¡i©ú¼zºô2003¦~3¤ë12¤é¡j¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç«X¤Ú¨º-»Âb¤À®Õ¡]UIUC¡^¬O¥ì§Q¿Õ¤j¾Çªº¥D®Õ¶é¡A¦³±Nªñ¥|¸U¾Ç¥Í¡C¬dº¸´µ¡O§õ¡]§õ²»¬K¡^´¿¦b³oùإͬ¡¾Ç²ßªñ¥|¦~¡A¨ÃÀò¥Í²z¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡C·íÀò±x¬dº¸´µ¡O§õ¦^°ê±´¿Ë³Q§ìªº®ø®§«á¡A«X¤Ú¨º-»Âbªºªk½ü¥\¾ÇûÌ¥H¦UºØ¤è¦¡®i¶}¤FÀç±Ï¬dº¸´µªº¬¡°Ê¡C±¦V´CÅéÁ¿²M¯u¬Û
¥ì§Q¿Õ¤j¾Çªü¤Ú¨º-»Âb¤À®Õ®Õ³ø¡]Daily Illini¡^¬O¦b®v¥Í¤¤¼vÅT¸û¤jªº¤@¥÷³ø¯È¡C¬°¤F§Q¥Î´CÅéÁ¿¯u¬Û¡Aªk½ü¥\¾Çû¦V®Õ³ø½s¿è³q³ø¤F¬dº¸´µ¡O§õ³Q§ìªº®ø®§¨Ã¤¶²Ð¤Fªk½ü¥\ªº¯u¬Û¡C®Õ³ø¤ÏÀ³¨³³t¡A¬£¥X°OªÌ±Ä³X¤F¦³Ãö¤Hû¡A¨Ã¦b®Õ³øÀYª©ÀY±øªºÅãµÛ¦ì¸m¥Zµn¤F¬dº¸´µ³Q§ìªº±MÃD³ø¾É¡A¨Ï±o¥þ®Õ®v¥Í¤F¸Ñ¨ì¤@¦ì¬ü°ê¤½¥Á¡AUIUCªº®Õ¤Í¦]×·Òªk½ü¥\¦Ó¦b¤¤°ê¤j³°³Q®·ªº®ø®§¡C¦ý¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O³o½g³ø¾É°£¤F¤¶²Ðªk½ü¥\¾Çû³Q¢®`ªº±¡ªp¤§¥~¡A¦P®É¤]¥Z¸ü¤F»âÀ]©xû§ðÀ»¡A»z½°ªk½ü¥\ªº¨¥½×¡C¬Ý¨ì³o½g³ø¾É¡A¾ÇûÌ·P¨ì¦bÁ¿²M¤jªk¯u¬Û¤è±ÁÙ¬O¦³º|¡Ct³d´CÅ骺¦P×·NÃѨì¦b³o¹Lµ{¤¤¥Î¤ßÁÙ¤£°÷¡A¨ä¥L¾Çû¤]»{ÃѨì³o¬O¾ãÅé¤W¦³º|©Ò¾ÉPªº¡C¤ñ¦p¤@Ó¾Çû·í®É¦ÛµM¦ÓµM¦a»{¬°ªÖ©w·|¥X¤@½g¥¿±ªº¤å³¹¡A¹ï´CÅ骺¨Æ¨S¦³Ãö¤ß¡C³o¨Ç³£¨Ï±o¨¸´c¦³¤FªÅ¤l¥iÆp¡C®v´L¦bµØ²±¹yD.C.ªk·|¤WÁ¿¡§þùØ¥X²{¤F°ÝÃD¡AþùØ´N¬O»Ýn§AÌ¥hÁ¿²M¯u¬Û¡A¥h±Ï«×¡C¡¨¦³¤F¹ïªk²z©ú½Tªº»{ÃÑ¡A¨â¦W¾Çû¥D°Ê§ä¨ì³øªÀªº½s¿è¡A¸Ô²Ó¦a¤¶²Ð¤F¤jªkªº¯u¬Û¡C·í³o¦ì½s¿è¤F¸Ñ¨ì¤¤°ê¢®`ªk½ü¥\¾Çûªº¯u¹ê±¡ªp«á¡A¹ï¦Û¤v©Ò¼gªº³ø¾É¤å³¹ªí¥Ü¿ò¾Ñ¡A¨Ãªí¥Ü¦³¾÷·|¦A¼g¤@½g³ø¾É¤å³¹¨ÓÀ±¸É¤W¦¸ªº¤£¨¬¡C¦b®Õ³ø¨M©w¦A¦¸³ø¾É¬dº¸´µ¡O§õ¨Æ¥ó«á¡A¾Çû̦b¶°Åé¾Çªk¤¤¤j®a²Î¤@¤F»{ÃÑ¡A¤@¹Dµo¥¿©À¡A²M°£¨¸´c¡C¦bµØ²±¹yD.CÀç±Ï¬dº¸´µ¡O§õ¶°·|ªº·í¤Ñ¡A³o®a®Õ³ø¦bÀYª©ÀY±øªºÅãµÛ¦ì¸m¥¿±³ø¾É¤F·í¦a©Mº³£µØ²±¹yªºÀç±Ï¬¡°Ê¡C
