¡i©ú¼zºô2003¦~3¤ë10¤é¡j
°¨ùØÄõ¦{¤½³øºô¡G¥_¦Ê·æ¹F¤¤¤å¾Ç®ÕÀç±Ïªk½ü¥\¾Çû (¹Ï)
¤¤°ê¤é³ø: ªk½ü¥\¤H¤h«n¥_·|¦X¡@Án´©§õ²»¬K
¥@¬É¤é³ø¡GÀç±Ï§õ²»¬Kªk½ü¥\¾Çû½ÐÄ@¡]¹Ï¡^
¥@¬É¤é³ø¡GÀR§¤§Üij(¹Ï)
°¨ùØÄõ¦{¤½³øºô¡G¥_¦Ê·æ¹F¤¤¤å¾Ç®ÕÀç±Ïªk½ü¥\¾Çû (¹Ï)

¦í¦b¦Ê·æ¹F(Bethesda)ªºªF¥§©ó¬P´Á¤»¦b»\·æ´µ§B®æ¥«¶À®ú®Õ¤Í¨ó·|¬K¸`ÁpÅw±ß·|¤W¥Ü½dªk½ü¥\¥\ªk¡C(Äá¼v¡G¤½³øºôªº¤j½Ã-´µ¯Z·æ)°¨ùØÄõ¦{¤½³øºô(The Gazette)2003¦~3¤ë5¤é³ø¾É¡Aªi¦h°¨§J°Ï©~¥ÁJ«D±`¾á¤ß¥L¦b¦a²y¥t¤@Ã䪺§Ì§Ì¡C¥L»¡¥Lªº§Ì§Ì¥Ñ©ó×·Òªk½ü¥\´¿¸g¦b2000¦~¤Î2001¦~³Q¤¤°ê¬F©²¶e®·¡A¨Ã¥B¦b2001¦~ªº10¤ë³Q¢©ñ±ó¥Lªº¤Æ¾Ç¤uµ{¤u§@¡C
J¥ý¥Í¬O¬ü°ê°ê®a°·±d¬ã¨s©Ò¦Ê·æ¹F¤À³¡¨x¯f³¡ªùªº¬ì¾Ç®a¡C¥L»¡¥L§Ì§Ì¦b¤¤°êªººÊº»ùث׹L¬ù¥b¦~®É¶¡¡A¦Û¦¹´N¹³§¹¥þÅܤF¤@Ó¤H¡C
J¥ý¥Í»¡¥L§Æ±æ¯à°÷¸¦^¤¤°ê¡A§â¥Lªº§Ì§Ì©M¨ä¥L®a¤H±a¨Ó¬ü°ê¡C¥L»¡¡G¡§¤¤°ê[¦¿¤ó]¬F©²¹ï«Ýªk½ü¥\¾Çû¤@ª½¬O«D±`´Ý»Åªº¡C§ÚÌÀ³¸Ó¯¸¥X¨Ó»¡¸Ü¡A§V¤O¨î¤î³o³õ¢®`¡C¡¨
J¥ý¥Íªº¬G¨Æ¤Ï¬M¤F¤@ª½¥H¨Ó¦bªk½ü¥\°ÝÃD¤Wªºª§½×¡A³oÓ°ÝÃD¨Ï±o¤¤¬üÃö«Y§ó¥[ºò±i¡A¦Óªk½ü¥\¦b¦U¦a¤½¶é¤Î¨ä¥¦¤½¦@³õ©Òªº©M¥½ÐÄ@¤]¨Ï±oªk½ü¥\¦b¬ü°ê³Æ¨üÆf¥Ø¡C
ªk½ü¥\¤S¦Wªk½ü¤jªk¡A¬O¤@®Mµ²¦X¤F«ä·Qì²z»P²³æ¬X©M¥\ªkªººë¯««H¥õ¨t²Î¡C
¥»¦aªk½ü¥\¾Çû§V¤OÀç±Ï³Q¥}¸Tªº¾Çû
J¥ý¥Íªº§Ì§Ì¨Ã«D°ß¤@³Q¤¤°ê¬F©²Ãö©ãªºªk½ü¥\¾Çû¡C
