¡i©ú¼zºô2003¦~3¤ë21¤é¡j¤T¤ë¤Q¤K¤é¤U¤È¤TÂI¡AÁ`³¡¦b¬ü°êªº«D¬F©²²Õ´¥þ²y¤Ï¹ï»´ä²Ä23±ø¥ßªk¤jÁp·ù¦b¸U°ê¼s³õ¤WÁ|¿ì¤F¨âÓ¤p®Éªº½ÐÄ@¬¡°Ê¡A¦V°Ñ¥[Áp¦X°ê²Ä59©¡¥@¬É¤HÅv¤j·|ªº¦U°ê¬F©²©xû¤Î«D¬F©²¤H¤h©IÆ~Ãöª`»´ä°ò¥»ªk23±ø¹ï»´äªº¦Û¥Ñ©M¥Á¥Dªº¯}Ãa¡C18¤éÁp¦X°ê²Ä¢´¢¸©¡¥@¬É¤HÅv¤j·|ij¤w¶i¤J²Ä¤G¤Ñ¡A¸U°ê®c¤ºÅ¢¸n¦b¶V¨Ó¶V¿@ªº¾Ô«eªººò±i®ðª^¤¤¡C«e©Ò¥¼¦³ªº¡A¦b¤j·|ªº²Ä¤G¤Ñ¡A©Ò¦³ªº©x¤è¬F©²ªº·|ij³£³Q¨ú®ø¤F¡A¥u¦³¤@¨Ç«D¬F©²²Õ´ªº¬¡°ÊÁÙ¦b¸U°ê®c¤¤Ä~Äò¡C
©M¸U°ê®c¤ºªº®ðª^²¤¦³¤£¦P¡A¦bÁp¦X°ê¸U°ê®c«eªº¸U°ê¼s³õ¤W¡A¬°¤F¤HÅvªº¥Ü«Â©M½ÐÄ@¤´µM¦¹°_©¼¥ñ¡C¨Ó¦Û·ç¤h¡B»´ä¡B¥xÆW¡B^°ê¡B¼w°ê¡Bªk°ê¡B¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¿D¤j§Q¨Èµ¥´X¤QÓ°ê®aªº¤T¦Ê¦h¦WÃö¤ß»´ä©R¹Bªº¤¤¥~¤H¤h°Ñ¥[¤FÁp¦X°ê«e¤Ï¹ï»´ä²Ä23±ø¥ßªkªº©IÆ~¬¡°Ê¡C¥LÌ¥´¥X¤F¡§Án´©»´ä¥«¥Á¡A¤Ï¹ï23±ø¥ßªk¡¨¡§¨î¤î¿WµôªÌ¢®`µL¶d¡A¤£®e¢±¢²±ø·´»´ä«e³~¡¨¡§Defend Freedom in Hong Kong¡A Oppose Repressive Article 23 Legislation¡¨µ¥¤¤^¤å±ø´T¡C
¥þ²y¤Ï¹ï»´ä²Ä23±ø¥ßªkÁp·ù¥D®u¡B®È¬üµØ¤H¤ýÀÜ¥ý¥Íº¥ýµo¨¥¡A¥L«ü¥X¦b³o¶ô¨£ÃÒ¤FµL¼Æ¬°¤HÅv©M¤HÃþªº´LÄY½ÐÄ@ªº¸U°ê¼s³õ¤W¡A¦bªk½ü¥\¦P¤@¤Ñ¤W¤È¬°¤¤°êªº¤HÅv½ÐÄ@ªº¼s³õ¤W¡A¥L±N¦A¤@¦¸¬°¤¤°ê¤H©IÆ~¡A¬°¤F»´ä¤»¦Ê¸U¥Á²³©IÆ~¡C°w¹ï»´ä¬F©²¢±¢¯¢¯¢²¦~¤G¤ë´£¥Xªº×§ï¯ó®×¡A¥L»{¬°×§ï¯ó®×ªº±¹ÃãÁöµM§ïÅܤF¡A¦ý¨ä§ã±þ´ä¤Hªº¦Û¥Ñ©M«e³~ªºÀI´c¥Î¤ß§óÁô½ª¡B§ó¬½¬r¡C¹ï©ó¹Á¸Õ¤F¦UºØ¤è¦¡ªý¤î¢±¢²±ø¥ßªk¤§«á¡B