¡i©ú¼zºô2003¦~2¤ë25¤é¡j¤é«e¦b©ú¼zºôŪ¨ì¤@½g¡§¥Ñ¦Pתº©~¯d°ÝÃD©Ò·Q¨ìªº¡K¡K¡¨¡AÁpô¨ì¥»°ê¤]¦³¤£¤Ö¤¤°êÄy¾Çû¥Ó½Ð§ÈÅ@¡A¦³¤@¨Ç·Qªk¡A¼g¥X¨Ó»P¦P×¥æ¬y¤@¤U¡C¦b§Ú°ê¦³¬Û·í¼Æ¶qªº¤¤°ê¾Çû¥Ó½Ð§ÈÅ@¡A¤£¤Ö¦PסA¥Ó½Ð§ÈÅ@ªº©Î¤£¥Ó½Ð§ÈÅ@ªº¡A¹ï¦¹¨Æ³£¦³¤£¦Pªº·Qªk©MºA«×¡C¦b¥¿ªk®É´Á¡A§Ú»{¬°§ÚÌÀ³¸Ó©ß±ó¦bÓ¤H×·Ò¤¤§Î¦¨ªº¦UºØÆ[©À¡A¯¸¦b¥¿ªk¡A±Ï«×²³¥Íªº¨¤«×¥h»{ÃѧÈÅ@ªº°ÝÃD¡C
¦b¡§¥Ñ¦Pתº©~¯d°ÝÃD©Ò·Q¨ìªº¡K¡K¡¨¤@¤å¤¤¡A¸Ó¦P×´£¨ì¡A[¡§¬Fªv§ÈÅ@¡¨¬O®Ú¾Ú°ê»Ú¤HÅv¤½¬ù²£¥Íªº¤@¶µ«OÅ@¡A¥¦¤£¤À°ê¬É¡A¥H´L«¤Hªº»ùȬ°«e´£¡AÅé²{ªº¬O°ê»Ú¤H¹D¥D¸qºë¯«¡C¸Ó¶µÅv§QÁöµM§t¦³¡§¬Fªv¡¨¤G¦r¡AµM¦Ó¥i¥H©ú½T¬Ý¥X¨Ó¡A¥¦¨M«D»P³q±`·N¸q¤Wªº¡§¬Fªv¡¨µ¥¦P¡A¤]¨M«D¬O¬Æ»ò¡§°ø¨×¡¨ªº«Ý¹J¡A¥u¤£¹L·N¨ýµÛ¤½¥Á³Ì°_½Xªº¥Í¦sÅv§Q¦Ó¤w¡A¤]´N¬O»¡¡A¬O¤H´N¸Ó¦³ªº¤@¶µÅv§Q¡A¯S³\©~¯d¤]¬O¦p¦¹¡C±q³oÂI¨Ó»¡¡A¤jªk§Ì¤l¬O¦³¥R¥÷¸ê®æ¨É¨ü³o¤@Åv§Qªº¡A§¹¥þ¥i¥H¥ú©ú¥¿¤j¦a¨É¨ü¡C³o¤£¬O¬Fªv¡A¦Ó¬OÀ³¦³ªºÅv§Q¡A¥¿¦p§ÚÌ»Ýn°ê»ÚªÀ·|¤¤ªº¬Fªv®a̪º¤ä«ù¡B¦V¥L̬xªkÁ¿¯u¬Û¦Ó¨Ã«D¡§·d¬Fªv¡¨©Î¬O¡§¤Äµ²°ê¥~¶Õ¤O¡¨¤@¼Ë¡F]
§Ú̦A¨Ó¬Ý¬Ý¡§°ê»ÚÃø¥Áªk¡¨¹ïÃø¥Áªº©w¸q¡§¥ô¦ó¦³¥R¥÷²z¥Ñ¾á¤ß¦]¬°ºØ±Ú¡B«H¥õ¡B¥Á±Ú¡B¬YÓ¯S©wªºªÀ·|¹ÎÅé¡B©Î¬FªvÆ[ÂIªºì¦]¦Ó¾D¨ü¢®`¡A¨Ã²{¥¿¦b¥L/¦oªº°ê®a¥H¥~ªº¤H¡¨¡C[The definition of a refugee is¡¥any person who has a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion, and who is outside the country of his/her nationality¡¦]
¦¿¤ó¬yª]¶°¹Î¤T¦~¦h¹ïªk½ü¥\¬O¥vµL«e¨Òªº¢®`¡A¶È³oÂI¡A©Ò¦³¦b®ü¥~«ù¤¤°êÅ@·Óªº¾Çû³£¦³Åv§Q©M¸ê®æ¡A°ó°ó¥¿¥¿¦a¦b¤¤°ê¥H¥~ªº°ê»Ú¤HÅv¤½¬ùñ¸p°ê¥Ó½Ð§ÈÅ@¥H§K©ó¦^°ê¨ü¨ì¢®`¡C
¦pªG¤@Ó®ü¥~°ê®a§åã¤F¤jªk¾Çû§ÈÅ@¡Aµ¹¤©¤FÃø¥Áªº¨¥÷¡A³£ªí©ú³oÓ°ê®a¤½¶}©Ó»{¦b¤¤°êµo¥Íªº³o³õ¢®`¬O¹HI¤HÅv¤½¬ù¡A³£¬O¹ï¦¿¤ó¨¸´c¶°¹Î¹ª§j¤¤°ê¤HÅv³Ì¦n®É´Á¤@°OÅT«Gªº¦Õ¥ú¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨C¤@ӥӽЧÈÅ@ªº¤jªk§Ì¤lªº¦¨¥\®×¨Ò³£¬O¹ï¨¸´cªº¥´À»¡C
