¡i©ú¼zºô2003¦~3¤ë1¤é¡j§Ų́CÓ¤jªk§Ì¤l³£©ú¥Õ¡A¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¤jªkªº®í³Ó©M§§Æ[¥²Åã¤H¶¡¡F¤]ª¾¹D¦bªk¥¿¤H¶¡®É¡A¨ü´CÅéÁÀ¨¥Ã©½ª¦Ó¢®`¤jªkªÌ¥²¾D²^¨O¡C§Ú̦³©¯¦¨¬°¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤l¡A¤jªk½á¤©§Ú̱ϫײ³¥Íªº¨Ï©R¡A®Â½Ã¤jªk§ÚÌÀ³¸Ó¬O¸q¤£®eÃã¡B®¼¨¦Ó¥X¡C§Ú¥Ø«eªº·Qªk«Ü²³æ¡A§Ú©Ò±µÄ²ªº²³¥Í¡A§Ú·|¥Î¦UºØ¤è¦¡Åý¥L̤F¸Ñ¤jªkªº¯u¬Û¡Aª¾¹D¤jªkªº¬ü¦n¡AºÉ¥i¯àÅý¥LÌ©ú¥Õ¥un¤£¤Ï¹ï¤jªk¡A´N·|¦b¤£¤[±N¨Ó¾ú¥vªº¦R¬G¯Ç·s¤¤¯d¤U¨Ó¡A¬Ý¨ìªk¥¿¤H¶¡¨º¬ü§®²øÄYªº¤@¨è¡CÀHµÛ¥¿ªk¶iµ{ªº±À¶i¡A¤jªk§Ì¤lÁ¿¯u¬Ûªº²`¤J¡A¤H̶V¨Ó¶VÄ@·N±µ¨ü¤jªk¤F¡A¬Æ¦Ü¦³®É¹é¹éªº´X¥y¸Ü¡A´N¯à°÷¨Ï¤@ӥͩR±o±Ï¡C
§Ú¦³¤Q´X³B©T©wÁ¿¯u¬ÛªºÅu¦ì¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¤£Â_¼W¥[¡C¤@¦³·sªº¯u¬Û¸ê®Æ§Ú´N¥h¬Ý±æ¥L¡]¦o¡^Ì¡F¤@¨£±´N¼Gªk½ü¥\¡C¤@¨Ó¤G¥h¡A´N³£¦¨¤FªB¤Í¡A¥L¡]¦o¡^ÌÅ¥±o¦h¤F¡A«Ü¦ÛµM¦aµ¹¿ËªB¦n¤ÍÁ¿¡Aµ¹®a¤HÁ¿¡A¥L¡]¦o¡^̦ۤv´N¦b°µ³o¥ó¨Æ¡AÂX¤jÁ¿¯u¬Ûªº±¿n¡C§Ú¨C¦¸¥h¬Ý±æ¥L¡]¦o¡^Ì¡A¤]Á`¦³¨Ó¶RªF¦èªº¦³½t¤HÅ¥¨ì¯u¬Û©M±o¨ì¸ê®Æ¡AÓÓÅu¦ì¤]¦¨¤F¤£¤½¶}ªºÁ¿¯u¬Û¯¸ÂI¡C§Ú´¿°Ý¥L¡]¦o¡^Ì¡G¡§©È¶Ü¡H¡¨¦³Ó¦ÑÁó²n®Ô¤@¯º¡A»¡¡G¡§§Ú¤]¤£»{ÃѧA§r¡A§AÁ¿§ÚÅ¥¡A¤£¹L¡A§AÁ¿ªº§Ú·RÅ¥¡AÅ¥µÛ¤ßùØ´¯«G¡A¤jªk¸ê®Æ§Ú·R¬Ý¡A»¡±o¦³¹D²z¡A§Úµo²{¾Ç¤jªkªº¯à¤H«Ü¦h¡A¥O¤H·q¨Ø¡C¡¨
