https://www.minghui.org/mh/articles/2003/12/11/62190p.html


®v¤÷ªº­W¤ß»P¶Ê«P


¤å/¤j³°¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2003¦~12¤ë11¤é¡j³Ìªñ§ÚÅ鮩¨ì¤@ºØ±q¥¼¦³¹Lªº¨Ï©R·P¡Bºò­¢·P¡AÁöµM¦b§Ú­×·Ò¹Lµ{¤¤®É±`·P®©¨ì®v¤÷´N¦b§Ú¨­Ãä¬ÝÅ@µÛ¡B´£¿ôµÛ¡A¦ý¹³ªñ´Á³o¼Ë±µ¤G³s¤TªºÂI¤Æ¯uªº¤£¦h¡C®v¤÷ªº­W¤ßÂI¤Æ¦b«æ¤Á¦a´Á«Ý§Ú¡B¶Ê«P§Ú§ìºò°µ¦n¡A«P¨Ï§Ú¶i¤@¨B¥¿µø¦Û¤vªº®t¶Z¡AªïÀY»°¤W¥¿ªk¶iµ{¡I¤]³\§Úªº·P¨ü»P»{Ãѹï¦P­×¦³©Ò±Òµo»PŲ§Ù¡A¬G¼g¥X¨Ó¨Ñ°Ñ¦Ò¡C

§Ú¦³©¯¨«¤J¤jªk­×·Ò¤w¤K¦~¡A­·­·«B«B¤¤·U¥[¬Ã±¤³o¸U¥j¤£¹Jªº¥¿ªk­×·Ò¾÷½t¡A¤ßùØÁ`·Q«ö®v¤÷©Ò­n¨DªººÉ¤O°µ¦n¡A¦ý»¡°_¨Ó®e©ö°µ°_¨ÓÃø¡A¹ê½î¤¤¨C¹L¤@­Ó§¢Á`¬O¶^¶^¼²¼²ªº¡A­nÅý®v¤÷¬°§Ú¾Þ«Ü¦h¤ß¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F¹ï®v¤÷ªº·P¿E»P·\ª¹¡A¤U­±´N»¡»¡ªñ´Á¹J¨ìªº´X¥ó¨Æ¡C

«e¤@®É´Á¡A§Ú©j©j¦í°|¶}¤M¡A§Ú¥h¬Ý±æ¡A¦o§i¶D§Ú³o¦¸°Ê¤M¯S¶¶¡A¹J¨ì³\¦h·N·Q¤£¨ìªº¨Æ¡A§Ú·í®É¨S©¹¤ßùØ¥h¡A¨Æ«á¤~ı±o¨Æ¥X¦³¦]¡C§Ú©j¥»¨Ó¤]¬O­Ó­×·Ò¤H¡A¥i¬O·í¨º³õÂíÀ£¼AÀY»\Áy¥´¤U¨Ó«á¡A¦o³ºµM»´«H¨º¨¸´cªºÁֽ׫ŶǡA¤Ï¹L¨Óªý¤î§Ú­×·Ò¡A¹G­¢§Ú©ñ±ó­×·Ò¡AÁöµM§Ú¦h¦¸§V¤O·QÅý¦o­«·s¨«¦^¨Ó¡A¥i¨C¦¸Á`¬O¸I¾À¡A«á¨Ó¨ì¤F§Ú¤£¯à´£³o¸ÜÃD¡A¤@´£´N¬O¤@³õ­·ªi¡A§Ú¤]¥u¦³§â¦o¥ýÀÁ¤U¦A»¡¤F¡C§ÚÅ¥¤F©jÁ¿ªº³o¦¸¦í°|¤¤ªº©_¨Æ¡AÁôÁôı±o¾¨ºÞ¦o³o¼Ë¹ï«Ý®v¤÷»Pªk¡A¦ü¥G®vÁÙ¨S©ñ±ó¦o¡A®v¤÷ªº¬x¤j¼e®e»P·O´d¬OµL¥H¨¥ªíªº¡I

¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú¨M©w¦A§V¤O¤@¦¸¡A¥i±µ³s¥hÂå°|¨â½ë¡A´X¦¸±ý¨¥¤S¤î¡A¤ß¦¬±oºòºòªº¡A¸£¤lùغɬO¤Hªº·Qªk¡G¦bÂå°|ùظò§Ú§n°_¨Ó«ç»ò¿ì¡H¡K¡K³Ì²×¥¼´±±Ò¾¦¡C®v¤÷¨£§Ú³o­Óª¬ºA¡A¤§«áÂI¤F§Ú¤@­Ó«ÜÄYµÂªº¹Ú¡G¦b¦¿Ãä§Ú¬Ý¨£¨â­Ó¤p«Ä¦b´ý¿Bªº¦¿¤ôùت±±o®¼Åw¡AºCºCªº»·Â÷¤F©¤Ãä¡A²´¬Ý´N­n²T¨S¤F¡A§Ú·Q©Ô¥L­Ì¡A¦ý¬Ý¬Ý³ö©¤ªºªdÄêÄꪺ¡A¤@½ò¸}´N·|³´¶i¥h¡A¸£¤¤¤S°{¥X¡§§Ú¤£·|´åªa¡¨ªº¦Û¨p©ÀÀY¡A´N¦b§ÚµS¿Ý¤£¨M®É¡A¨º¨â­Ó¤p«Ä¬ðµM²T¨S¤£¨£¤F¡A³o®É«Ü»·³B¦³¤@§å¤H¡A¹³µëÀs¯ë±q¤ô¤Uª½¬ï¦Ó¨Ó¡A¦b«Ä¤l¸¨¤ô³B»ô¤ß¦X¤O´M±Ï¡A²×©ó¤@°_§V¤O§â¥L­Ì±Ï¤F¥X¨Ó¡C·í®É§Ú²Û·\¸U¤À¡A¾á¤ß§O¤H«ü³d§Ú³º®¨®¨·È¤F¡C

¿ô¹L¨Ó¯uªº·P¨ìµL¦a¦Û®e¡A®v¤÷ÂI¥X¤F§Ú»êżªº¤ß¡C¦¹¹ÚÅý§Úĵ¿ô¡A®É¶¡ºò­¢¡A±Ï¤Hµ´¤£¯à¤«eÅU«á¡BÅU¼{­«­«¡A¿ù¹L¤F®É¾÷¡A·l¥¢¬OµLªkÀ±¸Éªº¡I­×·Ò¨ì¤µ¤Ñ¡AÀ³¸Ó¬O¡§µL¨pµL§Ú¡¨¡A¤@¤Á¬°§O¤H¦Ò¼{ªº¡A§Ú¦Û¤vªº¿Ë¤HÃø¹DÁÙ¯u«ü±æ§O¤H¨Ó±Ï¡H²Ä¤G¤Ñ«ä·Q¯Â²b¦h¤F¡A¦Ò¼{¨ì®ÄªG¡A§Ú¨M©w¼g«H¡A¨º«H¬O¦ñµÛ²´²\¥Î§Úªº¤ß¼g¦¨ªº¡A¦P®Éªþ¤W¤F¦³Ãö¯u¬Û¸ê®Æ¡C§Ú¤@¸ôµoµÛ¥¿©À¡A¨«¨ì©j¯f§É«e¦Û¤v·P¨ì¥¿©À«Ü¨¬¡C§Ú§tµÛ²\¹ï¦o»¡¡G¡§©j©j¡A½Ð¬Û«H§Ú¡A¤µ¤Ñ§Úµ¹§A±a¨Ó¤F³Ì¬Ã¶QªºÂ§ª«¡C§A·Q¤£¨ì§a¡A¾¨ºÞ³o¨â¦~§Aªº¤ß¤wÂ÷¶}¤Fªk¡A¥i®v¤÷ÁÙ¦bÃö·RµÛ§A¡A§A¶¶§Q¡B¶W±`¦a«×¹L¤F¤â³NÃö¡A¥i§Aª¾¹D®v¤÷ÀqÀq¬°§A©Ó¨ü¤F¦h¤Ö·~¤O¡H¡K¡K©j«Ü¥­ÀRªº¬ÝµÛ§Ú¡AÅ¥µÛ§Úªº¸Ü¡A¤@ÂI¨S¥Í®ð¡A±µ¹L¤F§Úµ¹¦oªºÂ§ª«¡C²{¦bÁöµM¦oÁÙ¨S¯à§¹¥þ²M¿ô¡A¦ý»P¦o¦A½Í­×·Ò¤w¤£¦A±Æ¥¸¡AÄ@·NÅ¥¤F¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¦o³Q±Ïªº§Æ±æ¡C

