• «ö¤éÂsÄý  
  • ­q¾\©ú¼z  
  • ºô¯¸¦a¹Ï  
  •  
     
  • ¼B¦¨­xªñªp¤Î³Q¸j¬[®É¾DºjÀ»¼É­hªº¯u¹ê±¡ªp
  • 10·³¤jªk¤p§Ì¤l¶À¬KÀM³Q­¢®`¸g¾ú¡]¹Ï¡^
  • 40¾l¤jªk§Ì¤l¦b¨Î¤ì´µºÊº»¶°Åéµ´­¹§Üij ĵ¹î¥H¥´¤H¦^À³¨Ã¥sÄÛ¦³¡§¦º¤`«ü¼Ð¡¨
  • ¤j¼y¥«¤jªk§Ì¤l­P°ê¤º¥~ªk«ß¬É¤H¤hªº«H
  • ¥|¤t¼Ö¤s¥«¤­³q¾ô¬Ý¦u©Òªº27ºØ»Å¦D
  • ¥_¨Ê³Ò±Ð©Ò¥Î¥H¶i¦æ«H¥õ­¢®`©Mºë¯«§é¿iªº¤CºØ±`¨£»Å¦D
  • ¤jªk§Ì¤l¶À§J³Q¼¾¶¶¥«²Ä¤@¬Ý¦u©Ò­¢®`­P¦º(¹Ï)
  • ·m¤H°]²£¤Sº^Å«ª÷ ´cĵµL¹D¬Æ©ó¤g­ê
  • ªe«n¬Ù¤Q¤K¨½ªe¤k¤l³Ò±Ð©Ò¡§¬ù§ô¦ç¡¨¬r¦D­h±þ¡GªÓ¨yµÃ³Bµ¬Â_°©µõ ¥Î¦DªøªÌ­I°©¥þµõ¬¡¬¡µh¦º
  • ¶ÂÀs¦¿Âû¦è¥«¤jªk§Ì¤l·¨®ü¬Â³Q´cĵÄéªã¥½¤ô­P¦º
  • ­«¼y¤j¾Ç¬Fªv¥´¤â¹ï¥»®Õ­×·Òªk½ü¥\ªº¾Ç¥Í©M±Ð®vªº­¢®`
  • ¬°¦ó¦n¤HÃö¦bºÊ¡H¬°¦ó¦³®a¤£¹Î¶ê¡H
  • °ª¶§³Ò±Ð©Ò¡§¥þ°ê²Ä¤@¡¨ªº­I«á¡GÄé¤j«K¡B»¶´Ô¶ë¤f»ó¡B¬¶¤Þ½u¿N¸}¤ß
  • 610¤ßµê ¤ý³Õ´_¾Ç«á¥Ñ¤kĵ¡§³­Åª¡¨
  • ¼s¦{¤Ñªe¤À§½´cĵ¦¶¤å«i¥Ç¸o¨Æ¹ê¡G¾ã¥]­¹ÆQ¥[¤Ö¶q¤ô °ªÄm¥Á³QÄéÆQ­P¦º
  •  

    ­º­¶ > ¤j³°®ø®§ > ­¢®`¸Ô±¡


    §d©x¥¿°lÀH¦¿¿A¥Á­¢®`ªk½ü¥\¸o¦æ²Ö²Ö¡B¸o³dÃø°k


     
      ¥´¦L¾÷ª©


    ¡i©ú¼zºô2003¦~11¤ë4¤é¡j°lÀH¦¿¿A¥Á­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº²{¥ô¤¤¦@¬Fªv§½±`©e¡B­ì¤sªF¬Ù©e®Ñ°O§d©x¥¿¡A¦]¥ô¾´Á¶¡¦b¤sªF¬Ùª½±µ«ü´§©M°Ñ»P¤F¹ïªk½ü¥\¸s²³ªº­¢®`¡A©ó2003¦~10¤ë27¤é¦b¶ë®ú¸ô´µ³Q°_¶D¡C¥Nªí¨ü­¢®`ªºªk½ü¥\¾Ç­ûªº¶ë®ú¸ô´µ¤HÅv«ß®vµÜ·ç´µ-©Ô¨Ì¦Ì´µ¥ý¥Í¡]Mr. Laris Vrahimis¡^¦Vªk®x±±§i§d©x¥¿¥Ç¦³¸sÅé·Àµ´¸o¡B»Å¦D¸o©M¤Ï¤HÃþ¸o¡C

    ¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤é³ø°OªÌ2000¦~12¤ë¦bÃD¬°¡§¤@­Ó¤¤°ê«°¥«¦p¦ó¬°´x±±ªk½ü¤jªk¦Ó¶D½Ñ¨¸´c¼É¤O¡¨ªº³ø¾É¤¤¼g¹D¡G¡§®Ú¾Ú¤HÅv¹ÎÅ骺³ø§i¡A¦b¥þ°ê13»õ¤H¤f¤¤¡A¤sªF¬ÙÀå§{ªº¤H¤f¤£¨¬¥þ°ê¤H¤fªº1%¡A­¢®`­P¦ºªk½ü¥\¾Ç­û¤H¼Æ«o¦û¥þ°êªº15%¡C¡¨

    §d©x¥¿¥|¦~¨Ó¿n·¥¹ê¬I¦¿¿A¥Á¹ïªk½ü¥\¡§¦WÅA¤W·d¯ä¡B¸gÀÙ¤W·d«±¡B¦×Åé¤W®ø·À¡¨ªº¬Fµ¦¡A¥ô¾¤¤¦@¤sªF¬Ù©e®Ñ°O´Á¶¡¡A³q¹L¤U¥O¡u­n«O«ù°ª«×ªº¬Fªvĵı¡v¡B¡u­«ÂI¨¾½d¥´À»ªk½ü¥\¡vµ¥¤è¦¡ª½±µ±À¦æ­¢®`¡A¹ï¤sªF¬Ùªñ¦Ê¦ìªk½ü¥\¾Ç­û³Q»Å¦D¤Î­h«Ý­P¦º­t¦³ª½±µªº¤Î¥D­nªº³d¥ô¡C

    * ¥ÎÂA¦å¬V¬õªº¤É©x¤§¸ô

    1. ¡m»ô¾|±ß³ø¡n¨Æ¥ó

    98¦~6¤ë¤¤¦¯¡A¤sªF¬Ùµo¦æ¶q³Ì¤jªº¡m»ô¾|±ß³ø¡n¥Zµn¤å³¹§ðÀ»ªk½ü¥\¡C6¤ë22¤é¡AÀÙ«n¥«¤W¤d¦Wªk½ü¥\¾Ç­û©M¥­¦a¦V¡m»ô¾|±ß³ø¡n¬ÛÃö­t³d¤HÁ¿²M¯u¶H¡C³øªÀ­t³d¤H¦b¤F¸Ñ¯u¶H«á¡A©Ó¿Õ²Ä¤G¤Ñ¥Î¥þ½g¾ãª©½g´T¦V¥@¤H¼á²M¨Æ¹ê¡A¥¿­±¤¶²Ðªk½ü¤jªk¡C®É¥ô¬Ù©e®Ñ°Oªº§d©x¥¿±oª¾«á¡A±j¥O¤£­ã¦p¦¹¡C¡m»ô¾|±ß³ø¡n¦b¬Ù©e°ªÀ£¤U¡A²Ä¤G¤Ñ¥u¬O¶H¼x©Ê¦a¦b³ø¯È¬Y­Ó¤£°_²´ªº¦ì¸m¡A¥Zµn¤@¬q´X¤Q¦æ¦rªº¤å³¹¡A©Ó»{³ø¾É¦³»~¡C²³¦hªk½ü¥\¾Ç­û¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤¬O§_¨ü¨ìª[µø¡A¹ï§d©x¥¿¨Ó»¡µL¨¬»´­«¡C

    2. »P¤¤¥¡«O«ù¤@­P¡A¦b¤sªF¬Ù®ø·Àªk½ü¥\

    ¬ü°ê¡mµØº¸µó¤é³ø¡n°OªÌ¥ì¦w-¬ù¿«»¹¦b¨ä¡§¤@­Ó¤¤°ê«°¥«¦p¦ó¬°´x±±ªk½ü¤jªk¦Ó¶D½Ñ¨¸´c¼É¤O¡¨¤@¤å¤¤³ø¾É¡G¡§¬F©²­t³dÂíÀ£ªº¡¥610¿ì¤½«Ç¡¦¦b1999¦~12¤ëñµo©R¥O¡A§i¶D¦a¤è©x­û¡A¦pªG¤£¯àªý¤î¨ì¥_¨Êªº§Üij¤H¼é¡A¥L­Ì­Ó¤H´N­n¬°¦¹­t³d¡C¦b¹L¥h¤@¦~¤¤¡AµL¤H½èºÃ¬O±Ä¥Î¦óºØ¤â¬q¹F¨ì¥Øªºªº¢w¢w¥u­n¦¨¥\´N¥i¥H¤£¾Ü¤â¬q¡C