¥[¦{ªùù©¬§Jªº§õ²»¬K¤]¬Oªk½ü¥\¾Çû¡A¬°¤F»P®a¤H¦@«×¤¤°ê·s¦~¡A¥L©ó¤@¤ë¥÷¸¨ì¤¤°ê®É³Q¶e®·¡C
¾Ú¬ü°ê°ê°È°|»â¨Æ§½µo¨¥¤H¥v³£µØ.¬£¯S»¡¡A§õ²»¬K¥Ø«e¤´µM³Q¥}¸T©ó¤¤°ê¦¿Ä¬¬Ù´¦{¥«©ë¯d©Ò¡C
¦ì©ó¥_¦Ê·æ¹Fªº«DÀç§Q¤¤¤å±Ð¨|¾÷ºc©ú¼z¤¤¤å¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¤w¸g®i¶}±Ï´©§õ²»¬Kªº¦æ°Ê¡A³\¦h¾Ç¥Í¼g«Hµ¹¥¬¤°Á`²Î¡C
´NŪ¥_¦Ê·æ¹F·R¸Ö§B´°¤p¾Ç¤¦~¯Å©M©ú¼z¤¤¤å¾Ç®ÕªºªF¥§¦b«Hùؼg¹D¡G¡§¡e§õ¡f¬O§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº^¶¯¡A¤]¬O§Úªºº]¼Ë¡C¥L«Ü¬°§O¤HµÛ·Q¡A§Ú§Æ±æ¯à°÷¹³¥L¤@¼Ë¡C¡¨
ªF¥§ªº¥À¿Ë§E¤k¤h¬O©ú¼z¤¤¤å¾Ç®Õªº®Õªø¡A¤]¬O¦ì©ó»\·æ´µ³ùªº¤@®a¥Íª«¬ã¨s¾÷ºcªº¬ì¾Ç®a¡C
¦oªí¥Ü¬O¦bªk½ü¥\ºô¯¸¤W¬Ý¨ì§õ¥ý¥Í³Q®·ªº®ø®§ªº¡C§õ¬O¦oªºªB¤Í¡A´¿¸g¨ì¦o©²¤W«ô³X¹L¡C
¦o¬P´Á¥|ªí¥Ü¡A¡§§Ṳ́Q¤À¾_Åå¡C¡¨
¬°¤F§Üij¤¤°ê¬F©²¶e®·§õ²»¬K¡A©ú¼z¤¤¤å¾Ç®Õ°Ñ¥[¤F´X¦¸¦bµØ²±¹y¯S°ÏÁ|¦æªº©M¥§Üij¡A´²µoÃö©óªk½ü¥\ªº¸ê®Æ¡A¨Ã¥B¥Ü½dªk½ü¥\¥\ªk¡A¨Ãp¹º¥»¬P´Á¤¦bµØ²±¹y¯S°Ï¦A²Õ´¤@¦¸§Üij¬¡°Ê¡C
©ú¼z¤¤¤å¾Ç®Õ¼x¶°½ÐÄ@ñ¦W¡A¨Ã¥B·Ç³Æ±N¤§»¼¥æµ¹¥Õ®c¡B°ê·|¥H¤Î°ê°È°|¡C
©ú¼z¤¤¤å¾Ç®Õ¨C¬P´Á¤»¦b¥_¦Ê·æ¹F¤¤¾Ç¥Î¤¤¤å¤Î^¤å±Ð¾Ç¡C¸Ó®Õ±Ð±Â¤¤°ê»y¨¥¡B¤å¤Æ¡B¥H¤Îªk½ü¥\×·Ò¡C§E¤k¤hªí¥Ü©ú¼z¤¤¤å¾Ç®Õ¤j¬ù¦³¤T¤Qӫĵ£¤Î¤T¤Q¦W¦¨¤H¾Ç¥Í¡C
J¥ý¥Í¦³®É¤]¦b©ú¼z¤¤¤å¾Ç®Õ±Ð½Ò¡C
±Á{¨cº»
§õ²»¬K¤µ¦~37·³¡A¥Í©ó¤¤°ê¡A¦b¤¤°ê®³¨ìÂå¾Ç¾Ç¦ì¡A1991¦~¨Ó¨ì¬ü°ê¡A«á¨Ó¦¨¬°¬ü°ê¤½¥Á¡C