¦b§Ú°ê¡A¥¿·í§Ų́CÓ¤H³£Ä@·N¥hÀç±Ï¤w³QºÊ¸Tªº¾Çû®É¡AÀ°§U¨º¨Ç¥¿±Á{§Y±N¨ÓÁ{ªº¦MÀIªº¦Pצü¥G¦b§Ú°ê¾Çû¤¤¬O¤@¥ó¦³ª§Ä³ªº¨Æ±¡¡C¤@¨Ç¾Çû»{¬°¦³¨Ç¥Ó½Ð§ÈÅ@ªº¾Çûªº°Ê¾÷¤£¯Â¡A»{¬°¦³¨Ç¾Çû¬O¦]¬°¨p¤ß¡A¬°¤F¯d¤U¨Ó¡A¦b§Q¥Î¤jªk¨Ó´«¨ú®ü¥~ªº¬ü¦n¥Í¬¡¡A®Ú¥»¤£¬O¦b¨«§ëµL¸ôªº±¡ªp¤U¥Ó½Ð§ÈÅ@ªº¡C¹ï¥Ó½Ð³Q©Úªº¾Çû¡A©Î¥Ó½Ðªø´Á§å¤£¤U¨Óªº¾Çû¡A»{¬°¤@¤ÁªºWÃø³£¬O¦]¬°¥LÌ·íªì¥Ó½Ðªº¥Øªº¤£¯Â¡A¦Û¤vªº°õµÛ¤ß³y¦¨ªº¡A¥u¦³¥L̦ۤv¦bªk¤W´£°ª¡A¤~¯à¸Ñ¨M¡C
¸ÛµM¡A²{¦b¦³³\¦h±`¤H§Q¥Î¤jªkªº¦W¸q¦b®ü¥~¥Ó½Ð§ÈÅ@¥H¹F¨ì¦Û¤v¬°¨pªº¥Øªº¡A±`¤H§Ú̼Ȥ£¥h»¡¥L¡A¥ô¦ó¤H³£±N¬°¦Û¤v©Ò°µ¹Lªº¨Æt³d¡C
§Ú̳̲M·¡§Ų́Ãä¾Çû¡A¥LÌ©M§Ṳ́@¼Ë¦b®ü¥~°µµÛÁ¿²M¯u¬Û¡A±Ï«×²³¥Íªº¤u§@¡C¨º¨Ç¤w¸g¥Ó½Ð§ÈÅ@ªº¾Çû¤j¦h³£¬O¦]¬°§OµL¿ï¾Ü¡C¤@¨Ç¬O¥L̪º¾Ç¥ÍñÃÒ·í®É§Ön¨ì´Á¡A¤@¨Ç¬O¥Ñ©ó¨ä¥¦ì¦]¡C³o¨Ç¾Çû¦b§Ú°ê¤]¹L±o«D±`§xÃø¡A¦bÃø¥Á¨¥÷³Q§åã¤U¨Ó«e¡A¥Ñ©ó¤£¤¹³\¦b¥»°ê¤u§@¡A¥u¯à¾a¬F©²´£¨Ñªº¤@ÂI±ÏÀÙª÷¹L¬¡¡A¥Ñ©ó¬F©²ªº¬Y¨Ç³W©w¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¾Çû³s³oÂI±ÏÀÙª÷³£µLªk¥Ó½Ð¡A¦Ó¥B¦b§ÈÅ@¥¼³Q§å㤧«e¤]¤£¤¹³\¥X°ê¡A©Ò¥H´N³Q¨î¦í¤£¯à¥X°ê¬xªk¡C¦³¨Ç¾ÇûÁÙt¾á¤F§Ú̳\¦h¤jªk¤u§@©Ò»Ýnªº¶O¥Î¡C³o¬O¶դO¦w±Æªº¹ï§Ṳ́jªk¤u§@ªºÄY«¤zÂZ¡A§ÚÌÀ³»{ÃѨì³oºØ¢®`¡C¤£¯à¦]¬°¥L̦³³o¼Ë¨º¼Ëªº°õµÛ¡A´N¤£¥hÀ°§U¥LÌ¡C§ÚÌÀ³¸Ó¤ä«ù¥LÌ¡A¥¿¦p®v¤÷©Ò»¡¡A¡§¥Lªº¨Æ´N¬O§Aªº¨Æ¡¨¡]¡m¦b2002¦~µØ²±¹yDCªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^¡C§Ú̬O¤@Ó¾ãÅé¡C¥»¨Ó®ü¥~ªº¾Çû´N¦³¡A®v¤÷´¿»¡¹L¡§°ê¥~¾Çû¾¨¶q¤£n¥h¤¤°ê¤j³°¡A¦]¬°´¦ÅS¨¸´c»Ýn§A¡¨¡]¡m¦b¥_¬ü¤j´ò°Ïªk·|¤WÁ¿ªk¡n¡^¡A¦Ó³o¨Ç¾Çû¥¿¦b§Ú°ê°_¨ì«D±`«nªº§@¥Î¡CÃø¹D¤@©wnµ¥¨ì¾Çû³Q°e¦^°ê¡A¤~²M¿ô¹L¨Ó¡A¦AÅFÅF¯P¯P·d°_Àç±Ï¬¡°Ê¡HÁÙ¦³¡A¬°¬Æ»ò¤@©wn¾Çû¨ì¤s½a¤ôºÉ¡A¨«§ëµL¸ô¡A¤~³Q¤½»{¦³¸ê®æ¡A¦³²z¥Ñ¥Ó½Ð§ÈÅ@¡H¦b±`¤H³o¼h¡AÁp¦X°ê³£¤£¬O³o»ò¬D窺¡C³o¬O§_²Å¦X¶դOªº·Qªk¡H§ÚÌÀ³ºÉ¤OÀ°§U§Ú̪º¦P׸ѨM¥L̪º¨¥÷°ÝÃD¡C¥LÌÀ³¸Ó¾Ö¦³¤@Ó¬Û¹ï¨}¦nªºÀô¹Ò¨Ó°µ¤jªkªº¤u§@¡C¥LÌ©Òn¨Dªº¥u¬O¦b³oÓ°ê®a¦³¤@Ó¦Xªkªº¨¥÷¡C