    Àå§{©x­ûª¾¹D³o¤@¬Fµ¦¹ï¥L­Ì·N¨ýµÛ³Â·Ð¡C¤¤°ê¦³¨ä¥Lªk½ü¤jªk°lÀHªÌ¤ñ¸û¶°¤¤ªº¦a¤è¡A¤ñ¦p¤¤°êªºªF¥_¡K¡K³o­Ó¹ÎÅ骺µo·½¦a¡C¦ý¥L­ÌÂ÷¥_¨Ê¤ñ¸û»·¡CÀå§{¦b¥_¨ÊªF«n¡AÂ÷¥_¨Ê¥u¦³300­^¨½¡A¾¨ºÞ«°¥«¤õ¨®©M¨T¨®¯¸¤w¸g¹w¥ý³]¸m¤F«O¦wĵ§Ù¡AÀå§{§ÜijªÌ­Ì¤´µM¸û®e©ö¨ì¹F¥_¨Ê¡C

    ©M¥þ°ê¼Æ¤d¸Uªºªk½ü¥\¾Ç­û¤@¼Ë¡AÀå§{©~¥Á­Ì­×·Òªk½ü¥\«á¨­¤ß¨ü¯q¡A²`ª¾·í«eªk½ü¥\¨ü¤F¤£¥Õ¤§­Þ¡A¦]¦¹¯É¯É¯¸¥X¨Ó¶i¨Ê¤W³X¡CµM¦Ó¡A·í®É³]¦b¥_¨Êªº¤¤¥¡«H³X¿ì¥H¤Î©M¤½¦w³¡ªùª½±µ±¾¹_¡A¬°ªk½ü¥\¤W³Xª½¨¥ªÌ¥þ³£³Qª½±µ§ì¨«Ãö©ã¡C·í®É¤¤¥¡«H³X¿ì³Q¸s²³À¸ºÙ¡¥§ì¤H¿ì¡¦¡C¥Ñ©óÀå§{¶i¨Ê¤W³XªÌ³Q®·¤H¼Æ¤£Â_¼W¥[¡A¤sªF¬Ù¬Ùªø§d©x¥¿¬°»P¦¿¿A¥Á«O«ù¤@­P¡A±Ä¨ú¤F¼h¼h¥[À£ªº¤âªk¡A¯Ù­¢¦a¤è©x­û°Ñ»P­¢®`¡C

    ¾Ú¤@¦WÀå§{¥«©x­û»¡¡A§d©x¥¿¥l¶}¤F¤@­Óĵ¹î©M¬F©²©x­ûªº¡¥¬ã°Q·|¡¦¡A¥H«K¨C­Ó«°¥«ªº©x­û³£ª¾¹D¡¥¤£©M¤¤¥¡«O«ù¤@­PªºÄY­«©Ê¡¦¡C¦b·|¤W¡A¦¿¿A¥Á­Ó¤Hªº·N«ä³Q¥H¤¤¥¡¬F©²¦W¸q¤jÁn«ÅŪ¡C¡¥¬F©²«ü¥Ü§Ú­Ì­­¨î§ÜijªÌ¤H¼Æ¡A§_«h¬°¦¹­t³d¡A¡¦¥t¤@­Ó¬F©²©x­û»¡¡C¡¨