¾Ú§õ²»¬Kªº¥¼±B©d²Åªa«C»¡¡A¥L³Q«ü±±¯}Ãa¥Ñ¤¤°ê¬F©²±±¨îªº¤½¦@¹qµø¨t²Î¡C
§õ§i¶D²Åªa«C»¡¡A¥L¬Û«H¥L¬O¦]×·Òªk½ü¥\¦Ó³Q®·¡C²Åªa«C¬O¥[¦{¸t¶ð§J©Ô(Santa Clara)ªº©~¥Á¡A¦oªí¥Ü·Q¸©¹¤¤°ê©M§õ¨£±¡C
²Åªa«C¬P´Á¥|»¡¡G¡§§Ú«Ü¾á¤ß¡A¤£ª¾¥L¯à¤£¯à¬~º¤¡A¦çªA°÷¤£°÷¬ï¡C§Ú¤£ª¾¥LÌ·|¤£·|é¹Ü¥Lªº°ò¥»»Ýn¡C§Ú¦n¾á¤ß¥LÌ·|¹ï¥L¬I¥Hºë¯«©M¦×Åé¤Wªº§é¿i¡C¡¨
¦o¬Ý¨Ó«D±`·PÁ©ú¼z¤¤¤å¾Ç®Õªº¼x¶°Ã±¦W¬¡°Ê¡A¦o¶g¥|»¡¡G¡§³o¨Çñ¦W¯uªº¯à°÷°_«Ü¤jªº§@¥Î¡C¡¨
³Q¸T¤îªº«H¥õ
ªk½ü¥\±j½Õ¤TÓì«h¢w¯u¡Bµ½¡B§Ô¡A¦P®Éµ²¦X¤®M¬X©Mªº¥\ªk¡A·Ò¥\°Ê§@Ãþ¦ü·ì¦÷©M¤Ó·¥¡C
ªk½ü¥\¾Çû¸g±`¦b¤½¶é©Î¨ä¥¦¤á¥~³õ¦a·Ò¥\¡C׷Ҫ̻{¬°³o¤£¬O©v±Ð¡C
Ҿɪk½ü¥\ªº¤H¤hªí¥Ü¡Aªk½ü¥\¦³¯q©ó¨Åé°·±d¡A´£°ª¬¡¤O©M´£¤É¹D¼w¡C
§E¤k¤h»¡¦o¶}©l×·Òªk½ü¥\¤§«á¡A¨Åé¦n¤F«Ü¦h¡A¡§ªk½ü¥\¹ï°·±d¦³¯q¡A¦Ó¥B´£°ª¤@Ó¤Hªº¹D¼w¤ô¥¡C¡¨
¦o»¡¦oªº¨à¤l̦۱q×·Òªk½ü¥\¥H«áÅܱoºë¤O¶°¤¤¡A±q¨Ó¤£¯Ê½Ò¡C
J¥ý¥Í»¡¦Û±q¥L±Ð¥Lªº¥À¿Ë·Òªk½ü¥\¤§«á¡A¥L¥À¿Ëªº°¾ÀYµh®ø¥¢¤F¡C
¤¤°ê¤j¨ÏÀ]¨S¦³¦^ÂаOªÌªº¹q¸Ü¸ß°Ý¡C
¤¤°ê¬F©²¥Hªñ¦~¼Æ¦Wªk½ü¥\¾Çû¦b¤Ñ¦wªù¦ÛµIªº·s»D³ø¾É§@¬°ÃÒ¾Ú¡A®Ú¾ÚµØ²±¹y¯S°Ï¤¤°ê¤j¨ÏÀ]ºô¯¸¤Wªº¸ê°T¡Aªk½ü¥\¾Çû©Î³Q¥}¸T¡A©Î³Q°e¥h¤W©Ò¿×ªº¡§±Ð¨|½Òµ{¡¨¡C
®Ú¾Ú§E¤k¤h»PJ¥ý¥Í©Ò»¡¡Aªk½ü¥\¬OÄY®æ¸T¤î¦Û±þªº¡C¥LÇ»¡¡A°£¦¹¤§¥~¡Aªk½ü¥\±q¨Ó¨S¦³¤£ã¾Çû¦YÃÄ¡A¦ý¬O¥Ñ©óªk½ü¥\¾Çû¨Åé°·±d¡A¹ê¦b¬O¤£»Ýn¦YÃÄ¡C
