô¨Ã¤£·N¨ý±Ï´©µ²§ô
3¤ë21¤é¬O¤¤°ê¬F©²«Dªk¹ï¬ü°ê¤½¥Á§õ²»¬K¶i¦æ²@µL¥¿¸q¤½¥¿¥i¨¥ªº¶}®x¼f§Pªº¤é¤l¡C¬ü°ê¼w§JÂÄ´µ¦{º©²¶ø´µ¤Bªº¾Çû©ó·í¤é¶}®xªº®É¶¡»E¶°¦b¤@°_µo¥¿©À¡A²M°£¥t¥~ªÅ¶¡ªº¨¸´c¦]¯À¡BÀç±Ï§õ²»¬K¡C
¦¿¤ó¬yª]¶°¹Îªº©Ò¿×¡§¼f§P¡¨¡A¤@¤Á³£¬O¨äºë¤ßµ¦¹º¤Uªº¦w±Æ¡A¬O¹ïªk½ü¤jªk®ü¥~¾Çû¾ãÅé¤Wªº¢®`¡C»{²M¤F¾ã¥ó¨Æ±¡ªºÄYµÂ©Ê©M¼vÅT«á¡A¾Çû̪º¤ßùس£¥Rº¡¤F¥¿©À¡A°í¨M±q®Ú¥»¤W§_©wªº¶Õ¤O¡A¤£©Ó»{¨ä¨¸´cªº¦w±Æ¡C¤j®a»E¦b¤@°_©M¥þ²y¤jªk§Ì¤l¦P®Éµo¥¿©À¡A®É¶¡«ùÄò¤TÓ¤p®É¡C
´N¦b¦P¤@¤Ñ¡A¶ø´µ¤B¼w¦{¤j¾Çªº®Õ³ø¢w¢w¨C¤é¼w¦{¤H±Ä³X¤F®Õ¶é¤¤ªºªk½ü¤jªk¾Ç¥ÍªÀ¹Î¦³Ãö©ó§õ²»¬Kªº±¡ªp¡C´NŪ©ó¤g¤ì¤uµ{¨tªº¤ý¾å¤¦¤¶²Ð¤F¦Û¤v¤÷¿Ë¦b¤¤°ê³Q«Dªk§P¦D¢°¢µ¦~ªº¨ü¢®`±¡ªp¡A±q¦Ó§ó¥[»¡©ú¤F§õ²»¬Kªº®×¤l¡A¤@ÓµL¤¤¥Í¦³ªº®×¤l¦b¤¤°ê§¹¥þ¤£¥i¯à±o¨ì¤½¥¿ªºµô¨M¡C
²Ä¤G¤Ñ¡A¡§§@¨q¼f§P¡¨ªºµ²ªG¥X¨Ó¡A§õ²»¬K³Q¡§§P¡¨¦³¸o¡A¤T¦~¦D¡A§Î¦¡¤Wn±Ä¨úÅX³v¥X¹Òªºªº¤è¦¡¡C¦³³\¦h¦P×´NÃP¤F¤@¤f®ð¡A»{¬°·í§½¥u¬O¦b§Î¦¡¤W±±Ä¨ú¤@ºØ«a°Ã°ó¬Óªº²z¥Ñµ¹¦Û¤v¤U¥x¶¥¡A¦Ó§õ²»¬K·|³Q»ºªð¦^¬ü°ê¡A±q¦Ó»{¬°§Ú̪º¥Ø¼Ð¤w¸g¹F¨ì¤F¡C¦ý¬O¸g¹L¤F¤@µf¥æ¬y«á¡A¦P×Ì·Pı¤W¦³¤@¨Ç¤£¹ï«l¨à¡A«á¨Ó¥J²Ó¦a§ä¤F§äì¦]¡A¤~µo²{ì¨Ó³oºØ·Qªk³´¤J¤F¶դO¦w±Æªº«äºû¡G§ÚÌ®ü¥~ªº¦P׳£§Æ±æ§õ²»¬K¯à°÷¦¤é¦^¨ì