§Ú¦Ñ®a¨º¨à¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`«Ü¼F®`¡A¿Ë¤H¤¤°í«ù­×·Òªº³£¦Y¤F«Ü¦h­W¡A²{©È¤ß¸û­«¡A¤£¤Ó´±¥D°Ê¥X¨Ó¥¿ªk¡A¬Ý¨ì³oºØª¬ºA¡A§Ú´N·Q¥X­±§ä¨º¨Çª½±µ­¢®`¿Ë¤Hªº¦³Ãö¤H­û°µ¤u§@¡A¦]¬°§Ú°í«H®v¤÷Á¿ªºªk¡§­þùئ³°ÝÃD§Ú­Ì´N¤W­þùØ¥hÁ¿¯u¶H¡¨¡]¡m¦b2003¦~¬ü¤¤ªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^¡A§Ú©P³òªºÀô¹Ò´N¬O³o¼Ë¥¿¹L¨Óªº¡C¥i¬O¦Ñ®aªº¿Ë¤H­Ìª¾¹D«á¤@­P¤Ï¹ï¡A»{¬°§Ú¦Û¤v¤w¸g¨ü¤F¨º»ò¦h¿iÃø¡AÁÙ­n¨ì²§¦a³o­Ó¨¸´cªº¦a¤è¨Ó©ÛÃø¡A¤S»{¬°³o¼Ë°µ¤]·|µ¹¥L­Ì¼W²K³Â·Ð¡C§ÚÁöµM¬Ý¨ì³oºØ¤ß«Ü¤£¥¿¡A¦³³d¥ôºÉ¤O§â¥L­ÌªÈ¥¿¹L¨Ó¡A¦ýªý¤O¤@¤j¡A´N»{¬°±ø¥óÁÙ¤£¦¨¼ô¡AÀÁÀÁ¦A»¡§a¡A¤]´N¥´®ø¤F³o­Ó©ÀÀY¡C

·í±ß®v¤÷ÂI§Ú¤@¹Ú¡G§Ú¦³¤@­Ó¤ú¬ðµM¯k±o«Ü¼F®`¡A«ç»ò¿ì¡HÁÙ¨S®e§Ú¦h·Q¡A¦³¤H´N°Ê¤âµ¹§Ú§â³oÁû¤úµ¹©Þ¤F¡A¹y®É´N¥X²{¤@­Ó¸]ÁK¡A·í®É¤ß¤¤ÁÙ¦³¨Ç¥Í®ð¡A´N½è°Ýµ¹§Ú©Þ¤úªº¤H»¡¡G¡§§A«ç»ò¨S¼x¨D§Ú·N¨£´N©Þ¤F¡H²{¦b³o¦a¤èªÅµÛ­Ó¬}¡A¥h¸Ë°²¤úÁ`¤£¦p§Ú¯u¤ú§r¡K¡K¡¨²Ä¤G¤Ñ¦­±á¿ô¨Ó¡A¨º¹Ú§Y¦b§Ú¦Õ»Ú¿¢Â¶¡A¥BªG¯u¦³­Ó¤ú¦bµh¡A¡§´Ý¯Ê¤£¥þ¡¨¥|­Ó¦r°¨¤W¤Ï¬M¦b§Úªº¸£®ü¤¤¡A§Ú©ú¥Õ¤F¹Úªº§t¸q¡G®É¶¡¤£µ¥¤H­þ¡A¥¿ªk¤§¶Õ¹L¨Ó®É¬O¤£µ¥¤Hªº¡A¤£¦æªº´N²M°£¤F¡AÁÙ·|¼x¨D§A·N¨£¶Ü¡H¦Ñ®a»P§Ú¦³³Î±Ë¤£¤Fªº¦]½t¡A¨º¤]³\´N¬O§Ú¨­Å骺¤@³¡¥÷§r¡A§Ú«ç»ò¯à»´©ö©ñ±ó¦Û¤vªº³d¥ô¤£¥h±Ï«×¥L­Ì¡H