¤¤°ê¤é³ø: ªk½ü¥\¤H¤h«n¥_·|¦X¡@Án´©§õ²»¬K
¤¤°ê¤é³ø3¤ë8¤é³ø¾É¡A¤¦ì¨Ó¦Û¥_¥[¦{ªk½ü¥\¤H¤h¡A¤C¤é¤U¤È¦b¬¥§üÁF»P·í¦aªk½ü¥\¾Çû·|¦X¡A¦bÁp¨¹¤j¼Ó«eÁ|¼Ð»y¡A©IÆ~¤¤°ê·í§½ÄÀ©ñ§õ²»¬K¡A¨Ã°±¤î¤@¤Á¨ú½lªk½ü¥\¦æ°Ê¡C
¤¦ì¨Ó¦Û¥_¥[¦{ªºªk½ü¥\¾Çû¤À§O¬°¨Ó¦Û¤¤°êªº¶À³ÍÄR¡B¦ÈºÖ¬Ã¡BSºÖÄP¡B±i¯À¬Ã¤Î¬üÄyªº´£©i¡]William Tim¡^¡C¶À³ÍÄRªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¬üÄyªk½ü¥\¾Çû§õ²»¬K¦b¤¤°ê¤Jº»«á¡A¿ð¿ð¨S¦³³QÄÀ©ñªº¸ñ¶H¡A¥_¥[¦{ªk½ü¥\¾Çûªñ¤é¶}©l¤ÀÀY¨ì¦U¦a¨µ°j¡A©IÆ~¦U¬É¤H¤h¦@¦PÃö¤ÁÀç±Ï§õ²»¬K¨Æ©y¡C
¦o»¡¡A¥LÌ«e¤Ñ±qÆW°Ï¥Xµo¡A¨ì¹L¦{ªø¿ì¤½«Ç¡A¨Ã»P°ê·|ijûMary Bonos¡BDean Florez¡BBarbara Boxer¤Î Diane Feinstein µ¥·|±¡A¦V¥LÌ»¡©ú§õ²»¬K¤Jº»ªº©l¥½¡A¨Ã½Ð¥L̦@¦PÀç±Ï§õ²»¬K¡C
¶À³ÍÄRÁÙ»¡¡A¥Ø«e¬ü°ê¦U¬Éªk½ü¥\¤H¤hµ¥¹ï§õ²»¬Kªº¦w¦M°ª«×Ãö¤ß¡A¥Ñ©óµLªk»P¥L¨ú±oÁpô¡A¤]µLªk³z¹LºÞ¹D±oª¾¥Lªºªñªp¡A¨Ï¥Ļó¥[µÛ«æ¡A¦]¦¹¥ḺN¿n·¥µo°_§ó¦h¦æ°Ê¡A§Æ±æ«P¨Ï¤¤°ê¬F©²¾¨¦ÄÀ©ñ§õ²»¬K¡C
ªk½ü¥\¾Çû±i¯À¬Ãªí¥Ü¡Aªk½ü¥\±j½Õ¯u¡Bµ½¡B§Ô¡A×·Òªk½ü¥\¦³¯q¨¤ß¡A¤£·|³y¦¨¦M®`¡A©IÆ~¤¤°ê¬F©²°±¤î¨ú½lªk½ü¥\¡C
¤¦ì¨Ó¦Û¥_¥[¦{ªºªk½ü¥\¾Çûªí¥Ü¡A¬P´Á¤@±N¦³§ó¦h¤H¦Û¥_¥[¦{«n¤U¨ì¸t¦a¨ÈôÄ~Äò¬°ÄÀ©ñ§õ²»¬K¤@¨Æ©b¨«¡C
¥@¬É¤é³ø¡GÀç±Ï§õ²»¬Kªk½ü¥\¾Çû½ÐÄ@¡]¹Ï¡^