§Ṳ́jªk§Ì¤l¦b±`¤HªÀ·|¤¤ªºªí²{³£À³¸Ó¬O¬ü¦nªº¡B¦³ºÖ¤Àªº¡AµL½×«ä·Q¹Ò¬ÉÁÙ¬O¥Í¬¡ª¬ºA¤W¡A¤£¶Èµ½¨}¡B²»©M¡B¼e®e¡A¦Ó¥B§óÀ³¸Ó¨Åé°·±d¡B¸gÀÙ¼eÃP¡B®a®x©M·ü¡C¤~¯à§ó¦³¤OªºÃÒ¹ê¤jªk¡A¦Ó¶դO¤£À´¥¿ªk×·Ò¡A¤£©ú¥Õ¥¿ªk×·Òªº²z¡C¥¦Ì©Òª¾¹Dªº¤@¤Á³£¬OÓ¤H×·Òªº²z¡A¥H¦ÒÅ笰¥Ñ¡A¦k¹Ï§â§ÚÌ¡§¦WÅA¤W·d¯ä¡A¸gÀÙ¤W©ì«±¡A¦×Åé¤W®ø·À¡¨¨Ó¯}Ãa¤jªk§Î¶H¡Aªýê²³¥Í±o±Ï¡C¥¦Ìªº¢®`¥u·|¨Ï§Ṳ́£¯à°÷¥þ¨¤ß¦a§ë¤J¨ì¥¿ªk±Ï«×¥@¤Hªº¤u§@¤¤¥h¡A¯Ô»~ªº¬O±Ï«×²³¥ÍªºÄ_¶Q®É¶¡¡A¢®`ªº¬O³\¦h쥻¦³¾÷·|±o±Ïªº¥Í©R¡C
¦A»¡¡A§Y¨Ï¦³¾Çû½T¦³·Q¯d¤U¨Óªº·Qªk¡A¦pªG¥X¦Û°õµÛ¡A¨º¬On×¥hªº¡C¤£¯à¨«¥ô¦ó¤@Ó·¥ºÝ¡C¤@Ó¤jªk§Ì¤l¨M©w¯d¦bþùØ¡A¦b¨ºùتº²³¥Í©ú¥Õªº¤@±¬O«D±`ªY³ßªº¡A¥L̬ߵۤjªk§Ì¤l§âªk±aµ¹¥LÌ¡A¦]¬°¨º¬O¥Ḻo±Ïªº¾÷·|¡C¤ñ¦p§Ú̬°¬Æ»ò¨º»ò«µø¦ò¾Ç·|¦b¨ºÓ°ê®a¦¨¥ß¡H¤£¶È¦]¬°¥L¥i¬°¾Çû´£¨Ñ¤@Ó¦Xªkªº×·ÒÀô¹Ò¡A¦P®É¤]ªí©ú¤jªk¦b¨ºÓ°ê®a¥ß¨¬¡A¹ï¨ºÓ°ê®aªº¥¼¨Ó³£¦³²`»··N¸q¡C¦P¼Ë³oÓ°ê®a±µ¯Ç¤F¤jªk§Ì¤l¡A¬O¤£¬O¬°¦Û¤vªº¥¼¨Ó³þ©w¤F¦nªº°ò¦¡H¥u¬O§Ú̦³¨Ç¾ÇûÁÙ¨S¦³¯u¥¿»{ÃѦۤv¡A©ú¥Õ¦Û¤vªº³d¥ô¡C¦ý³o¨Ç§Ú̳£¥i¥H³q¹L¶°Åé¾Çªk¥æ¬y¡A¦@¦P´£°ª¤W¥h¡C
§Ú·Q¦P×¶¡¤£n¥Î±`¤H¤ß¥h§åµû¦Pצb§Q¥Î¤jªk¡C¦Pרº¨Ç¡§°õµÛ¡¨®Ú¥»´N¤£¬O¦Pתº¥»½è¡A¬O³s¦P×¥»¤H³£®Ú¥»¤£©Ó»{ªº¡B»Ýn×¥h¬Æ¦Ü¥¿©ÀÃê°£ªº¡A¦Ó§ÚÌ«o§â¥¦Ì·í¦¨¤F¦P×¥»¤H¡A³o¨Ç¡§°õµÛ¡¨ªº¥»¨¡A¤]¤£ºÞ§Aªº§Úªº¡A¤£¥¿¬O¨¸´c¢®`¤jªk©M¤jªk§Ì¤lªºÂǤf¤Î¶դO¥Î¨Ó¯}Ãa¤jªk§Ì¤l¾ãÅ骺ÂǤf¶Ü¡HÁÙ¦³¦n¦h¤¤°ê¾Çû´N¬O¤£Ä@³Q»¡¦¨§Q¥Î¤jªk¡A¦Ü¤µÁÙ¦b¡§µw®¼¡¨µÛ¡C¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l³£¬O¬°¤FºûÅ@¤jªk¡A§Y¨Ï¦³¨Ç¾Çû¦b¥Ó½Ð§ÈÅ@ªº³Ìªì¤£¬O§¹¥þÃhµÛ¯Â²bªº¥Øªº¡A¥L̤]¦b¤£Â_¦a´£°ªµÛ¨Ã¥B¦¨¬°¯u¥¿ªº¥¿ªk§Ì¤l¡C¥L̪º°õµÛ©Î¤£¯Âªº·Qªk¤]¤£¯à¦¨¬°Â¶դO¢®`¥L̪º²z¥Ñ¡C
¦³¨Ç¾Çû¤ä«ù¾Çû¥Ó½Ð§ÈÅ@¡A¦ý¬Oªk²z¤W¤£²M¡A§Ú´¿Å¥¨ì¦³Ó¾Çû³o¼ËÄU»¡¾Çû¡§§A·Q·Q§A¦^¥h¯à¤£¯à©Ó¨ü¨º¼Ë¤jªºÃø¡A¦pªG§A¤£¯à¡AÁÙ±¼¤U¥h¡A¦pªG§Aı±oרì¤F¨ºÓ¼h¦¸¡A¯à¨üªº¤F¡A¨º§A´N¦^¥h¡¨¡C§Úı±o³o¬OÄY«ªº»~¾É¡A¤×¨ä¬O¹ï¾Çªk¤£²`ªº¾Çû¡C¦]¬°§Ú̮ڥ»¬O¤£©Ó»{³o³õ¢®`ªº¡AÃø¹D§Ú̦b¥¿ªk®É´Á×·ÒÅܦ¨¤F¬°¤