¦p¤µ´¶¹M¹ï»´ä«e³~«ù´dÆ[¤ß²zªº´ä¤H¡A¥L¤â«ù¢°¢²¢¯¢¯¢¯Óºô¶¤WªºÃ±¦W§i¶D´ä¤H¡A¶È¶È¦b¥þ²y¤Ï¹ï»´ä²Ä23±ø¥ßªkÁp·ùªººô¶¤W¡]www.againstarticle23.org¡^ñ¦Wªº¤H´N¦³¢°¢²¢¯¢¯¢¯Ó¡A¥L±N§âñ¦W§e¥æµ¹Áp¦X°ê¤HÅv©eû·|¡A¥¿¸qªº¤HÌ©l²×©M¥L̦b¤@°_¡C¥L«¥ÓÁp·ùªº©v¦®¡G¡§§Ṳ́£°Q½×¦p¦óק¢²±ø¡A§Ú̮ڥ»´N¤£n¢±¢²±ø¡I¡K¡K§Ṵ́í«H¡A´N¹³¾ú¥vÃÒ©úªº¨º¼Ë¡A¥¿¸q±N¾Ô³Ó¨¸´c¡C¡¨
¤§«á»´äªk½ü¥\¦ò¾Ç·|¦¨û³¯¥Ã¥ú¥ý¥Í¦^ÅU¤F¥h¦~¦b»´ä©M¥þ¥@¬É¤Þ°_±j¯P¤ÏÅTªº¤Q¤»¦Wªk½ü¥\¾Çûªº¡§ªýµó®×¡¨¡C«ü¥X¦¹®×¤l¤¤¤¤°ê¬F©²µ¹´ä©²©Mªk¨î³¡ªù¬I¥[À£¤O¡A¦b¿ì®×¤¤¤£¤½¡AP¨Ï¤@Ó¦b¢°¢³¢¯¥¤è¦Ìªº¼s³õ¤W¶È¦û´X¥¤è¦Ìªº©M¥½ÐÄ@¬¡°Ê¯îð¦a³Q§P©w¬°¡§ªýê¥æ³q¡¨¡C»´äªºªk¨î¨î«×¥¿¦b¦p¼iÁ¡¦B¡Cɦ¹¨Ò¤l¥L«ü¥X¡A»´ä¦b¨î©w¢±¢²±ø¤§«e´N¤w¸g³q¹L¤£¦Pªº¤è¦¡¸Õ¹Ï¾Q¥¦b»´äÂíÀ£ªk½ü¥\ªº¸ô¡A¦Ó¢±¢²±ø¥Dn¬O°w¹ïªk½ü¥\ªº¡C³Ì«á¥L´£¥X¡A»´äªº¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¬Fµ¦À³¸Ó¬O¤¤Q¦~¤£ÅÜ¡A¦ý²{¦b¤~¤¦~¡A³oÓ¬Fµ¦´N³Q°Ê·n¤F¡C¤HÌ«ç»ò¯à¬Û«H´ä©²©Ò©Ó¿Õªº¢±¢²±øªº¹ê¬I¤£·|«I®`¤HÅv©M¦Û¥Ñ©O¡H
¥xÆW©M»´ä¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\ªºÃö«Y¡A¤j³°§Æ±æ¥i¥H³q¹L¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªº¬Fµ¦¥ý²Î¤@»´ä¦A²Î¤@¥xÆW¡C©Ò¥H¦b¹L¥h»´ä³Q¤j³°¬F©²±µºÞªº¤¦~ùØ¡A¥xÆW¤@ª½±K¤Á¦aÃöª`»´ä¬Fªvªº¨«¦V¡C¦b¤Ï¹ï¢±¢²±øªº»E·|¤W¡A±i¾_¦t¥ý¥Í¡A¤@¦W¤µ¦~¤@¤ë¦b»´ä¾÷³õ¾D¨ì»´äĵ¤è¼É¤O»ºªðªº¥xÆWªk½ü¥\¾Çû¸Ô²Ó¦aÁ¿z¤F¥L©M¨ä¥