©ú¥Õ¤Fªk²z¡A§Ú¤Ï«ä¦Û¤v¡G¬°¬Æ»ò©úª¾¿Ë¤H­Ì³o¼Ëªº»{ÃѬO¿ùªº«o¤£¯à°í«ù¡H¬°¬Æ»ò§O¤H¤@»¡´N°h±o¨º»ò§Ö¡H¨ä¹ê¤º¤ß²`³B¬O¦³¤£¯Âªº©ÀÀYªº¡A±¿¤ß¦Û°Ý¦³¨S¦³¨D¦w¶h¤§¤ß¡H¦³¡I©¹©¹¯u·Q°µ¨Æ®É¡A¬ÈÃø¤§¤ß´N©¹¥~«_¡A§O¤H¤@»¡¡A¥¿¦n¦³¤FÂǤf¡A±»»\¦Û¤v¬¾·âªº¤ßºA¡A´NÅܱo¤ß¦w²z±o°_¨Ó¡C³oºØ¤£¥¿ªº©ÀÀY§Úµoı¯uªº®Ú²`¸¦©T¡A³o¨ä¹ê¥¿¬O¶դOµ¹§Ú­Ì¦w±Æªº«äºû¤è¦¡¡A¥²¶·¥þ½L§_©w¥¦¡B®ø°£¥¦¡I

ª¾¹D¿ù¤F¡A»°§ÖªÈ¥¿¡AÁöµM¦b°µªº¹Lµ{¤¤À£¤O«Ü¤j¡A·P¨ü¨ì§OªºªÅ¶¡ªº¨¸´c·¥¤O·Qªý¤î§Ú¡A¬Æ¦Ü¯uªº³ÛµÛ§Úªº¦W¦r´é¹L¨Ó­n±þ§Ú¡A¦ý¥Ñ©ó¤ßºA¯Â¥¿¡A¸¨¨ì¹ê³B¨¸´c¬O«Üµê®zªº¡A°¨¤WÀô¹ÒÅܤF¡AÁ¿¯u¶Hªº¤u§@¨ú±o¤F«Ü¦nªº®ÄªG¡A¨Æ«áÅ¥»¡¦³¾ã¹L¿Ë¤Hªº¤HÁÙ¯S¦aµnªù¬Ý±æ¥L­Ì¡A»¡¬Oªí¥Ü­Ó¼¢°Ý¡C