F©Ó¨üWÃø¡H®v¤÷»¡¡G¡§¤jªk§Ì¤l¦b¤jªk¾D¨ì¢®`ªº®ÉÔ¡A¤j®aº¥ýÀ³¸Ó·Q¨ìªº¬O±Ï«×²³¥Í¡A·Q¨ìªº¬O«ç¼Ë¯à°÷ÃÒ¹ê¤jªk¡C¡¨¡]¡m¥_¬ü¨µ°jÁ¿ªk¡n¡^³o¤~¬Oªk¹ï§Ú̪º¯u¥¿n¨D¡A§Ṳ́£¬O¨ì¤H¶¡¦YW®ø·~¨Ó¤F¡A¤]¤£¬O¨ì¤H¶¡¨Óצۤv¡B´£°ª¨Ó¤F¡A¦Ó¬O¨ì¤H¶¡§U®v¥¿ªk¡B±Ï«×²³¥Í¨Ó¤F¡A¶դO¬On«ö·Ó¦t©zªº²z¢w¢w¦b³Q¢®`¤¤«Ø¥ß«Â¼w¡A¦Ó®v¤÷n¨D¬O¦b¯}°£Â¶դOªº¦w±Æ¤¤¡B±Ï«×²³¥Í¤¤Åý§Ú̫إ߫¼w¡C§Ṳ́d¸U¤£n»{¬°Â¶դO©M¨¸´c¹ï¥¿ªk©M¹ï§Ú̪º´£°ª¦³¥ô¦óÀ°§U¡I³o¥¿¬O§Ú̦b«äºû¤¤¦Ûı¤£¦Ûı¦aÁÙ°±¦bÓ¤H×·Òª¬ºA§r¡A¦P®É¡A¤]µ¥©ó©Ó»{¤F¶դOªº¦w±Æ¡C
§Ú»{¬°§ÚÌÀ³¸Ó¥h¦V¥¿½Tªº¤è¦V¤Þ¾É¡A¤jªk§Ì¤l¥Ó½Ð§ÈÅ@¤£¬O¬°¤F¦b¤jªk¨ü¨ì¢®`®É¡A¸ú°_¨Ó¡A°kÁ×¢®`¡C¨º¨Ç¢®`§Ú̪º¨¸´c¶Õ¤O®Ú¥»¬Æ»ò³£¤£¬O¡A¤£°t¦ÒÅç¤jªk©M¤jªk§Ì¤l¡C«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥Ó½Ð§ÈÅ@¬O¹ï¨¸´cªº©è¨î¡A¦b¥¿ªk®É´Á°_¨ì¤FºûÅ@¤jªkªº§@¥Î¡C·í§Ú¬Ý¨ì¼w°ê¦³¥\¤Í§â¥Ó½Ð§ÈÅ@»P°ê¤º¼g¡§«OÃҮѡ¨µeµ¥¸¹¡Aı±o«Ü¥i¯º¡A¦]¬°³o¬O¤£¦¨¥ßªº¡C
¦³¨Ç¾Çû»{¬°¥»°ê¤H¥Á¡A¤½²³ÁÖ½×¹ï§ÈÅ@ªÌ«Ü¤Ï·P¡A¤£nµ¹¥»°ê¬F©²©M¤H¥Á¡§²K³Â·Ð¡¨©Î¡§t¾á¡¨¡A¨Ò¦p¤£n¥Î¯Çµ|¤Hªº¿úµ¥¡A¤£nÅý¥»°ê¤H¥Á¹ïªk½ü¥\¦³¤£¦nªº¦L¶H¡Cªº½T¡A¦b§Ú°êÃö©ó§ÈÅ@ªº°ÝÃD¡A¹q¥x¡A¹qµø¥x¨C¤Ñ³£¦³¼ö¯P°Q½×¡A¬OÓ±Ó·P¸ÜÃD¡C®v¤÷§i¶D§ÚÌ¡A¥@¬É¤Wªº¤@¤Á³£¬O¬°¤jªk¦Ó¨Óªº¡A¨º»ò¬F©²©M´CÅé쥻´NÀ³¸Ó¬O¤ä«ù§Ú̪º¡C¨º»ò§ÚÌ´N¤£n¬°¥L̪º¤£¤ä«ù§äÂǤf¡C
§Ú»{¬°§Ṳ́jªk§Ì¤lÀ³¸Ó¦³³o¼Ë¤@Ó¥¿©À¡G§Ṳ́jªk¨«¨ìþùس£¬O¨üÅwªïªº¡C§ÚÌn±N¦Û¤vÂ\¦b¥¿ªkªº¥D°Ê¦ì¸m¡§¤jÀ¸½Ö¬O·¬y¥D¡A¥u¬°²³¥Í¨Ó¤@³õ¡¨¡]¡m¤U¹Ð¡n¡^¡A¡§¤jªk§Ì¤l¤w¸g¦¨¬°²³¥Í±o±Ïªº¶È¦³ªº°ß¤@§Æ±æ¡¨¡]¡m¥¿©À¡n¡^¡A§Ú̦b¥¿ªk¶iµ{¨«¨ì¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¾ú¥v¶¥¬q¡AÀ³¸Ó©ú½T¦Û¤v¦p¦ó°Û¦n¥D¨¤ªºÀ¸ªº¨Ï©R¡C¨º»ò³o¤£¬O¤@Ó¹ï§Ú°ê¤½²³¡B´CÅéÁ¿²M¯u¬Ûªº¦n¤è¦¡¶Ü¡H¦b¸ÑÄÀ¬°¬Æ»ò¾ÇûÌ»ÝnÀ°§U¥H½T«O¥LÌÓ¤Hªº¦w¥þªº¦P®É¡A¤]¬O¦b§i¶D§Ú°ê¬F©²¦b¤¤°ê¥¿µo¥ÍµÛ¬Æ»ò¡C