¦ý³Ìªì¨CÓÅu¦ìªº¶}³Ð¡A¤]¦³³\¦h¤p´¡¦±¡C¨ä¤¤¦³¤@Ó¤p©±¡A§Ú²Ä¤@¦¸¨«¶i¥hÁ¿¯u¬Û¡Aùر¦³¤TÓ¤H¡Aè¤W¨Ó®ðª^¿Ä¬¢¡AÁ¿±o°_«l¡AÅ¥±o¤J¯«¡A§N¤£¤B¼²¶i¤@¦ì¤j©j¡A½Ä§Ú´NÄWÄW¡G¡§ÁÙÁ¿ªk½ü¥\©O¡A¨S¬Ý¹qµø¤W»¡¡A¤S±þ¤÷¥À¡A¤S帡¦Û±þ¡A¦h¥i©È§r¡I¥i§O¾Ç§r¡I¡¨¥¿Å¥§ÚÁ¿ªº¤TÓ¤HÅå·W¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¤âùرµ¹L¥hªº¤p¥»¤S»°ºò©ñ¦^§Ú¤âùØ¡C·í®É§ÚÁÙºâ¨IáA¥u¬O·Q³o¦ì¤j©j¨ü®`¤£»´¡A¤@©wn±Ï¦o¡A§Ú¥ß¨è¯ºµÛ»¡¡G¡§¤j©j¡A¬Ý°_¨Ó§A¨S¬Ý¹L¡mÂàªk½ü¡n³o¥»®Ñ¡A¤]¤£¤F¸Ñ¯u¥¿×·Òªk½ü¥\ªº¤H¡A¤]¨S¬Ý¹Lªk½ü¥\¤è±ªº¯u¬Û¸ê®Æ§a¡I¡¨¤j©j³s³s·nÀY¡A¡§§Ú¨S¬Ý¹L¡A§Ú¥i¤£´±¬Ý¡C¡¨§Ú¬Ý¨ì¤j©jªº¨¥½ÍÁ|¤î¡A«Üµh¤ß¡A¹qµø¤W´c¬rªºÁÀ¨¥¡A§âµL¶dªº¦Ê©m³º¬r®`¨ì¦p¦¹¦a¨B¤F¡A§ó·P¨ì§@¬°¤jªk§Ì¤l³d¥ô«¤j¡C§Ú«Ü§Ö±µµÛ»¡¡G¡§Á|Ó¨Ò¤l¡A¤ñ¦p§Aªº³oÓ©±ªA°ÈºA«×¦n¡A»P¤H¬°µ½¡A¤£¯Ê¤ç¤Ö¨â¡A¥Í·N¿³¶©¡A¤H¨Ó¤H©¹¡F¥i¬O¡AÁÙ¦³¥t¤@Ó©±¡A§|é©äÄF¡A¯Ê¤çµu¨â¡AºA«×´c¦H¡A¦ý¥Lªº§ª¶ú¤ß«Ü±j¡A¦Ó¥B¦³Åv¦³¶Õ¡A®e¤£¤U§Aªº¤p©±¡A·Q·d«±§Aªº¡C«Ü¥i¯à¥L§Q¥Î¥L¤â¤¤ªºÅv¤O¡A¤Äµ²¹qµø¥x¡A¥Î¨õ»Àªº¤â¬qµ¹§A®âÅB³´®`¡A»¡§Aªº©±¦p¦ó¦p¦ó¡K¡K³o¼Ë¡A§Aªº©±¥Í·N·|¤@¸¨¤d¤V¡A¬Æ¦Ü˳¬¡C§Aªº©±¬O¨ü®`ªÌ¡A¨º¨ÇÅ¥«HÁÀ¨¥ªºÅU«È¤]¬OµL¶dªº¨ü®`ªÌ¡A¥L¤]«Ü¥i¯à°_¨ìÁÀ¨¥ªº¶Ç¼½§@¥Î¡A¤£¤]¬O¦b§U¬ô¬°h¶Ü¡H¦pªG§A̤@¥¹ª¾¹D¤F¬O½Ö¦b·o°¡AÃø¹D§A¤£§Æ±æ¨º¨ÇÅ¥«HÁÀ¨¥ªºÅU«È¨Ó¯u¥¿¤F¸Ñ§Aªº©±ùتº¯u¹ê±¡ªp¶Ü¡HÃø¹D¦b³oºØ¤£¤½¥¿ªº¹ï«Ý¤U¡A§A¤