¬ü°ê¡A¦ý³o¼Ë¤@¨Ó¡A¬O¤£¬O±Ä¨ú¥ô¦ó¤è¦¡ªº¦^°ê¡A¥un¤H¥ý¦^¨Ó´N¦æþ¡H³o¬O¤£¬O±q¬YºØµ{«×¤WÀq»{¤F¨¸´cªº¡§§P¨M¡¨¡HÁöµM§Ú̳£ª¾¹D³o¦¸¼f§P§¹¥þ¬O¤@ºØµê±iÁn¶Õªº°µÀ¸¡A¦ý¦pªG§Ṳ́£¹ï¦¹¦³¸oªº§P¨M±q®Ú¥»¤W¶i¦æ§_©wªº¸Ü¡Aªº¶Õ¤O´N·|¦³§ì¦í§Ú̪º³oÓ°õµÛ¤ß¡A¶i¦æ¤zÂZ¢®`¡C
ÁÙ¦³¦P×±q³Ìªñ´N¥þ²yµo¥Íªº´XÓ¨Ò¤l®©¨ì¡A³o¤Ï¬M¤F§Ú̫ܦh®ü¥~¾Çûªº¤@ºØ¨D¦w¶hªº¤ß¢w¢w»{¬°¢®`ªº¥DÅé¦b¤¤°ê¤j³°¡A¦A«ç»òÁn´©¤]¥u¬OÀ°§U¤¤°ê¤j³°ªº¾Çû¡A¦Ó¦b®ü¥~ªº×·ÒÀô¹Ò©M¤H¨¦w¥þ¬O¥i¥H±o¨ì«O»Ùªº¡C¦P®É§ÚÌ¥H©¹¹ï¬F©²§@¯u¬Ûªº¤@¨Ç®zÂI¤]¼ÉÅS¤F¥X¨Ó¡A¤£°÷²`¤J¡A¨C¦¸³£¹³¬O°w¹ï¬Y¥ó¨Æ¥h´M¨DÀ°§U¤@¼Ë¡Cn·Qn¬F©²±q®Ú¥»¤W»{ÃѨ쨺ºØ«Dn¬°§ÚÌ©IÆ~¤£¥i¡A¨Ã¥B¦Û°Ê¦Ûı¦aÀ°§U§ÚÌ¡A¨º´Nn¨D§Ú̦b¥®ÉÁ¿¯u¬Ûªº®ÉÔ¥²¶·²Ï²Ï¹ê¹ê¦a°µ¦n¡AÅý¬F©²©xû¯à°÷±q¤º¤ß¤¤Åé·|¨ì¤jªkªº°¶¤j©M¢®`ªº¨¸´c¡A³o¼Ë¤~¤£·|³B©ó¤@ºØ³Q°Êªº§Î¦¡¡C
¤j®a³£Ä±±o¡A¦b³oÓÃöÁä®É¨è¤d¸U¤£¯àÃP¾Ó¡A¥þ½L§_©w¨¸´c±j¥[µ¹¤jªk§Ì¤lªº¸o¦W¡F¤£n»¡¦³¸o¡B§P¤T¦~¡A¦³¤@Ó¦P×»¡¡G¡§¤£n»¡¤T¦~¡A´N³s¤@¤ÀÄÁ³£¤£¦¨¡C¡¨¦¿¬yª]¶°¹Î±q¨Ó´N¨S¦³Á¿¹L²z¡B¦]¬°¥¦®Ú¥»´N¨S²z¥i¨¥¡C«e¤@¬q®É¶¡¡A¥þ²y¤jªk§Ì¤l§V¤O¬°§õ²»¬K©IÆ~¡A¤¬¬Û°t¦XªºÀq«´¤w¸g±a¨Ó¤F·N·Q¤£¨ìªºÁ¿²M¯u¬Û±Ï«×¥@¤Hªºµ²ªG¡CÅý§Ṵ́í©w¥¿©À¡A»ô¤ßªï±µ§õ²»¬K°ó°ó¥¿¥¿ªð¦^¬ü°ê¡I