ÁÙ¦³¤@¦¸§Ú¹J¨ì¤F¤@­Ó¸û¤jªº®À§é¡A¤ßºA¤£¦n¡A¦³¨Ç³à®ð¡A¤ßı±o«Ü­W«Ü²Ö¡A¹ï¤@­Ó¦P­×²æ¤f¦Ó¥X¡G¡§®v¤÷»¡³o¦¸­×·Ò¤£«Ê³»¡A§Ú¤£¦n°ªÄE»·¡A«Ê­Ó³»ºâ¤F¡C¡¨·íªì¦Û¥H¬°ÀH·N»¡»¡¦Ó¤w¡A¨Ã«D¯u³o¼Ë·Q¡Cµ²ªG·í±ß¹Ú¤¤ÂI§Ú¡G¤@¼l¼lº}«Gªº·s©Ð³£¤w«Ê³»¡A§Úªº·s©Ð¤]±N«Ø¦¨¡A¥i«o¤ñ¥|¶gªº¸G¤F¤@ºI¡A¤£¦ý¦Û¤v·P¨ì¤£µÎªA¡A¥B¼vÅT¤F¾ãÅé¬üÆ[¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¤@­Ó¤p©Ð¶¡¤ºªºÀð¬ðµM¶ò¤F¡C§Ú´N°Ý¦b³õªº«Ø¿v¤u¤H«ç»ò·|¬O³o¼Ë¡H¦³¤@¦ì»¡¶ò¤Fªº¥i¥H¦AÂS¡A«Î¤w«Ê³»´N¤£¦n¿ì¤F¡A¦pªG§A¤@©w­n»P¨ä¥L©Ð¤l»ô¥­¡A¨º§Ú­Ì´N§â«Î³»©ï¤@©ï§a¡A»¡µÛ´N©Û©I©P³òªº¤u¤H¤@°_°Ê¤â¡C©Ð³»ªGµM©ï°ª¤F¡A¥i³Q¬[ªÅ¤F¡A¤@ÎWÀ𳼨è­Ë¤F¡K¡K¨º¹Ú§t¸q«Ü²`°Ú¡I´N³o¤@©À¡A±a¨Óªº«áªG«o·¥¨äÄY­«¡I·Q°_®v¤÷ªº¤@¬qªk²z¡G¡§§A­Ìªº¸ô°Ú¡A§Ú·Q¤j®a¤w¸g¬Ý¨ì¤F¡A¨ä¹ê¬O«Ü¯¶ªº¡C§Aµy·L¨«°¾¤@ÂI¡A§A´N¤£²Å¦X¤jªk§Ì¤lªº¼Ð·Ç¡C¥u¦³¤@±ø«D±`¥¿ªº¸ô§Ú­Ì¯à¨«¡A°¾¤@ÂI³£¤£¦æ¡A¦]¬°¨º¬O¾ú¥v­n¨Dªº¡A¨º¬O¥¼¨Ó¦t©z²³¥Í¥Í©R©Ò­n¨Dªº¡C¡¨¡]¡m¦b¤j¯Ã¬ù¦a°Ïªk·|ªºÁ¿ªk©M¸Ñªk¡n¡^´N³o¤@©À¡A¦b¦Û¤v¹ïÀ³ªº¤ÑÅ餤ªºÅܤƫo«D¦P¤p¥i¡A¤@¤p³¡¥÷ªº¦t©z³¼¨è·´¤F¡A¦P®É¦s¦bªº³¡¥÷¾ã­Ó¬O¯Ü®z¦Ó¤£°í¹êªº¡A¥¿¦p®v¤÷¦bªk¤¤Á¿¹Lªº¡G¡§«Ü¦h¤jªk§Ì¤l±N¨Ó­n¦¨´N«Ü¤jªº¥Í©Rªº¡A­n¥]®e«Ü¦h²³¥Íªº¡A¬Æ¦Ü©ó¬OµL¶q²³¥Í¡A©Ò¥H§Aªº¼Ð·Çªº­°§C¡A¨º¼h¦t©z´N¤£·|®É¶¡ªø¡A¨º¼hªÆÅé´N¤£·|®É¶¡ªø¡A©Ò¥H¤@©w­n¹F¨ì¼Ð·Ç¡C¡¨¡]¡m2003¦~¥[®³¤j·Å­ôµØªk·|Á¿ªk¡n¡^°ÝÃDªºÄY­«©ÊÁÙ¤£¥u³o¨Ç¡A§óªí²{¦b¦Û¤v½d³òªº·l¥¢¤Sª½±µ¼vÅT¤F¾ã­ÓªÆÅ骺¾ãÅéµ²ºcªº§¹¬ü¡K¡K®v¤÷¦b¥Î­«ÁèºV§Ú¤F¡A¨S·Q¨ìÀH¤f»¡»¡ªº¸Ü·|¨º»òÄYµÂ¡C§Ú¾_Åå¤F¡I¼fµø¦Û¤v¡A¨ä¹ê¬Æ»ò¡§ÀH·N»¡»¡¡¨¡A¨º¥¿¬O¤º¤ß¯u¹ê«ä·Qªº¦ÛµM¬yÅS¡G³g¹Ï¦w¶h¡A°±¤î¤£«e¡Aº¡¨¬²{ª¬¡A¤£·Qºë¶i¡A§Ñ±¼¤F¦Û¤vªº¯«¸t³d¥ô»P¨Ï©R¡A¶d­t¤F®v¤÷¬°§Ú­Ì¶}³Ðªº«e©Ò¥¼¦³ªº­×·Ò¾÷½t¡K¡K¦Û¤v»¡¤F¤@¥y¦h»ò·MÄø¡BµLª¾¡B«áªGÄY­«ªº¸Ü§r¡I·Q¨ì®v¤÷¬°§Ú­Ìªº¥I¥X¡A®v¤÷·Q§â³Ì¦nªºªF¦èµ¹§Ú­Ì´X¥G¯ÓºÉ¤F¦Û¤vªº¤@¤Á¡A§Ú«o¤£ª¾·P®¦¡A³º»¡¥X¦p¦¹½k¶î¸Ü¡H¡I¨Æ«áª½Åý§Ú¦½ÃC¡A¸£¤¤°{¥XªºÁ`¬O¨º¥y¸Ü¡§®v¤÷¦n¶Ë¤ß°Ú¡I¡¨¡A¡§®v¤÷¦n¶Ë¤ß°Ú¡I¡¨¡K¡K§ÚµLªk¥Î¨¥»yªí¥Õ¦Û¤vªºÄb®¬¡A§Ú§óª¾¹D¤F§@¬°¥¿ªk­×·Ò§Ì¤l¤@«ä¤@©À¡B¤@¨¥¤@¦æªºÁ|¨¬»´­«¡A­×·Ò³o±ø¸ô¯uªº«Ü¯¶§r¡A¥¿¦p®v¤÷©Ò»¡ªº¡§¥¼¨Ó¦t©z¤£¯à¦]¬°¤j®a¦b¥¿ªk¤¤¦³º|¦Ó¥X²{¤@ÂIÂI°¾®t¡A©Ò¥H¤j®a¦Û¨­¦bÃÒ¹êªk¤¤¨«¦n©Ò¦³ªº¨C¤@¨B³£¬O«Ü­«­nªº¡C¡¨¡]¡m¦b¤j¯Ã¬ù¦a°Ïªk·|ªºÁ¿ªk©M¸Ñªk¡n¡^