£·Q»¡»¡¤ßùظܡH³o¬O°µ¤Hªº³Ì°ò¥»Åv§Q¡I¨ä¹ê¡A·í«e¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¬O¿ù»~ªº¡A¤jªk§Ì¤l¥»µÛ¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ì«h¥h°µ¤@Ó¯u¥¿ªº¦n¤H¡A³o¬O¤Hªºµ½¨}¥»©ÊªºÅé²{¡A¤jªk§Ì¤l¬O³o³õ¢®`ªº¨ü®`ªÌ¡A«¥Ì¤£¤F¸Ñªk½ü¥\¯u¬Ûªº¦Ñ¦Ê©m¤£§ó¬O³QÁÀ¨¥´ÛÄFªº¨ü®`ªÌ¶Ü¡H´N¹³n·Qª¾¹D¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤º®e¬O¬Æ»ò¡A¤£±o°Ý¬Ý¹L¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¼s¤jŪªÌ¶Ü¡H¡K¡K¡¨¥LÌÅ¥¤F¥H«áÀWÀWÂIÀY¡A¨º¦ì¤j©j¤]¤£±o¤£ÂIÀYºÙ¬O¡C³o¼Ë¡A¥L̰ݡA§Úµª¡A¤âùتº¤p¥U¤l¤S³Q¤£ª¾¤£Ä±®³¤F¦^¥h¡C¨ä¤¤¤@¦ì¤p©f¤jÁn»¡¡G¡§§A¥H«á°eªF¦èµ¹§Ú¡A§Ú³£¬Ý¡K¡K¡¨¦A«á¨Ó¡A§Ú¸g±`¥úÅU¤p©±¡A¤j®a¦¨¤FªB¤Í¡A¤]¦³«Ü¦hÅU«È¦b³o¨à±o¨ì¤F¤jªk¯u¬Û¸ê®Æ¡C
¹L¦~¤F¡A§Ú¥H¤@Ó´¶³qÅU«Èªº¨¥÷¨Ó¨ì¦UÓÅu¦ì«e¡A¬Ý±æ³o¨Ç¦ÑªB¤Í¡A§e¤W¤jªk§Ì¤l³Ì¯u¸Ûªº¯¬ºÖ¡A»¼¤W³Ì·sªº¯u¬Û¸ê®Æ¡A¥L̦p°§¦ü´÷¦a¬ÝµÛ¡A§Ú¬°¥L̪í²{¥Xªº¹ï¤jªkªº²z¸Ñ©M¤ä«ù¦Ó·P¨ì¸U¤ÀªºªY¼¢¡C
§Ú¸g±`¤W¦¥«¶Rµæ¡A½æµæ¤H¦h¼Æ¬O©PÃ䪺¹A¥Á¡A¥L̾ë¹ê¡Bµ½¨}¡C§Ú¶R¹Lµæªº¤H¡A´X¥G³£¦¨¤F§Úµo©ñ¸ê®Æ©MÁ¿¯u¬Ûªº¹ï¶H¡AÀH¨±aªº¤p°Âùئ³¥ú½L¡B¤p¥U¤l©M¯¬ºÖªº¤p¥d¤ù¡A³£¥~¥[ºë½oªº¥]¸Ë¡A¦³ªº¥Î³z©ú¶ì®Æ³U«Ê¦n¡A¦³ªº¥Î¥Õ¯È³U¸Ë¡A¤W¦L¡§¯¬±z¦n¹B¡¨©Î¡§¯¬±z¦³Ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡¨µ¥¬õ¦r¡C¦³