    3. ¿Ë¦Û¥[®`¼Bºü°ê

    2000¦~1¤ë29¤é¡A­ì¤sªF¹Q«°¥«ªk½ü¥\»²¾É¯¸¯¸ªø¼Bºü°ê¦b®a¤¤³Q¸j¬[¡A»P¥t¤T¦ì¾Ç­û¤@°_³Q©ã°eÀٹ祫³Ò±Ð©Ò¡A¥t¤@¤k¾Ç­û³Q°e©¹ÀÙ«n¥«¤k¤l³Ò±Ð©Ò¡A¥L­Ì¦¨¬°Àٹ祫­º§å³Q«Dªk³Ò±Ðªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C1¤ë30¤é¡A¥¢¥h¤H¨­¦Û¥Ñªº¼Bºü°ê»P¨â¦ì¾Ç­û¶}©lµ´­¹§Üij¡C¦bµ´­¹ªº²Ä¥|¤Ñ¡A¥L­Ì¤´³Q©R¥O±q¨ÆÅé¤O³Ò°Ê¡C¨ä¶¡¡A³Ò±Ð©Ò©Òªø¤ÎÀٹ祫¥qªk§½ªø¤ý¡Ñ¡Ñ¦h¦¸ÄU»¡¡B§Q»¤¡B«Â¯Ù¼Bºü°ê°±¤îµ´­¹¡C¦b³Q©Úµ´«á¡A¼Bºü°ê³Q¥Î³¥ÆZÄé­¹ªº¤è¦¡¶i¦æ§é¿i¡C

    2000¦~2¤ë4¤é¡]¹A¾ä¤j¦~¤T¤Q¡^¤¤¤È¡A¼Bºü°ê¦]¦b±j¦æÄé­¹¤¤¦]»ó¹}ºÞ¿ù´¡¤J®ðºÞ¦Ó¥X²{¥Í©R¦MÀI¡A³Q°e¨ìÀÙ¹çÂå¾Ç°|ªþÄÝÂå°|·m±Ï¡C¾Ú±x¡A¤J°|®ÉÂå¥Íµo²{¼Bºü°ê¤w©R¦b¥¹¤i¡A«ü³d°e±ß¤F¡A´¿ªí¥Ü©Ú¦¬¡C·í±ß¡A¼Bºü°êªº©d¤l»°¨ì¡A¬Ý¨ì¼Bºü°ê¤w¬O°©½G¦p®ã¡A¼L®B§e«C¶Â¦â¡C¦b¼Bºü°ê2¤ë4¤é¤J°|¨ì2¤ë7¤é´Á¶¡¡AÀÙ¹ç³Ò±Ð©Ò¡B¥qªk§½´¿¦V¬Ùªk°|¡B¬Ù¤½¦wÆU©M³Ì°ª¤H¥Áªk°|¶×³ø½Ð¥Ü¡A±o¨ìªºµªÂЬO¡G¡§¥_¨Ê³Ì°ªªk°|»¡¤F¡A·m±Ï¤£¹L¨Ó¡A¦º¤F¥Õ¦º¡A¤£­t¥ô¦ó³d¥ô¡C¡¨

    200¦~2¤ë10¤é¤¤¤È11®É¥ª¥k¡AÂå°|³æ¤è­±«Å¥¬¼Bºü°ê·m±ÏµL®Ä¦º¤`¡A¨Ã¥B¥¼¸g®aÄݦP·N«Kª½±µ±N«ÍÅé°e¤J§NÂëǡ]¤Ó¥­¶¡¡^¡C

    ¼Bºü°ê´¿¼g¦³§Ü¶D®Ñ¡A­n¨DµL¸oÄÀ©ñ¡A¦ý¥qªk§½ªø¤ý¡Ñ¡Ñ»¡¡G¦]¡§³o¨Æ¡]«ü³Ò±Ð¼Bºü°ê¡^¬O¥Ñ¬Ù©e§d©x¥¿®Ñ°O¿Ë¦Û¹L°Ý¡B«ü¥Üªº¡A§Ú­Ì·í¤£¤F®a¡C¡¨