¬ü°ê·R²üµØ¦{¤jªk§Ì¤l±j¯P§Üij¹ï§õ²»¬KªºµL²z¼f§P(¹Ï)

3¤ë20¤é±ß¡A¦b¤¤°ê¬F©²¹ïªk½ü¥\¾Çû¬dº¸´µ¡D§õ(§õ²»¬K)¶i¦æµL²z¼f§P®É¡A¤jªk¾Çû¦b·R²üµØ¦{©²«e¶°·|¡A±j¯P§Üij¤¤°ê¬F©²¢®`¤HÅvªº¦æ®|¡A©IÆ~¥ß§YµL±ø¥óÄÀ©ñ¬ü°ê¤½¥Á¬dº¸´µ¡C¾Çû̦V¥Dnªº¦{¯Å©xûÌ»¼¥æ¤F¦³Ãöªk½ü¥\©M¬dº¸´µ¦b¤¤°ê³Q¢®`ªº§÷®Æ¡A´¦ÅS©Ò¿×¡§¼f§P¡¨¥u¬O¥Î¨Ó·M§Ë¥~¬É¥Á²³¡A¤¤°ê¦¿¶°¹Î±q¹H¾ËÂíÀ£ªk½ü¥\¥H¨Ó±q¨S¦³¦Vªk½ü¥\¸s²³Á¿¹Lªk«ß¡C·í¦a´CÅé¤]¹w¥ý¬°§Ú̳o¦¸¬¡°Ê°µ¤F¤¶²Ð¡C¾Çû̪º¥¿©À·P¥l¤Fµ½¨}ªº¤HÌ¡C¦³¤H±Mªù»°¨Ó¥D°Ên¬°§Ú̪º¬¡°Ê´£¨ÑÀ°§U¡A¦³ªº¦b¬dº¸´µªº®iªOÃ䧤¤U¨Ó¤ä«ù§ÚÌ¡A¦³ªº¯u¸Û¦a¹ªÀy§ÚÌ¡C¬ÝµÛ¥»¨Ó³±¨I¨Iªº¤Ñ¶}¤F¡A·¦í¤F¡A§ÚÌ·Q°_¤F®v¤÷ªº¡m¤U¹Ð¡n¸Ö¤¤¤@¥y¡G¡§ÀRÆ[¤¡¨¤§¯À¸ºÉ¡A¥u³Ñ´Ý¤g·¤¤´¡C¡¨
¹Ï¤ù³ø¾É¡GªF¨Ê§Ì¤l¤¤»âÀ]«e§Üij¹ï§õ²»¬Kªº¯î½Ï¼f§P


ªF¨Ê¤jªk§Ì¤l3¤ë21©M22¤é¦b¤¤»âÀ]«e¡A±j¯P§Üij¦¿¤ó¥Ç¸o¶°¹Î3¤ë21¤é¹ïªk½ü¥\¾Çû§õ²»¬Kªº¯î½Ï¼f§P¡C
¼w¦{¸t¦wªF¥§¶ø¾ÇûÄþ³d¡§§@¨q¼f§P¡¨¡@¥«ªøªí¥Ü¬Û§U¡]¹Ï¡^
 |  |
| ¾Çûµo¥¿©À | ¥«ªø¤ä«ù |
¬°Àç±Ï¾D¦¿¤ó¬yª]¬Fªv¶°¹ÎµL²z¦©©ãªº¤jªk§Ì¤l§õ²»¬K¡A¼w§JÂÄ´µ¦{¸t¦wªF¥§¶øªº¤jªk§Ì¤l¦b¦¿¤¡¨¤¤Wºt¡§¼f§P¡¨Áà¼@ªº«e«á®i¶}¨t¦CÁ¿¯u¬Û¬¡°Ê¤Îµo¥¿©À¡C3¤ë20¤é¤¤¤È¡A¾Çû̦b¥«¬FÆU«e±ªº¤p¼s³õ¡A±¾°_¾î´T©M®iªO¡A¦V¨Ó©¹ªº