ªº°e¤W¥ú½Lªþ±a¯u¬Û¤p¥U¤l¡A®aµLVCDªº¡A°e¤W¯u¬Û¤p¥U¤l©M¥d¤ù¡A¦AÄm¤W¤jªk§Ì¤l¯u¸Ûªº¯¬ºÖ¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤H³sÁnPÁ¡A¼Ö·N±µ¨ü¡A¤]¦³¸I¨ì·¥Ó§Oªº¤H¤£nªº¡A³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú¤´¯u¸Û¦a§i¶D¥L¡G¡§¨SÃö«Y¡A¥u¬O«Ü¿ò¾Ñ¡A¤£¹L¡A¤µ¤Ñ§Ú¶R±zªºµæ¤]ºâ¦³½t¡A½Ð±z°O¦í¡u¯u¡Bµ½¡B§Ô¡v¦n¡A¡uªk½ü¤jªk¦n¡v¡A¤d¸U§O¤Ï¹ï¤jªk¡A¹ï±z¥Í©Rªº¥Ã»·¤]¬O¦³¦n³Bªº¡C¡¨³o¼Ë¥LÌ©¹©¹¤]ÂIÀY»¡¡§°O¦í¤F¡A°O¦í¤F¡C¡¨¤@Ó¤@ӥͩR´N³o¼Ë¦b¹é¹é¼Æ»y¤¤¡B¬Ý¦ü°¸µM¤¤±µÄ²¨ì¤Fªk½ü¤jªk¡C¦]¬°¶Rµæ¬O¸g±`©Êªº¡A³oºØµo©ñ¸ê®Æ©MÁ¿¯u¬Ûªº§Î¦¡´N¦¨¤F®a±`«K¶º¡A¸g±`¬O¥h®É°Âùظ˪º¬O¯u¬Û¸ê®Æ¡A¦^¨Ó®Éº¡°Â¬O²Mµæªº»Aºñ¡A¤ßùز±º¡¤F²³¥Í¨º³ß®®ªº¯º®e¡A¯u¦³¤@ºØ¡§±aµÛ¦p·N¯u²z¨Ó¡@ÅxÅx²æ²æ¨«¥|®ü¡@ªk²z¼»¹M¥@¶¡¹D¡@º¡¸ü²³¥Íªk²î¶}¡¨ªº·Pı¡C
¦³¤@¦¸¤W¥«³õ¡AÃä¶RµæÃä©M½æ¥D¼G®a±`¡A«Ü¦ÛµM¼G¨ìªk½ü¥\¡A¶¶«K§â¯u¬Û¸ê®Æ¤Àµ¹½æ¥D¥H¤Î©PÃ䪺´XÓ·~¥D¡A¦³¤@ºØ¹³¤[§O«³{ªº¿Ë¤HÃØ°e§ª«¤@¼Ëªº·Pı¡A¨S¦³¤@ÂI¹j»Ò¡A«D±`²»©M¡CºCºC¤S³ò¤W¨Ó´XÓ¤H¡A§Ú¤@Ã仡¤@Ãäµo¡A¨ä¤¤¤@Ó¤jô»¡¡G¡§¦h¶Ü¡Hµ¹§Ú´X¥»¡A§ÚÀ°§Aµo¡C¡¨¤j¥ë³£¯º¤F¡A§Ú¶¶¤â¦hµ¹¥L´X¥»¡A¨Ã¯ºµÛ»¡¡§§A³o¤@©À«Ü¬Ã¶Q¡A¤£¶È§A¦³¤F¤@Ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡A¦Ó¥B¤]¬O¥\¼wµL¶q¤§Á|¡A¯¬§A¥þ®a©¯ºÖ¬üº¡¡C¡¨¥L³sÁnPÁ¡C´N³o¼Ë¡A±aªº¯u¬Û¸ê®Æ¨S°÷µo¡A¤£¹LÁö¦³¨S±o¨ì¸ê®Æªº¡A¦ý¤]Å¥¨ì¤F¤jªk¯u¬Û¡A¤]¬O¤@ºØºÖ¥÷¡C