³o¤]µ¹§Ú°ê¬F©²¤@Ó¦n¾÷·|¨Óªí¥Ü¹ï¤jªkªº¤ä«ù¡C¦pªG¥L̵¹¤©¨º¨Ç¦b§x¹Ò¤¤ªº¤jªk§Ì¤l¥HÀ°§U¡A¥LÌ´N¬O¦b¬°¦Û¤v³Ð³y¤@Ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C¦ý¬O¡A¦pªG¥ḺN¤@Ó¤jªk²É¤l°e¦^¨ì¨¸´cªº¤â¤¤¡A¥LÌ´N¬O¦b¹ï¤jªk°µ³ÌÃaªº¨Æ¡A¨Ã¥B¡AÀ±¸É³oÓ·l¥¢±N«D±`ªºÃø¡A¥¿¦p¤w¦b¼w°ê¡B¦B®q¡B¬Z®H¹ë¡B½q¨lµo¥Íªº¨Æ¥ó¡Aµ¹§Ṳ́jªk±a¨Ó¤F«Ü¤jªº·l¥¢¡C¦b¥Á¥D°ê®aùØ¡A¤H¥Á¿ïÁ|¤F¦Û¤vªº¬F©²¡A¬F©²¥NªíµÛ¤H¥Á¡C¤@Ó¬F©²¤£¯à²z¸Ñ¤jªk¬x¶Çµ¹¤HÃþ±a¨Óªº¦n³B¡A¤£¯à±q³Ì°ò¥»ªº¤è±¤Ï¹ï¦¿xx¶°¹Î¹ïªk½ü¥\×·Ò¸s²³·Ò¥\¦Û¥Ñ©M¿ï¾Ü¥Í¬¡¤è¦¡ªºÂíÀ£¡A¦³®É¬Æ¦Ü³Q¤¤°êªº¿WµôªÌn¯Ù¦Ó°µ¥X¿ù¨Æ¡A³o¼Ëªº¬F©²´N³à¥¢¤F¥¿¸q©M¤½¹Dªº¥ß³õ¡C¤H¥Á¿ïÁ|¥L̬O§Æ±æ¥L̯à¥Nªí¦Û¤vªí¹Fµ½¨}ªº¤ßÁn©M·NÄ@¡A¬°¬Æ»ò¥s¡§¥Á·N¥Nªí¡¨¡H¦pªG¤£¯à¥¿±¥Nªí¤H¥Á¡A¥L̸ӦV¦ó³B¥h©O¡H¿ïÁ|¥L̪º¤H¥Á¤S«ç»ò¿ì©O¡H
¦Ó³oÓ°ê®a©M¥Á±Ú«ç¼Ë¦b¥¿ªk¤¤Â\©ñ¦Û¤v¡A¤£³£¨ú¨M©ó§ÚÌ«ç¼Ë¦V¥LÌÁ¿²M¯u¬Û¶Ü¡H·íµMº¥ý§Ṳ́ߤ¤³£À³¸Ó·Q¹ï¤è¬OÀ³¸Ó¤ä«ù¤jªkªº¡C¦pªG¹J¨ì§xÃø¡A¨º´N¬O§ÚÌÁ¿²M¯u¬Û¤£¨ì¦ì¡C¥unÁ¿²M·¡¤F¡A¥LÌ´NÀ³¸Ó¤ä«ù¤jªk¡C©Ò¥H³Ñ¤Uªº´N¬OÁ¿²M¯u¬Û¡C
¦pªG¬F©²»{¬°¦b¤¤°êµo¥Íªº¥i©È¨Æ±¡¹ï¥L̨ӻ¡¬Û¶Z¤Ó»»»·¦Ó¤£¯àµ¹¤©¹ê½è©ÊªºÀ°§Uªº®ÉÔ¡A¥LÌ¥¿¬O¦³µ´¦nªº¾÷·|¨ÓÀ°§U²{¦b¦b³oÓ°ê®aªº¾Çû¡C
²{¦b¦b§Ú°ê¤w¸g¦³´X¦ì¾Çûªº¥Ó½Ð³Q²¾¥Á§½©Úµ´¡A¦pªG§Ṳ́£¥ß§Y¦æ°Ê°_¨Ó¡A¥L̫ܥi¯à³Q»ºªð¦^¤¤°ê¡C¦b³Ìªñ©ú¼zºô¤W®v¤÷µûµùªº¤å³¹ùØ»¡¡G¡§¤£½×¾Çû°Ñ»P¤£°Ñ»P¡A¨C¤@Ó¤Hªº¤@«ä¤@©À³£¦b°_µÛ¨M©w©Êªº§@¥Î¡¨¡C¡§¤£¯à°Ñ»P¤]n¥Î¥¿©À¬Ý«Ý¡A±q¦Ó¤£²£¥Í¤O¶qªº©è®ø¡¨¡C
¥L̪º®×¨Ò¨S¦³³Q¥¿½T³B²z¡A³¡¥÷ì¦]¬O¦]¬°¥L̤£À´¥»°êªº»y¨¥©Mªk«ßµ{§Ç¡A¥LÌ»ÝnÀ°§U¡A¯S§O¬O±q§@¬°¥»°ê¤½¥Áªº¾Çû¡C°£¤Fµo¥¿©À¥~¡A§ÚÌ¥i¥H´N³o¨Ç¾Çûªº§ÈÅ@¥Ó½Ð¦V§Ú̪º°ê·|ijû¼g«H¡A¨Ã½Ð¨D°ê·|ijû¼g«Hµ¹¤º¬F³¡¡C§ÚÌ¥i¥H¦V¤º¬F³¡¸ÑÄÀ¡A¬°¬Æ»ò§Ú§@¬°¥»°êªº¤½¥Á¡A»{¬°¤º¬F³¡À³¸Óµ¹³o¨Ç¥Ó½ÐªÌ©~¯d³\¥i¨Ã§åã¥L̪ºÃø¥Á¨¥÷¡CÁÙ¥i¥H¸ÑÄÀ¥Ø«e¤¤°ê¤Î®ü¥~ªº±¡ªp¡A³o¼Ë¬F©²¥i¯à·|¯u¥¿»{ÃѨ즿¿A¥Á¬F©²ªº¨¸´c¡C