¦æ¤HÁ¿z§õ²»¬K³o¦ìµ½¨}µL¶dªº¬üÄyµØ¸Çªk½ü¥\¾Çû³QµL²zÃö©ã¡B¨Ã°¦¨ª½±µLªkµL¤Ñªºªk®x¤Î¨äI«áªº¦¿¤ó¬yª]·¥Åvªº¬G¨Æ¡C¤¤¤È¶i¥Xªº¥«¬F©xû«Ü¦h¡A³£¦³©¯¬Ý¨ì¯u¬Û¡C¥«ªø·R¼wµØ.¹Ç²Ï¥ý¥Í±q®iªO«e¸g¹L¡A©M¾Çû¿Ë¤Á¥´©Û©I¡C¾Çû§i¶D¥L¡A¤U¤Èn¥h¥«Ä³·|©IÆ~Ãöª`¬üÄyªk½ü¥\¾Çû³Q¦¿¶°¹Î¢®`ªº¨Æ¡A¥LªYµMªí¥ÜÅwªï¡C
¥Ñ©ó¬ðµo¨Æ¥ó¡A«Ü¦h´CÅé³£¿ò¾Ñ¤£¯à«e¨Ó±Ä³X¡A¦ý¬O¥L̳£¤F¸Ñ¨Ã«ÜÃöª`³o¥ó¨Æ¡C¤@¦ì¹qµø¥xªº½s¿è©M¾Çû´X¦¸³q¹q¸Ü¡A·QºÉ¤O¦w±Æ±Ä³X¡A¦ý¹ê¦bW©ó¨S¦³¤H¤â¡C¥L³Ì«á©M¾Çû»¡¡A¡§§O¦]¬°§Ú̳o¦¸§Ų́S¨Ó´N®ð¾k¡A§A̤@©wn°í«ù°µ¤U¥h¡A«ùÄòªº©IÆ~¬O³Ì¦³·N¸qªº¡A¤]¬O³Ì¦³®Äªº¡C¤U¦¸ªº¬¡°Ê¤@©wn³qª¾§Ú¡C¡¨
¤U¤È¦b¥«Ä³·|¤W¡A¥Ñ¤@¦ì¦è¤è¾Çû¦V¥«Ä³û©M¦b³õªº¸s²³´¦ÅS¦¿¶°¹Î¹ï§õ²»¬Kªº¡§§@¨q¼f§P¡¨¡C¦o«ü¥X¡A¦b¢®`ªk½ü¥\ªº´X¦~¤¤¡A©Ò¦³°w¹ïªk½ü¥\¾Çûªº©Ò¿×¡§¼f§P¡¨³£¬O¦b¡§¼f§P¡¨«e´N¤w¸g©w¤F¡§±ý¥[¤§¸o¡¨¡C¦oÁÙªí¥Ü§õ²»¬K±¹ï·¥Åvªº¢®`¡A¦b¥Î©M¥©M²z©ÊºûÅ@µÛ¬ü°ê¤Î¥@¬Éµ½¨}¤H̪º´LÄY¡C¦o¨Ã©IÆ~¥«Ä³·|±Ä¨ú¦æ°Ê¡AÄþ³d³oӲʼɪº¡§§@¨q¼f§P¡¨¡AÀ°§U§õ²»¬K¦¤éªð¦^¬ü°ê¡C¦oªºµo¨¥Àò±o¥þ³õ³Ì¼ö¯Pªº´xÁn¡C