    4. ¿Ë¦Û¡§µø¹î¡¨ÀÙ«n¤k¤l³Ò±Ð©Ò

    2000¦~¡A§d©x¥¿¦h¦¸¥hÀÙ«n¤k¤l³Ò±Ð©Ò¡§µø¹î¡¨¡A¾É­P¸Ó³Ò±Ð©Ò¹ïªk½ü¥\¾Ç­û­¢®`¥[¼@¡C

    2000¦~10¤ë27¤é±ß7ÂI¥ª¥k¡AÀÙ«n¤k¤l³Ò±Ð©Ò¦b¤W¯Åªº«ü¥Ü¤U¡A±Ä¥Î¼É¤O¤â¬q¹ï¤­¤j¶¤¦Ê¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æ­¢®`¡C·í±ß¾Ç­û¤j¼Ó¥~³ò¥¬º¡¤Fĵ¨®¡A´cĵ¥þ°ÆªZ¸Ë§â¤j¼Ó³ò°_¨Ó¡A¥t¦³¤G¤Q´X¦W´cĵ³Üªº°s®ðâÀ¤Ñ¡A±þ®ðÄËÄ˽Ķiªk½ü¥\¾Ç­û±JªÙ¨«´Y¡A¥L­Ì¤â«ù¹q´Ò¦b¤­¤j¶¤ÀY¤l¤û¾Ç½¬ªº±a»â¤U´ÂµÛªk½ü¥\¾Ç­û´N¹qÀ»¡C·í³õ´N§ì¨«¤Q´X¦ìªk½ü¥\¾Ç­û¥hÃÛ¤p¸¹¡]»Å¦D§é¿i¡^¡BÃÛ§|¡B»@¯¸¡A¥Î¤â¾R§â¤jªk¾Ç­û¾R¦í¶i¦æ¤H¨­ºR´Ý¡A¨S¦³¤j¤p«K¦Û¥Ñ¡AÁÙ­n¾D´cĵªº¬r¥´©Î¹qÀ»¡C55·³ªº¦Ñ¤H­ð²Q­^¡A¦]°í«ù¹ï¯uµ½§Ôªº«H¥õ¡A³Q´cĵ¥Î¤â¾R¾R¤F¤­¤Q¤Ñ¡A¨â»L¨â¸}³£¸~±o«Ü¤j¡C

    ­±¹ï¼É¤O­¢®`¡A¾Ç­û¥Hµ´­¹¨Ó§Üij­¢®`¡B§Üij´cĵªº¼É¤O¦æ¬°¡C³Ò±Ð©Ò©M¦U¤j¶¤´cĵ¦ê³q¤@®ð±Ä¨ú¨õ»À¤â¬q±j¦æ¹ï¾Ç­ûÄé­¹¡C

    ¦b¤j¶¤±JªÙ³QÃö©ãªºªk½ü¥\¾Ç­û¦p·Ò¥\´N­n¾D¨ì´cĵ¤û¾Ç½¬ªº¹qÀ»¡A¨ä¤¤±çªÚ¡BªL¥É²M¡B®}½¬¶³µ¥¦h¤H¾D¨ì¹qÀ»¡Fªk½ü¥\¾Ç­û»Cª÷µÓ¦]¤£©ñ±ó­×·Ò³Q¤û¾Ç½¬¥Î÷¤l®¹¦b²z¾v´È¤W¨â¤Ñ¡A¨Ã¥Î¥¬§â¦oªº¼L°ô¦í¡F´cĵ®]®S¹ï°í«ù·Ò¥\ªº¿ð©ú­»¤j¥´¥X¤â¡A®]¤@¤â§èµÛ¿ð©ú­»ªºÀY¾v¤@¤â´Â¦oªºÁy³¡¬½¬½¦a¥´¤F¤T¤Q´X­Ó¦Õ¥ú¡F®]©ú­»«h¦]¤£©ñ±ó­×·Ò¦Ó³Q¹G­¢¤T¤Ñ¤T©]¤£ÅýºÎı¡C

    ©ú¼zºô2003¦~10¤ë8¤é³ø¾É¡AÀÙ«n¤k¤l³Ò±Ð©Ò¤­¤j¶¤¦b§d©x¥¿¦h¦¸¡§µø¹î¡¨ªº³o¤@¦~¤¤¡A¦³¤T¤H³Q¤­¤j¶¤´cĵ§é¿i¦Ó¾É­Pºë¯«¤Àµõ¡C

    5. ¤½¶}Á¿¸Ü´ÛÄF¥Á²³

    2001¦~8¤ë9¤é¡ã8¤ë23¤é¡A¦b¬Ù·|ÀÙ«nªº¤sªF¬Ù³Õª«À]Á|¿ì¤F´c¬r§ðÀ»ªk½ü¤jªkªº®iÄý¡A¨Ã¤U¤å±j¦æ¦U³æ¦ì²Õ´¤H­û¥h°ÑÆ[¡AÁÙ¤À¬£¤F°Ñ®i¤H¼Æ«ü¼Ð¡C¬Ù©e¥«©e»â¾É§d©x¥¿µ¥¿Ë¦Û¨ì³õ°ÑÆ[¨Ã°µ¤F¶i¤@¨B»z½°ªk½ü¤jªk¡B´ÛÄFµ½¨}¥Á²³ªº¨¸´cÁ¿¸Ü¡C