´X¥G©Ò¦³³Q¤º¬F³¡©Úµ´ªº¾Çû³£¥i¥H¦b¥L̪º³Q©Ú«H¤¤§ä¨ì¦P¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡G¡§¦pªG§A¦^¥h¡A§A¨S¦³¥R¥÷ªº¾á¤ß³Q¢®`ªº²z¥Ñ¡C¡¨³oÃÒ©ú§ÚÌ»Ýn¶i¤@¨B²`¤J²Ó½o¦V¬F©²Á¿²M¯u¬Û¡C§Ú»{¬°¨C¤@¦ì¾Çû³£¯àµ¹¥X¦nªº²z¥Ñ»¡©ú¤@¥¹¤¤°ê¾Çû³Q°e¦^¤¤°ê¡A¬°¬Æ»ò¥L̦³¥R¥÷ªº²z¥Ñ¬Û«H¥LÌ·|³Q¢®`¡C¦P®É§ÚÌ¥i¥H¬°¨º¨Ç¾Çû¼gÓ¤Hªº°Ñ¦Ò«Hµ¹¤º¬F³¡¤j¦Ú¡C
§Ṳ́£¯à¦A»{¬°³o¬O¾Çû¨p¤H°ÝÃD¡A¹ï¥Ó½Ð§ÈÅ@ªº¾Çû«ù§NºzºA«×¡A¤£Ãö¤ß¡A¤£¹L°Ý¡C§ÚÌÀ³Ãö¤ß¨º¨Ç³B©ó§x¹Òªº¦PשM®aÄÝ¡AµL½×¬Oª«½è¤WÁÙ¬Oºë¯«¤WªºÀ°§U¡Aþ©È¤@¥yÃö¤ßªº¸Ü¡A³£·|¨Ï¥LÌ·P¨ü¨ì¤jªkªºµL½a¤O¶qªº¡AÅý¥L̤£¦A·P¨ì©t³æ¡A¦P®É¦³¼W±j¤F¥L̹ïªkªº¥¿«H¡C¦]¬°§Ṵ́eµ¹¥L̪º¬O±q¤jªk¤¤×¥Xªº·O´d»P¾ãÅé·NÃѧr¡I³o¥»¨¤£¤]¬O¥D°Ê¯}°£Â¶դOªº¦w±Æ¶Ü¡H
¦A±q¥Ó½Ð§ÈÅ@ªº¾Çûªº¨¤«×½Í½Í³o¥ó¨Æ±¡¡G
§Úı±o§Ų́C¤@ӥӽЧÈÅ@ªº¾Çû¡A³£À³¸Ó¦b¤ßùذݦۤv¤@Ó°ÝÃD¡G¡§¬°¬Æ»ò§Ún¥Ó½Ð§ÈÅ@¡H¡¨¯u¥¿¯¸¦bªk¤W¥h²z¸Ñ³oÓ°ÝÃD¡C
§Ú¦P¦n¦h¥Ó½Ð§ÈÅ@ªº¾Çû¥æ¬y¹L¡A¤j¦h¾Çû³£¨S¦³¥J²Ó«ä¦Ò¹L³oÓ°ÝÃD¡A¦³ªº»¡¥\¤ÍÄU»¡¥s¥Ó½Ð¡A´N¥Ó½Ð¤F¡C¦³ªº»{¬°¥Ó½Ð§ÈÅ@¤]¤£¬O¬Æ»òÅ鱪º¨Æ¡A½ÖÄ@·N·íÃø¥Á©O¡H¦A¥[¤W¨ä¥L¦Pתº¤£²z¸Ñ¡A¦Û¤v³£¤£¯à°µ¨ì°ó°ó¥¿¥¿¡C¦³ªº·Q³o¤@¤U¥Ó½Ð¤F¡A¦ó®É¤~¯à¦^¤¤°ê¡H³o¼Ë¦^¥h¤]¤£¬O¡A¯d¤U¨Ó¤S¤£±¡Ä@¡A¤ß¤¤Ä±±o«ÜW¡A¦n¹³¦Û¤v¥¢¥h¤F«Ü¦h¡A³Q±`¤H¤ß¿iªº¬ð¯}¤£¤F¡C¦³ªº·Q¶¶¨ä¦ÛµM§a¡A¸Ó«ç¼Ë«ç¼Ë¡A¦pªG²¾¥Á§½¤£§å§Ú¡A¨º§Ú´N¦^°ê¡A¤]¨S¬Æ»ò¤j¤£¤Fªº¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¬Û·í³Q°Ê¡A¬Æ¦Ü±aµÛ®ø·¥±¡ºü¡A¤£¯à¿n·¥¥hÁ¿²M¯u¬Û¡C¤]¦³ªº»{¬°¦Û¤v»y¨¥¡Aªk«ß¤W³£¤£À´¡A¤Ï¥¿¦³¦P×Ä@·NÀ°¦£¡A´N¤£¦b³o¥ó¨Æ¤W¥Î¤ß¡C
°w¹ï¤WzºØºØ±¡ªp¡A§Ú̲Õ´¤F³o¨Ç¥Ó½Ð§ÈÅ@ªº¾Çû¤j®a¤@°_¾Çªk¡A¤@°_¦bªk¤W¥æ¬y¹ï¦¹¨Æªº»{ÃÑ¡C
¦³Ó¾Çû¥Ó½Ð³Q©Ú¡A¤W¶D«áÁÙ¬O³Q©Ú¡]³oùر¦³³\¦h¦b±`¤H³o±³£·Q¹³¤£¥Xªº³±®t¶§¿ùªº¨Æµo¥Í¡A¸Ó¦P×»y¨¥¤]¤£³q¡^¡A¤w¸g¦b²¾¥Á§½»ºªðªºµ{§Ç·í¤¤¤F¡A¦o¤£ª¾¦p¦ó³B²z¡A¦oªº¥ý¥Í¤]¨S·í¦^¨Æ¡A¤]¨S¦³§i¶D¤j®a¡A¤ß·Q¤j¤£¤F³©d¤l¦^°ê¡A¤]¨S¬Æ»ò¦n©Èªº¡A¤£·Q¦A³Â·Ð¤W¶D¤F¡C
¬O¡A¹ï¤jªk§Ì¤l¨Ó»¡¡A¦^°ê½T¹ê¨S¦³¬Æ»ò¥i©Èªº¡C¦ý¬O¥¿ªk×·Ò¤£°±¯d¦bÓ¤H×·Ò©ñ¤U¥Í¦ºªº®Ø®Ø¤¤¡C¤jªk§Ì¤lªº©ñ¤U¥Í¦º¡B¤£©È¦º¡A¬O¬Ý¬ï¤H¥@¶¡ªº¥Í¦º²{¶H¡A¤£¦b¥Gº©ªø¥Í©R·³¤ë¤¤³oµu¼È¤@Àþ¶¡ªºµhW¿iÄr¡A¦ý¬O¤jªk§Ì¤lªº¤H¨¬O¥Î¨ÓÃÒ¹êªkªº¡A§Ṵ́µ¬Æ»ò¨Æ³£n·Q¨ì²³¥Í¡C
¨º»ò¬JµM§A¿ï¾Ü¤F¥Ó½Ð§ÈÅ@³o±ø¸ô¡A´NÀ³¸Ó¥»µÛ¹ï²³¥Ít³dªººA«×¨«¦n¡C¤j®a·Q¤@·Q¡A·í¤jªk¦b¥@¶¡¾D¨ì¢®`¡A§Ṵ́µ¬°¤jªkªº¤@²É¤l¡A¦b±`¤H³o±¡A§Ú̦V¨ä¥L°ê®a´M¨D«OÅ@¡C°²¦p³oÓ°ê®a¤£²z¸B¡A¤£À°§U¡A¥L̪º¥¼¨Ó¦p¦ó¡H·|³y¦¨§Ú̵LªkÀ±¸Éªº·l¥¢¡C§ÚÌ¥NªíµÛ¤jªk¡A´N¨º»ò°¶¤j¡A§ÚÌn±Ï«×²³¥Í¥þ¦b©ó§Ú̦p¦ó¯u¥¿·QµÛ¥LÌ¡A¯u¥¿¥Î¤ß¥h§i¶D²³¥Í¤jªkªº¦n¡AÅý¥L̤ä«ù¤jªk¡C
¦³¤@Ó¾Çû»¡¦oı±o¥Ó½Ð¤F§ÈÅ@«á¡A·P¨ì¦Û¤v©M¨ºÓ°ê®aªº©R¹B³s°_¨Ó¤F¡A·P¨ì±j¤jªº³d¥ô·P¡C§Ų́C¤@Ó¤jªk§Ì¤l³£À³¥¿½Tªº»{ÃѦۤv¡C
©Ò¥H«ç»ò¯à°÷¦]¬°©È³Â·Ð¦ÓÀH«K´N©ñ±ó¨º¨Ç²³¥Í¡H§ÚÌÀ³¤Oª§¤W¶D¡A§â³o¥ó¨Æ·í§@Á¿²M¯u¬Û¡A¥þ±¥h°µ¡C
»¡¨ìÁ¿²M¯u¬Û¡AÁÙ¦³¤@Ó²{¶H¦b§Ú°ê¥Ó½Ð§ÈÅ@ªº¾Çû¤¤¦s¦b¡A´N¬O¨S¦³¯u¥¿¦Û¤v¥Î¤ß¥h°µ¡A¨Ì¿à©Ê±j¡Aı±o¨ä¥L¾Çû·|À°¦£¡A¦Û¤v¤£°_«l¡C¦¬¶°¤F¤@¤j°ï¸ê®Æ¥æµ¹²¾¥Á§½¡A¥i¬O¦Û¤v³£¤£²M·¡¦³¬Æ»ò¤º®e¡A§A¤£¬O¦V¬F©²³q¹L¯u¬Û§÷®Æ¦b¥æ½Í¶Ü¡H¨º§A¦V§O¤H»¡¨Ç¬Æ»ò¡A¦Û¤vº¥ýÀ³¸Ó²M·¡¤~¹ï§a¡I
¥Ó½Ð§ÈÅ@¬On¥Ñ²¾¥Á§½±¸Õªº¡A»Ýn¥Ó½ÐªÌ¦Û¤v¥hÁ¿z¥Ó½Ð§ÈÅ@ªº²z¥Ñªº¡A¯àÁ¿²M·¡¤jªk¬O¬Æ»ò¡A¦¿¨¸´cªº¥»½è¡A¤£´N¬O¦V²¾¥Á§½ÃÒ¹ê¤jªk¡A®i²{¤jªkªº·»ª¶Ü¡H¦³ªº¥\¤Í¦b±¸Õ®É¡A¤®M¥\ªkªº¦W¦r¤£¯à§¹¾ã»¡¥X¡F¦³ªº³s4-25ªº«e¦]«áªG³£Á¿¤£¥X¨Ó¡A¦³ªº¬Æ¦Ü°O¤£²M·¡¦Û¤v¼gµ¹²¾¥Á§½ªº³¯zµ¥µ¥¡AÅý²¾¥Á©xı±o§A¬O¤@Ó«_µP³f¡C³o¬O»{¯ut³dªººA«×¶Ü¡H³o¼Ë¯à±Ï«×²³¥Í¶Ü¡H
¦³¦ì¦Pפ@¶}©l´N§â¦¹¨Æ·í§@¦V¬F©²Á¿²M¯u¬Û¡A±Ï´ç²³¥Íªº¦n¾÷·|¡A«D±`«µø¡A²Ó½o¥Î¤ßªº·Ç³Æ¨C¤@¥÷§÷®Æ¡A±¸Õ®É¡A§¹¥þ¦Û¤v´x´¤¥D°Ê¡A¤£³Q²¾¥Á©x²oµÛ¨«¡A¹³Á¿¬G¨Æ¤@¼Ë§â¤jªk¬O¬Æ»ò¡A¦¿¿A¥Á¤S¬O«ç¼Ë¤@¨B¨B¢®`¡A¦A±N®£©Æ©µ¦ù¨ì®ü¥~¡A¬°¬Æ»ò¦³³o³õ¢®`¡H¨ÒÁ|¤F³\¦h¨Æ¹ê¡A¥R¥÷ÃÒ©ú¦¿ªº°ê®a®£©Æ¥D¸q¡A¹ï×·Ò¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº¦n¤H¥¿¦b¶i¦æ¡§·Àµ´ºØÃþ¡¨¸o¦æ¡C§i¶D¦pªG¤@Ó¤HÁa®e¤¤°ê·íÅvªÌ³oÓ¤@¯ß³e¬ïªº¤Ï¤HÃþ¬Fµ¦¡B¸sÅé·Àµ´¬Fµ¦¡A¨º»ò´N¦Û¹¨äªG¡A®É¶¡¦±ß¦Ó¤w¡C²¾¥Á©xÅ¥ªº¬z¬z¦³¨ý¡A»{¬°§Ú̪k½ü¥\ªº¤H¤ÀªRªº¯u¦n¡C¤£¤[¥LªºÃø¥Á¥Ó½Ð´N³Q§å¤U¨Ó¤F¡C©Ò¥H¨C¤@ӥӽЪ̳£n»{¯ut³d¡A§â³oÓ¯u¬ÛÁ¿³z¡C§Ú«ØÄ³¨ä¥L°ê®aªº¾Çû¥i¥H§â¥Ó½Ð§ÈÅ@ªº¾Çû²Õ´°_¨Ó¡A¥æ¬y¥æ¬y¹ï§ÈÅ@ªº»{ÃÑ¡A«ç¼Ë¥h§â³oÓ¯u¬ÛÁ¿²M·¡¡C