L¥xÆWªk½ü¥\¾Çû¦b»´ä¾÷³õ³QÃö©ãªº´XÓ¤p®É¤§¤ºªº¸g¾ú¡C¨ä¤¤¦³¦Ñ¤H¡B¦³«Äµ£¡C¦³ªº¤£³\ºÎı©ÎÃö¦b±K³¬ªº¤p©Ð¶¡ùØ¡A¨S¦³·sÂAªÅ®ð¡A¦³ªº¬Æ¦Ü³Q¼Þ¥´¡A±i¥ý¥Í©M¥Lªº¤Ó¤Ó¤@°_³Q¼É¤O»ºªð¡C¦oªº¤âµÃ¤W¦³©úÅ㪺¶Ë²ª¡A®B¤WÁÙ¦³¦å¸ñ¡C°w¹ï³o¦¸»´äĵ¤èªº¼É¤O¨Æ¥ó¡A¥xÆW¬F©²¥H¤Î°Æ¤¸º¤w¤½¶}µoªíÁn©ú¤©¥H±j¯PÄþ³d¡C±i¥ý¥Í»{¬°¡G¡§¦pªG»´ä°ò¥»ªk²Ä¢±¢²±ø¹ê¬I¡A³o±N¦¨¬°§â¤j³°ªº±M¬FÅé¨î¥þ±¤Þ¤J»´äªº¾Q¸ô¥Û¡A¨º»ò´N¤£¥u§Ú³o¼Ëªº¥xÆW¤H·|¾D¨ì³o¼Ëªº¤HÅv«I¥Ç¡A¦Ó¥B³o¼Ëªº¼É¤O±N©µ¦ù¨ì»´ä¤H©M§Oªº°ê®aªº¤H¡C¡¨
¤£¥u¬O¤¤°ê¤H¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¦è¤è¤H¤h²`¨è¦a»{ÃѨì¤F¢±¢²±øªºÄY«¦M®`¡C°w¹ï»´äªº¢±¢²±ø¥ßªk¡A¿D¤j§Q¨È¦è¤H¸â´Ë¤k¤h¡A¥þ²y¤Ï¹ï»´ä²Ä23±ø¥ßªk¤jÁp·ù¿D¬w¤À·ùªº¥D®u¡Aªí¹F¤F¦oªº²`¤Á¼~¼{¡C¦oÁÙ³¯z¤F¿D¬wµØ¤H¹ï¢±¢²±ø±j¯Pªº¤Ï¹ïºA«×©M¼Ú¬w¬F©²·þ«P´ä©²«O»Ù»´äªº°ò¥»¦Û¥Ñ¡C
§@¬°¥þ²y¤Ï¹ï»´ä²Ä23±ø¥ßªk¤jÁp·ù¼Ú¬w¤À·ùªºt³d¤H¡A¼w°êªº¼}°Ç¥ý¥Íµoªí¤F²µuªºÁ¿¸Ü¡C¥L¹ï»´ä¬F©²¸vµL§Ò¼ªªº¤½¶}¯}Ãa¤½¹D©M¤HÅvªº°µªk·P¨ì«D±`¾_Åå¡C¥L¦V¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¬F©²©IÆ~¡A¤£n³Q¤¤°ê¬F©²ªºÁÀ¨¥©Ò´ÛÄF¡C
ªk°êªº¥Íª«¾Ç³Õ¤h³Ç¹ç¥ý¥Í¬O³Ì«á¤@Óµo¨¥ªÌ¡C¦b»´ä±À¥X¥ßªk¯ó®×®É¥L«ê¦n¨ü»´ä¬ì§Þ¤j¾ÇÁܽШì´äÁ¿½Ò©M§@¬ã¨s¡C¥LÅå³Y©ó»´ä¥Á²³¹ï¢±¢²±øªº®£Äß¡A³s¤j¾Çùتº¾ÇªÌ¤]«Ü¾á¤ß¡A¥L̩Ȧb±Ð¬Fªv½Òªº¹Lµ{¤¤¥i¯àIJ¥Çªk«ß¡C³Ç¹ç¦¬¨ì¹Ï®ÑÀ]±H¨Óªº¹q¤l¶l¥ó¡A³s¹Ï®ÑÀ]¤]¾á¼~¬O§_n¦V¬F©²¥Ó½Ð¯S§O³\¥iÃÒ¡A¥H«O¦s¥i¯à³Q¬F©²»{¬°¬Oº´°ÊÄAÂЪº®Ñ¥»¥Zª«¡C¨¬°ªk°ê¤H¡A³Ç¹ç´£¨ì¡A½ÐÄ@²{³õ¦³«Ü¦h¬O¤¤°ê¤H¡A¤¤°ê¤H³£À³¸Ó°_¨Ó¤Ï¹ï23±ø¥ßªk¡A¦]¬°¤¤°ê¤H³£·Q·R°ê¡A½Ö¤]¤£·Q¨£¨ì±N¨Ó¨S¦³¹C«È´±¨Ó»´äÆ[¥ú¡B¨S¦³¾ÇªÌ´±¨Ó»´ä±q¨Æ¾Ç³N¬ã¨sªº±¡§Î¡C
½ÐÄ@¤H¸s¤¤¨Ó¦Û¥xÆWªº¼B¤k¤h±µ¨ü°OªÌ±Ä³X¡A½Í¨ì¥xÆW¼Æ¦ì¥ßªk©eû©ú½T¤Ï¹ï¥ô¦ó¹H¤Ï¤HÅvªºªk±ø¡C«Ü¦h¥xÆWªº±Ð¨|¬É¡Bªk«ß¬É¤H¤h¤]ª¾¹D¤F¢±¢²±ø¹ï»´äªº¦M®`¡C
¾G¤k¤h¬O»´äªº¤½¥Á¡A¦o¦V°OªÌ³zÅS¡A´ä©²¦b¢±¢¯¢¯¢±¦~¢°¢±¤ë¢±¢´¤é¹ï¢±¢²±ø¯ó®×¿Ô¸ß´Á¹L«ápºâ¥«¥ÁªºÃÙ¦¨©M¤Ï¹ï²¼®É°µ¤F¤â¸}¡C¾G¤k¤h¤Î¦oªº¥ý¥Í©M«Ä¤l¦P®É§ë¤F¤Ï¹ï²¼¡A¦Ó¿Ô¸ßµ²ªG¤½¥¬®É¡A¾G¤k¤h«o¥u¬Ý¨ì¤F¦o¦Û¤vªº¦W¦r¡A«o¤£¨£¦oªº¥ý¥Í©M«Ä¤lªº¦W¦r¡C¾G¤k¤hªºªB¤Í´¿§i¶D¦o¡A¥L¶Ç¯u¹L¥h¤F¤@½g¦³¦hÓ¦W¦rªºÃ±¦Wªí¡A«o¥u¦³²Ä¤@Ó¦W¦r¦b¿Ô¸ßµ²ªG¤¤¥X²{¡C
¤¦~«e^°ê¤@¦ÊÓ¤£©ñ¤ß¦a§â»´ä¥æÁÙµ¹¤F¤¤°ê¬F©²¡A^°ê¬F©²©Ó¿Õ±N¹ï»´ä¤é«áªºµo®i©Ó¾á³d¥ô¡C¢±¢²±ø¥ßªk·íµM¤]¤Þ°_¤F^°ê¤Hªºª`·N¡C^°ê¤p¥ë¤l¦è»X»¡¡A¥X©ó¾ú¥vªºì¦]¡A¥Lı±o»´ä¹ï¥L©M«Ü¦h^°ê¤H¨Ó»¡¦³µÛ¯S®íªº·N¸q¡C¥LÌ®æ¥~ªºÃö¤ß»´äªº²{ª¬¡A¦è»Xı±o¦³³d¥ô§â»´ä¢±¢²±ø¥ßªkªº¹ê»Ú±¡ªp§i¶D¤HÌ¡AÅý¥@¬É¤W§ó¦hªº¤H©ú¥Õ¢±¢²±ø¤Ï¤HÅvªº¥»½è¡C
¥Ñ©ó¾Ô¨Æ¹Gªñªº½t¬G¡A¤H̪ºª`·N¤Oº¥º¥¦a±q¤j·|ªº¥DÃD¤HÅv°¾Â÷¤F¡A¦Ó¶V¨Ó¶V¦h¦a¶°¤¤¨ì¤F¤¤ªFªºµv·Ï¾Ô¤õ¤W¡C¤Q¤E¤é¤W¤Èªº¸ó°ê¿E¶iÄÒ²Õ´ªº¤Ï»´ä¢±¢²±ø¤j¹C¦æ¤w³Q¨ú®ø¡C¦ý¦b¸U°ê®c¤¤¡A¥þ²y¤Ï¹ï»´ä²Ä23±ø¥ßªk¤jÁp·ù¥D®u¤ýÀÜ¥ý¥Í±N³QÁܽЦb¤@Ó«D¬F©²²Õ´ªº°Q½×·|¤WµoªíÁ¿ºt¡C