¦³¤@¦¸¡A§Ú©M¤@Ó·~¥D¥¿¦bÁ¿ªk½ü¥\¡A§Ú®³¥X¥ú½L©M¤p¥U¤l¡A¦o¦¬¦n¤p¥U¤l¡A«o»¡¡G¡§§Ú®a¬O¹A§øªº¡A¨S¦³VCD¡A¿Ë±³£«Ü§xÃø¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¨SÃö«Y¡A¥un§A°O¦í¤µ¤Ñ§Ú¹ï§A»¡ªº¸Ü¡A¦^¥h§i¶D§Aªº®a¤H©M¿ËªB¦n¤Í¡A¤d¸U§O¤Ï¹ï¤jªk¡A¤@©w·|µ¹§Aªº®a¤H©MªB¤Í±a¨ÓºÖ¥÷ªº¡A¤]¬O¿n¼wªº¦n¨Æ¡C¡¨§ÚÇ¥¿Á¿µÛ¡A¬ðµM±q¥kÃä¶]¹L¨Ó¤@¦ì¤jô¡A¶}¤f«K»¡¡§¬Æ»ò§r¡H¦o¤£n¡A§Ún¡C¡¨§Ú¶¶¤â»¼µ¹¥L¥ú½L¡AÅå³ß¦a»¡¡G¡§¤jô¡A§Aªº½t¥÷¤£¤p°Ú¡A°eµ¹§A¤F¡A¯¬§A¦n¹B¡A¯¬§A¥þ®a©¯ºÖ¡C¡¨è¦n¥L®a¦³VCD¡C§Ú̹³¦ÑªB¤Í¤@¼Ë¥æ½ÍµÛ¡A¥Lº¡Áy³£¬O³ß®®¡A¤@Ó«l¨àªºPÁ¡C
¦³¤@¦¸§Ú¤W¥«³õ¡A±q³oÀY¨à¶i¡A¤@¸ô¤U¨Ó¡A±aªº¸ê®Æ³£µo§¹¤F¡A¬ðµM·Q°_ÁÙ¦³¨â±i¥ú½L¡A¤@§áÀY¡A¬Ý¨ì¤@Ó½æ¤j´Çªº¤jô½ÄµÛ§Ú³Û¡G¡§¤j´Ç°Ú¡AÓ¨à¤j¦×²¢¡C¡¨§Ú«H¨B¨«¹L¥h¡A¶}¤f¦ÛµM¼G°_¥Ø«e¼öªù¸ÜÃD¢w¢wªk½ü¥\¡C®ÇÃä¤@Ó½æ¾ï¤lªº¤j©j¤]¥[¤J¶i¨Ó¡A·P¿³½ì¦aÅ¥µÛ¡AÁÙ´£¥X¤@¨ÇºÃ°Ý¡A§Ú³£¥Î¤jªk½á¤©§Úªº´¼¼z¡A¶¶µÛ¥L̪º«äºûÂk¥¿¥L̪º«ä·Q¡A±Ò®©µÛ¥Lªº¥¿©À¡A¤£ª¾¤£Ä±Á¿¤F¤Q¦h¤ÀÄÁ¡CÁ{¨«¡A§Ú±Ç¥X2Ó¥ú½L¡A¨Sµ¥¶}¤f¡A¨º¦ì¤j©j¤@§â±µ¹L¥h¡A°ª¿³¦a»¡¡G¡§§Ú®a¦³VCD¡A§Ú®³¦^¥h¦n¦n¬Ý¬Ý¡C¡¨«Ü§Ö¦¬¦n¡A§Ú«Ü·P°Ê¡A®v¤÷´N¦b¨Ãä¡Aªk¬OµL©Ò¤£¯àªº¡A§Úªº¤@«ä¤@©À¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¦¨§Îªº«äºû³£³Q®v¤÷¬}¹îªº¤@²M¤G·¡¡A²³¥Í³£¦bµ¥µÛªk§r¡A§Ú¨S¦³²z¥Ñ¤£¶}¤f°Ú¡I