³Ä±ß¡A¾Çû̦^¨ì¥«¬FÆU«e¿U°_ÄúÀë¡A»P¥þ²y¤jªk§Ì¤l¤@°_µo¥X±j¤jªº¥¿©À¡C¦P×̤¬¬Û«jÀy¡A®e¬°¤@Ó¾ãÅé¡C±ß¤W¤EÂI¦hÄÁ¡A¥«ªø¹Ç²Ï¥ý¥Í¬ðµM¥X²{¦b¾Çû±«eªí¥Ü°ÝÔ¡C¹Ç²Ï¥ý¥Í¨Ã¨S¦³¥X®u¤µ±ßªº¥«Ä³·|¡A¦ý¬O¾Çûµ¹©Ò¦³Ä³û°e¥h¤F¯u¬Û§÷®Æ¥]¡C¹Ç²Ï¥ý¥Í»¡¡A¡§³o¥ó¨Æ§Ú³£ª¾¹D¤F¡A§ÚÌ·|ºÉ³Ì¤j§V¤OÀ°§U¡C¡¨¬Ý¨ì¥«ªøªººA«×¡A¾ÇûÌÅé·|¨ì·í§ÚÌ¥¿©À«Ü±j¡A¨Ã¥B©êµÛµL©Ò¨Dªº¤ßºA°µ¨Æ¡A·|µ¹¤©²³¥ÍÂ\¦ì¸mªº§ó¨Î¾÷·|¡C
ȱo¤@´£ªº¬O¤@¦ì¦è¤è¾Çûªº¤V¤Ò¨Ã¤£×·Ò¡A¦ý¬O¥L¬°¤µ¤Ñªº¬¡°Ê°µ¤F«Ü¦h¡AÀ°§U¶R§÷®Æ¡A·h¹BªF¦è¡A¨Ã¦b´H·¤¤ÀRÀR¦uÔ¦bÀë¥ú®ÇÃä¡A¬Æ¦Ü¤£®É¦a©M©P³òĵ¹îÁ¿°_¤jªk¨ü¢®`ªº¯u¬Û¡C¤jªkªº¥ú½÷·ÓÄ£µÛ¶V¨Ó¶V¦hªº²³¥Í¡C
µ²§ô¤µ¤Ñªº¬¡°Ê«á¡A¾ÇûÌÅX¨®Â÷¶}¥«¤¤¤ß¡AµM¦Ó¥¿©À«o¨S¦³°±¯d¡A±Nª½¨ì§õ²»¬K¦wµMªð¦^¡A¤D¦Ü©Ò¦³¢®`¤jªkªº¨¸´c¦]¯À³Q¹ý©³²M°£¡C
©ú¦{ªk½ü¥\¾Çû¦{©²¤j¼Ó«e©IÆ~Ãöª`Àç±Ï§õ²»¬K(¹Ï)

3¤ë20¤é±ß±q6ÂI¨ì9ÂI¡A©ú¥§Ä¬¹F¦{ªºªk½ü¥\¾Çû¦b©ú¦{¦{¬F©²¤j¼Ó«e¶°Åé·Ò¥\©MÁ¿¯u¬Û¡A©IÆ~´CÅé©MªÀ°ÏÃöª`¡AÀ°§UÀç±Ï³Q¤¤°ê¬F©²«DªkÃö©ãªº¬ü°ê¤½¥Á§õ²»¬K¡C·í±ß©ú¥§Ä¬¹F¦{ªº¨È¬ü·s»D(ASIAN AMERICAN PRESS)³øªÀ°OªÌ«_«B»°¨Ó¡A±Mµ{±Ä³Xªk½ü¥\¾Çûªº©IÆ~¬¡°Ê¡CÁöµM©ú¦{¤Ñ®ð´H§N¡A³±«B¤£Â_¡A¤@¨Ç¥»p¹º¨Óªº¦è¤è´CÅé¥Ñ©ó´c¦Hªº¤Ñ®ð©M¶°¤¤³ø¾É¬ü¥ì¶}¾Ô¥¼¯à¨ì³õ¡A¦ý¬O¾Çṳ̂¬¬Û´£¿ô«O«ù¥¿©À¡A§Î¦¨¤@Ó¾ãÅé¡A°í«H¤jªk§Ì¤lªº±j¤j¥¿©À¯à½Ä¯}¶դOªº¦w±Æ¡A³Ì¤j«×¦a±Ï«×¤@¤Á¥i±Ï«×ªº²³¥Í¡C·«B¤¤¡A¾Çû̦h¦¸µo¥¿©À¡A¨Ã¤@ª½°í«ù¨ì¬¡°Êµ²§ô¡C