½Ñ¦p¦¹ÃþªºÂI¤ÆÁÙ¦³¡A§Ú´N¤£¤@¤@¦CÁ|¤F¡C§Ú²`²`·P¨ì¡A§Ì¤l­×·Ò¸ô¤Wªº¨C¤@¨B³£º¯³z¤F®v¤÷ªººwºw¤ß¦å¡B¤ù¤ùÃö·R¡A¨M¤£¯à¦AÅý®v¤÷³o¼Ë¨¯­W¡B¾Þ³Ò¡A¨M¤£¯à¦A¶d­t®v¤÷ªº¤@µf­W¤ß¡B¬x¤j·O´d¡IÄ@¦P­×¯à¥H§Ú¬°Å²¡A¬Ãµø®v¤÷¬°§Ú­Ì¶}³Ðªº¸U¥j¤£¹Jªº¾÷½t¡A¬Ã±¤¦³­­¦ÓÄ_¶Qªº¥¿ªk­×·Ò®É¶¡¡A¶êº¡§¹¦¨§Ú­Ìªº¯«¸t¨Ï©R¡A¹ï±o°_®v¤÷¡A¹ï±o°_²³¥Í¡A¤]¹ï±o°_¦Û¤v¡I

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/28/43546p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~12¤ë09¤é  µo½Z¡G2003¦~12¤ë11¤é  §ó·s¡G2003¦~12¤ë11¤é 10:44:40


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B