ÁÙ¦³¤@¦¸¶Rµæ¡A©M½æ¥D¼G°_¤jªk¡A¹ï¤è¤]«Ü·P¿³½ì¡C§Ú¬Ý¥L«á±¬O©~¥Á¼Ó¡A¥L¨«á¦³´XÓ¤H¡]¤j·§¬O¼Óùتº©~¥Á¡^¦b¶¢²á¡A§Úµ¹¥L´X¥÷¤£¦P¼Ëªº¤p¥U¤l¡A§Æ±æ¥L¨«áªº¤H¤]¯à¬Ý¨ì¡C±µµÛ¨ì¥L¬Û¾FªºÅu¦ì¤W¶Rµæ©M°e¸ê®Æ¡A¦A§áÀY¡A¥L¨«áªº¤H¤w¸g¦b¬Ýè¤~°eªº¤p¥U¤l¤F¡C§Ú¦b¤ßùئX¤Q¡AÁÂÁ®¦®v¡C¥un©À¥¿¡A¤ô¨ì´ë¦¨¡A¤jªk¬Æ»ò³£¯à¬°§Ṵ́µ¡A§Ú¤£Ä±·Q°_¤F®v¤÷ªº¤@¥y¸Ü¡G¡§¤jªk¶ê¿ÄµÛ§AÌ¡A¦Ó§A̤]¦b¶ê¿ÄµÛ¤jªk¡C¡¨
¡K¡K
¨â¦~¦h¨Ó¡A¦b±¹ï±Á¿¯u¬Û¤¤¡A¦³³\¦h³o¼Ë¦³½ìªº¤p¬G¨Æ¡A¥Ñ©ó³£¬O¦b°¸µM¤¤¡A¸I¥©¤¤¡A¤é±`¶RªF¦è¤¤µo¥ÍµÛ¡A©Ò¥H¹³¦æ¶³¬y¤ô¤@¼Ë½Í°_¨Ó¥¤Z¡C¦ý§@¬°¤jªk§Ì¤l¡A¥u¦³ºò¸ò¥¿ªk¶iµ{¡A©M®v¤÷¥¿ªk¦¨¬°¤@Åé¡A¥Í©R¤~¦³·N¸q¡A°µ±o¤@¤Á¤~§ó¦³»ùÈ¡A¤jªk¥¥¨|µÛ§Ú̵L½aªº¤O¶q©M´¼¼z¡A¤]¬O§ÚÌ¥¿©Àªº·½¬u¡C
®v¤÷Á¿¹L¡G¡§¤jªk§Ì¤l¤w¸g¦¨¬°²³¥Í±o±Ïªº¶È¦³ªº°ß¤@§Æ±æ¡C¡¨ÁöµM§Ú̪«½è¾Ö¦³«Ü¤Ö¡A³\¦h¤jªk§Ì¤l¬Æ¦Ü³Q¶}°£¡A¬yÂ÷¥¢©Ò¡K¡K¨ä¹ê¡A§Ṳ́]¬O³Ì´I¦³ªº¡C¦]¬°¥un§Ú̶}¤fÁ¿¯u¬Û¡A´N¯à±Ï¤H¡A¥un¤j®a¦æ°Ê°_¨Ó¡A´N·|¦³§ó¦hªº¥Í©R¦³¤F¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡A¸Õ·Q½Ö¦³³oºØ¯à¤O¡H³o¤£¬OÃB¥~t¾á¡A¦Ó¬O¦³©¯¦¨¬°¤µ¤Ñ¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤lªº¥÷¤ºÂ¾³d¡A¤]¬O¯«¸tªº¨Ï©R¡C¨CÓ¤jªk§Ì¤l³£¦b°Ñ»P³Ð³yµÛ¾ú¥vªº½÷·×¡CÅý®v¤÷ªº¸Ü§@¬°§Ú̦P×¶¡¦@«jªºµ²§ô»y§a¡I
¡§¤jÀ¸½Ö¬O·¬y¥D¡A¥u¬°²³¥Í¨Ó¤@³õ¡C¡¨