    ®iÄýªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A¡m»ô¾|±ß³ø¡n©M¡mÀÙ«n®É³ø¡n¤À§O¥H¡mäͽuµoöt«BÆJ­·¨g¡n¡m¤Q¯Å¨g­·¨í¶Ë¬u«°¡n³ø¾É¤F8¤ë23¤é±á¡A¡§¾|¥_¨ì¾|ªF«n¤@½u¬ð¾D¹p¼É¦B¹rŧÀ»¡¨¡A¬O¡§§Ú¥«¾D¨ü¤µ¦~¥H¨Ó³Ì¤j¤@¦¸¨g­·Å§À»¡A¡K¡KÀþ®É³Ì¤j­·³t«o¹F¨ì26.9¦Ì/¬í¡A¬°§Ú¥«¤Ö¨£ªº10¯Å¨g­·¡¨¡A¸Ô²Ó´y­z¤F¡§Âå°|À½º¡¨ü¶ËªÌ¡¨¡A¡§¨í­Ë¤j¾ð¯{¥Á©Ð¡¨¡A¡§¨íÂ_½u¸ô¤j°±¹q¡¨¡A¡§¨í­Ë¤jªù¯{¨T¨®¡¨µ¥´º¶H¡A·í¦a¦Ñ¦Ê©m¨p¤Uij½×»¡¡§¦³¤H§@Ä^©Û¤F¤Ñ«ã¡¨¡C

    * ¤sªFÀå§{¢w¢w­¢®`ªk½ü¥\¦a¯Å¥«¤§­º

    ¦Û1999¦~¦Ü2003¦~8¤ë©³¡A¥þ°ê³Q­¢®`­P¦ºªº770¦h¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¤¤¡AÀå§{¥«¯àª¾¹D©m¦W¨­¥÷ªº´N¦³30¦W¡]¨ä©m¦W©M¸Ô²Ó±¡ªp§¡¤w¦b°ê»Ú´CÅé¤W¸g¹L³ø¾É©M²Ä¤T¤èÃÒ¹ê¡^¡A¦º¤`¤H¼Æ©~¥þ°ê¦a¯Å«°¥«¤§­º¡C¸Ó¥«§ó¦hªºªk½ü¥\¾Ç­û¦]°í«ù­×·Ò³Q«Dªk»@´Ú¡B§Û®a¡BÃö©ã¡B³Ò±Ð¡B§P¦D¡C

    2000¦~4¤ë20¤é¬ü°ê¡mµØº¸µó¤é³ø¡n³ø¾É¤F¤¤°êÀå§{ªk½ü¥\¾Ç­û³Q¦a¤è©x­¢®`­P¦º®×¨Ò¡G¡§¦b³¯¤l¨q¥h¥@ªº«e¤@¤Ñ¡A¶e®·¦oªº¤H¤S¤@¦¸­n¨D¦o©ñ±ó¦o¹ïªk½ü¤jªkªº«H¥õ¡C¦b¤S¤@½üĵ´Ò¥´À»«á´X¥G¥¢¥h¤F²M¿ô·NÃѪº±¡ªp¤U¡A³o­Ó58·³ªº¦Ñ¤HÁÙ¬O°í©w¦a·n¤F·nÀY¡C¼É«ãªº¦a¤è©xÅý³¯¤k¤h¨ª¸}¦b³·¦aùض]¡C¾Ú¨ä¥L¥ØÀ»³o¤@¨Æ¥óªººÊº»¤¤ªº¤H»¡¡A¨â¤Ñªº§é¿i¨Ï¦oªº»LÄY­«²J¶Ë¡A¦oªºµuµuªº¶Â¾v¤WÖßµÛÁw©M¦å¡C¦o¦b¥~­±ª¦¡A¹Ã¦R¨Ã¦]µê²æ¦Ó©ü­Ë¡C¦o¦A¤]¨S¦³«ì´_ª¾Ä±¡A¨Ã©ó2¤ë21¤é¥h¥@¡C¡¨³ø¾É¾_Åå¤F¥@¬É¡A¼¶¼g¸Ó³ø¾Éªº°OªÌ¥ì¦w¡C¬ù¿«»¹¦]¦¹Àò±o¤FµÛ¦Wªº´¶¤Oµ¦·s»D¤j¼ú¡C