ªk½ü¥\¾Çû¦b¬¥§üÁFÁp¨¹¤j¼Ó«e¶°·|¡A©IÆ~¬ü°ê¬F©²¨ó§UÀç±Ï§õ²»¬K¡C¥@¬É¤é³ø2003¦~3¤ë9¤é³ø¾É¡A¼Æ¤Q¦Wªk½ü¥\¾Çû7¤é¦b¬¥§üÁFÁp¨¹¤j¼Ó«e½ÐÄ@¡A©IÆ~Ãöª`¬ü°ê¤½¥Á§õ²»¬K³Q¤¤°ê¤j³°·í§½©ë¸T¤@¨Æ¡A¨Ãn¨D¬ü°ê¬F©²¨ó§UÀç±Ï¡C
ªk½ü¥\¾Çû§õ²»¬K©ó1¤ë22¤é±qª÷¤s¸©è¼s¦{«áÀH§Y³Q®·¡A²{Ãö¦b´¦{¡C¡K¡K
§õ²»¬KªºªB¤ÍÌ»Pªk½ü¥\¾Çûªñ¤é¦b¥þ¬ü®i¶}¡uÀç±Ï§õ²»¬K¨T¨®¤§®È¡v¡A§õ²»¬Kªº¤¦ì¦n¤Í¤é«e©è¹F¬¥§üÁF¡AÁ|¦æ¼x¶°Ã±¦W¬¡°Ê¤Î»P¥»¦a¬F©²©xû·|±¡C
§õ²»¬K¦n¤Í¶À³ÍÄRªí¥Ü¡A¦o«D±`Ãö¤ß§õ²»¬K¦w¦M¡A¦]¬°·í§½·|¥H¦UºØ¤â¬q¢®`ªk½ü¥\¾Çû¡A§Æ±æ¬ü°ê¬F©²¯à¦ù¥X´©¤â¡C¦o»¡¡A¬ü°ê¤K¤Q´X¦ì°ê·|ijû¤Î¦{ijû¤wñ¦Wn¨D¤j³°·í§½ÄÀ©ñ§õ²»¬K¡C¶À³ÍÄR±j½Õ¡A¥un§õ²»¬K¤@¤Ñ¥¼³QÄÀ©ñ¡A¥LÌ´N·|Ä~Äò³z¹L¦UºØ¤è¦¡®i¶}Àç±Ï¦æ°Ê¡C
¥@¬É¤é³ø¡GÀR§¤§Üij(¹Ï)

¥@¬É¤é³ø2003¦~3¤ë9¤é³ø¾É¡A¤@¸s¤H¤h7¤é¨ì¥¿¦b¾ã«Ø¤¤ªº¤¤°ê¤j³°¾n¥ð¤h¹yÁ`»â¨ÆÀ]¤jªù¥~¡AÀR§¤§Üij¡An¨D¤¤°ê·í§½¾¨§ÖÄÀ©ñ¤w³Q¥}¸T¤F¤@Ó¦h¤ëªº¬ü°ê¤½¥Á§õ²»¬K¡C¾Ú¦b²{³õªº¤@¦ì¤k¤h»¡¡A¦bµØ©²°ê°È°|ªù«e¦P¨B¶i¦æªº¤@³õÀR§¤§Üij¦æ°Ê¤]¬O¬°¤Fn¨D¤¤°ê·í§½ÄÀ©ñ§õ²»¬K¡C
¦o»¡¡A§õ²»¬K©ó¤µ¦~1¤ë22¤éªð¦^¤¤°ê¤j³°»P¤÷¥À¤@¦P¹L¦~¡A½Öª¾¤@¤U¸¾÷´N³Q¦©©ã¡AÃö¤J©ë¯d¤¤¤ß¡A¤@Ãö´NÃö¨ì¤µ¤Ñ¡C§õ²»¬K´¿¦b«¢¦ò¤j¾Ç°µ¬ã¨s¡A¥L¦^¤¤°ê¤j³°¦P®É¤]¬O¬°¤F¸[§iÂù¿Ë¥L»P²Åªa«Cq±Bªº³ß°T¡C
³o¥ó¨Æµo¥Í«á¡A²Åªa«C´¿¨ì³B©b¨«¨D´©¡A¤]§Æ±æ¤F¸Ñ§õ²»¬K³Q¶e®·ªº¯u¥¿²z¥Ñ¡C