ÁÙ¦³¤@©wn¦V¤º§ä¡A·í¤@ºØª¬ºA¦Ñ¬O¦s¦b®É¡An¬d¬d¦Û¤vªº¤ß¡A¬O¤£¬O¦Û¤vþ¤è±¦³º|¡AÅý¶դOÆp¤FªÅ¤l¡C§Úª¾¹D¦³¾Çû¥Ó½Ð¦Ñ§å¤£¤U¨Ó¡A©ê«è¥»°ê¬F©²«ç¼Ë«ç¼Ë¡C³o¨Ç³£¤£À³¸Ó¡A³£¬O¦V¥~§ä¡A¤]°_¤£¨ì¥ô¦ó¹ê½èªº§@¥Î¡C§Ú¤F¸Ñ§ÈÅ@¨S§å¤U¨Ó¤§«e¡A¾Çû¥Ñ©óÁÙ¦³±`¤H¤ß¦b¡A¥i¯à·|·P¨ì¨ººØ¥Ñ¤£½T©w±a¨ÓªºW¡C¦ý¬O§Ú·Q¡A§Ú̬O¥¿ªk§Ì¤l¡An«O«ù¥¿©À¡AµL½×¦h»òÁ}Ãø¡A§Ú̳£¤£n¦Ò¼{¦Û¤v¡A§ÚÌn·QµÛ¤jªk©M²³¥Í¡C
·íµM§Ṳ́]¤£n¥h°õµÛµ²ªG¡A¦Ñ·QµÛ²¾¥Á§½§å¤£§å§r¡H®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n¤WÁ¿¹L¡F¡§§A·Q¦h¤F´N¬O°õµÛ¤ß¡A§A·Q«¤F¡A§A¤£´N¬O°õµÛ°l¨D¤F¶Ü¡H¡¨®v¤÷ÁÙ¦b¸g¤å¤¤Á¿¡G¡§©ñ¤U¥ô¦ó¤ß¡A¬Æ»ò³£¤£·Q¡A´N°µ¤jªk§Ì¤lÀ³¸Ó°µªº¨º¤@¤Á¡A¤@¤Á´N¦b¨ä¤¤¤F¡C¡¨¡]¡m¾É¯è¡n-¦bµØ²±¹yDC°ê»Úªk·|¤WÁ¿ªk¡^
¦P®Én¨C¤Ñ°í«ùÀR¤U¤ß¨Ó¾Çªk¡A¦]¬°¾Ç¦nªk¬O«O«ù±j¤j¥¿©À©M¨CÓ¤jªk§Ì¤l±o¥H¦b¥¿ªk¤¤µo´§«Â¤Oªº«OÃÒ¡C®v¤÷»¡¡G¡§¦b¥¿ªk¤¤¡A§Ú¬Ý¤j®a°µ±o«Ü¦nªº®ÉÔ¡A³£¬O¦]¬°¤j®a¯à°÷¦bªk¤W»{ÃѪk¡F°µ±oµy·L®t¤@ÂIªº®ÉÔ¡A§Ú¬Ý¨º´N¬O¦]¬°¤£«µø¾Çªk¡A¤£¯à¦bªk¤W»{ÃѪk¡C¡¨¡]¡m¦b2002¦~ªi¤h¹yªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^
®v¤÷Á¿¡G¡§°µ±o¦n¤£¬O¨«Â¶դO¦w±Æªº¸ô¡¨¡]¡m¦b2002¦~µØ²±¹yDCªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^¡A¦b§ÈÅ@³oÓ¸û¬°±Ó·Pªº°ÝÃD¤W¡A§Ṳ́@©wn°µ¦n¡A¨«¥¿§Ú̪º¸ô¡C¦]¬°¡§³o³¡¦t©z¤jªk³£nµ¹¤£¦Pªº¾ú¥v®É´Áªº¤£¦P¼h¦¸ªº²³¥Í¯d¤U¤£¦P®É´Á¤£¦P¼h¦¸¥X²{°ÝÃD®Éªº¹ï·Ó¡Aµ¹¥Í©R¯d¤U¤£¦P¾ú¥v®É´Á¥X²{ªº¦UºØ¦U¼Ë±¡ªpªº¹ï«Ý¡C¡¨¡]¡m¦b2001¦~¥[®³¤jªk·|¤WÁ¿ªk¡n¡^
Ó¤H¤ô¥©Ò¡A¤]¥u¯à´N¥»°êªº±¡ªp¡A¼g¥X¨Ó¦P¤j®a¥æ¬y¡A¶È¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡C¤£²Åªk²z¤§³B¡A¦³«Ý¦P×·O´d«ü¥¿¡C§Æ±æ§Ú̥Φۤv¦b¤jªk¤¤×¥Xªº´¼¼z±Ï«×§ó¦h§ó¦hªº¥Í©R¡C