Àç±Ï¼xñ¬¡°Ê
¦bÀç±Ï¬dº¸´µ¡O§õªº¼xñ¬¡°Ê¤¤µo¥Í¤F³\³\¦h¦h·P¤Hªº¬G¨Æ¡C·í¬dº¸´µ¥À®Õ®Õ¤Í¤F¸Ñ¨ì¬dº¸´µ¦]×·Òªk½ü¥\¦Ó¦b¤¤°ê¾D¨ü¢®`®É¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤H³£¦b¾Çû¤â¤¤ªºÃ±¦Wï¤Wñ¦Wªí¥Ü¤ä«ù¡C¦³¨Ç¾Ç¥Í¥D°Ê¨ìÂ\©ññ¦W諸®à¤lñ¦W¡C¦³¨Ç¤Hªí¥Ü³oÓ¦W¥L̬O¤@©wnñªº¡A¦P®É¹ï¤@Ó¬ü°ê¤½¥Á¦]×·Òªk½ü¥\¦Ó¾D¨ü¦¿XX¶°¹Îªº¢®`·P¨ì«D±`ªº¼«´n¡C
¤@¦ì©M¬dº¸´µ¦³µÛ¬Û¦P¦W¦rªº±Ð¤u¡A¦b¥L¥»¤Hñ¦W«á¡A¸ß°Ý¤F³\¦h¬dº¸´µ¡O§õªº±¡ªp¡A±a¨«¤F¦³ÃöÀ°§U¬dº¸´µªº«H®§¡Aªí¥Ü¥L·|´M¨D¥LªºªB¤Í©M®a¤Hµ¹¤©À°§U¡C¥t¥~¥L¥D°Ê´£¥Xnµ¹§Ú̾Çû®½´ÚÀ°§UÀç±Ï¬dº¸´µ¡CÁöµM¥Lªº¦n·N³Q¾Çûµ½·N¦aÁµ´¤F¡A¦ý§Ú̬°¥L¨ã¦³ªº¥¿¸q·P©M¹ï¤jªkªº²z¸Ñ»P¤ä«ù·P¨ìªY¼¢¡C
¦³¤T¦W¦b¾Ç®Õ©@°ØÆU¤u§@ªº¾Ç¥Í¹ï§ÚÌ»¡¡G®@¡Aªk½ü¥\¡A§Ú̪¾¹D¡A§Ú̸g±`¦b®Õ¶éùجݨì§AÌ·Ò¥\¡A§A̪º¥\ªk¬O«D±`ªº©M¥¡A§Ú¦³¾÷·|¤]¤@©w¥[¤J§A̪º·Ò¥\¡C
¦³¨â¦ì¤¤°ê©h®Q»¡¦o̤w¤F¸Ñ¤¤°ê¢®`ªk½ü¥\¤Î¬dº¸´µ³Q¢®`ªº±¡ªp¡A¦o̼ݵM¦bñ¦Wï¤Wñ¤F¦W¡A¨Ã§Æ±æ³q¹L§Ṳ́j®aªº¦@¦P§V¤O¯à¾¨§Ö¦a¨Ï¬dº¸´µÀòÄÀ¡C
ÁÙ¦³¨â¦W°ò·þ±Ð®{¡A¥L̰O¤U¤F¬dº¸´µªº¦W¦r¡A·Ç³Æ¥H¥L̯S®íªº¤è¦¡·í±ß¬°¬dº¸´µ¬èë¡C
¦bÀç±Ï¹Lµ{¤¤¡A¤@¦ì¾Çû§ä¨ì¤F¥ì§Q¿Õ¤j¾ÇÂå¾Ç°|«X¤Ú¨º-»Âb¤À³¡ªº°|ªø¡A¬I¥Ë·ç´¼³Õ¤h¡]Dr. Schwarez¡^¡A·í¥LÅ¥§¹¾Çû²³æ¤¶²Ð¬dº¸´µ¡O§õªº±¡ªp«á¡A§i¶D¾Çû¥L¤F¸Ñªk½ü¥\¡A¨Ã¦bÀç±Ï¬dº¸´µªºÃ±¦Wï¤Wñ¤F¦W¡C¥LÁÙ±a¾Çû¥h¨£t³d¾Ç¥Í¨Æ°Èªº§U²z°|ªø¯Eº¸³Õ¤h¡]Dr. Hall¡^¡C¯Eº¸³Õ¤hÅ¥«áªí¥Ü¾_Åå¡A¥L¤£¦ýñ¦W¡AÁÙ¥D°ÊÀ°§UÁpô¤F·í¦aÂå¾Ç¤HÅv²Õ´¡C¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç´¿«ü¾É¹L¬dº¸´µªº¤@¦ì¾É®v¤À§Oµ¹°ê°ÈëÀj«Âº¸©M¬ü°ê¾n¤¤°ê¤j¨ÏRandt¼g«H¡A±j¯Pn¨D¬ü°ê¬F©²±Ä¨ú±¹¬IÀç±Ï¬dº¸´µ¡O§õ¡C¦o¦b«H¤¤¼g¨ì¡G¡§§Ú©M§Ú¨Ã䪺»{ÃѬdº¸´µªº¦P¨Æ¤@P»{¬°¬ü°ê¬F©²À³±Ä¨ú¦³¤O±¹¬I½T«O¬dº¸´µªºÀòÄÀ¡A³o¬O¥O¤HÃø¥H®e§Ôªº¹ï¤HÅvªº«I¥Ç¡A¬O¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡C¡¨
®Õ³øDaily Illiniªº°OªÌ±Ä³X¤F¼xñªº¾Çû¡A°Ý¹D¡G§A¬°¬Æ»ò¨Ó³oùØÀ°¬dº¸´µ©IÆ~¼xñ¡H¾Çû§i¶D¦o¡G§Ú¤]¬O¤@¦ìªk½ü¥\ªº×·ÒªÌ¡A¦¿XXÂíÀ£ªk½ü¥\¬O¿ùªº¡C¨S¦³¤@Ó¦n¤HÀ³¸Ó³Q§ì¡C°µ¦n¤H¡A«H¥õ¯uµ½§Ô¦b¥þ¥@¬ÉÀ³¸Ó±o¨ì±À±R»P´L·q¡A¥]¬A¦b¤¤°ê¡C
°ê»Ú¤j³j¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç«X¤Ú¨º-»Âb¤À®Õ¾Ç¥Í¤À³¡Á¿¯u¬Û
¥Ñ©óUIUCªºªk½ü¥\¾Çû¥®É©âªÅ°Ñ¥[°ê»Ú¤j³j¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç«X¤Ú¨º-»Âb¤À®Õ¾Ç¥Í¤À³¡ªº¬¡°Ê¡A¨Ï±o¥L̤ñ¸û¤F¸Ñªk½ü¥\¦b¤¤°ê³Q¢®`ªº±¡ªp¡C¥L̤]¤@ª½¤ä«ùªk½ü¥\¾Çû¤Ï¹ï¦¿XX¶°¹Î¢®`ªº¬¡°Ê¡C³o¤@¦¸¡A°ê»Ú¤j³j¾Ç¥Í¤À³¡¦b¨C¶gªº¨Ò·|¤W¡A¤G¤Q¦h¦W»P·|¦¨û¬°Àç±Ï¬dº¸´µ¡O§õñ¦W¡A¨Ã¨C¤H¤À§OP«H°ê°ÈëÀj«Âº¸´M¨DÀ°§U¡An¨D¤¤°ê·í§½ÄÀ©ñ¬ü°ê¤½¥Á¬dº¸´µ¡C»P·|ªº©Ò¦³¦¨û¹ï¦¿XX¶°¹Î¢®`ªk½ü¥\¤Î¨ä¥¦©v±Ð«H¥õ¡A¥H¤Î©Ò¦³½î½ñ¤HÅvªº¦æ®|ªí¥Ü¼««ã¡C¥L̪í¥Ü¤£¯à®e§Ô¦¿XX¶°¹Î±N¤@¦ì×·Òªk½ü¥\ªº¬ü°ê¤½¥Á¶e®·¡A³o¤@«I¥Ç¤HÅv¤Î¬ü°ê¤H«H¥õ¦Û¥Ñªº¦æ¬°À³±o¨ìÄþ³d¡C
¹ïªk½ü¥\¾Çûªº¢®`ÁÙ¦bÄ~Äò¡A§ÚÌÁÙnÄ~Äò²`¤J²Ó½o¦aÁ¿¯u¬Û¡B´¦ÅS¨¸´c¡C¥un¬dº¸´µ¡O§õ¤@¤Ñ¤£ÀòÄÀ¡A¡§¥¦¥un¤£©ñ¤@¤Ñ¡A§ÚÌ´Nµ¹¥¦±i´¤@¤Ñ¡C¡¨¡]¡m2003¦~¤¸®d¸`¦b¬ü°ê¦è³¡ªk·|¤W¸Ñªk¡n¡^