    ¡mµØº¸µó¤é³ø¡n°OªÌ¦b¸Ó³ø¾É¤¤¼g¹D¡G¡§³¯¤k¤hªº¬G¨Æ¬O·¥ºÝªº¨Ò¤l¤§¤@¡C¤@¤è¬O¡Ñ¡ÑÄÒ¡A¥¦¦p¦¹°í¨M¦a¨ú½lªk½ü¥\¡A¨Ã¤w±Ä¥Î¤F¦Û1989¦~¦b¤Ñ¦wªù¼s³õÂíÀ£¥Ñ¾Ç¥Í»â¾Éªº¤Ï¬F©²¹B°Ê¥H¨Ó³Ì¤j³W¼Òªº¤½¦@¦w¥þ¤â¬q¡C¬F©²¦b³o³õ°«ª§¤¤¡A¦pªG¥i¯àÀò³Óªº¸Ü¡A±N¥I¥X·¥¤jªº¥N»ù¡F¥¦ªºÅKµÃ¤â¬q¤w¨Ï¤W¦Ê¸Uªº´¶³q¸s²³¹ï¥¦¤£©ê¤Û·Q¡C¡¨¡§¦ý»P°¸º¸¬D¾Ô¡Ñ¡ÑÄÒªº²§¨£ªÌ¤£¦Pªº¬O¡Aªk½ü¥\ªº¬¡°Ê¨Ã¥¼¦]¬°¤j³W¼Òªº¶e®·¡B¼Þ¥´¬Æ¦Ü´Ý±þ¦Ó°±¤î¡C¬Û¤Ï¡A¤@­Ó±jµwªº®Ö¤ß¤´µMÄ~Äò§Üij¡C¦b¥_¨Êªº¥«¤¤¤ß¡A¨C¤Ñ¦³¼Æ¤Q¤H¦]¸Õ¹Ï®i¶}©IÆ~«ì´_³o¤@¹ÎÅé¦Xªk©Êªº¾î´T¦Ó³Q¶e®·¡C¤@¦~¥H¨Ó¡Aªk½ü¥\«H¥õ¥i¥H»¡¬O¹ï¡Ñ¡Ñ¥D¸q²Îªvªº50¦~«ÂÅv³Ì«ù¤[ªº¬D¾Ô¡C¡¨

    Àå§{ªº¤½¦w¡B³Ò±Ð©Ò¤Îºë¯«¯f°|¦b¬Ù¬F©²¹ï«Ýªk½ü¥\¡§­«ÂI¨¾½d©M¥´À»¡¨ªººë¯«¬Fµ¦¤U¡A¦b¥|¦~¨Óªº­¢®`¤¤¡A¸vµL§Ò¼ª¦a´Ý®`ªk½ü¥\¾Ç­û¡A¤â¬qµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A¨Ï¥Îªº»Å¦D¤£¤U40¾lºØ¡G¦h®Ú°ªÀ£¹q´Ò¦P®Éªø®É¶¡¹qÀ»¡A¨ä¤¤¥]¬A©ñ¦b¼LùØ©ñ¹q¡A¹qÀ»¯Ý³¡¡BµÅ¤U¡B¨Å©Ð¡B³±³¡µ¥µ¥¡F©Ê­h«Ý¡A±ß¤W©Ô·À¹q¿O²æ¤U¤k¾Ç­ûªº¿Ç¤l­A¬yª]¡]¹Ø¥ú¥«¹Ø¥úÂí¡B¥xÀYÂí¡F§{¤l°Ï¤ì§øÂíµ¥¡^¡F§Î§Î¦â¦âªº¤â¾R¡B­I¾R¡F¾R¦º¤H§É¡B¦Q¾R¦bªùµ¡¤W¡BÀ¹¸}ôï¡F³Â÷®¹¡]­P¨Ï¨ä¥Ö½§²Ó­MÃa¦º¦Ó´Ó¥Ö¡A¦p¦w¥C¥«¡B¹Ø¥ú¥«¡^¡F搧¦Õ¥ú¡B®±ÀY¥´¡B¥Ö¾c½ð¡F¾ó½¦Äµ´Ò¡B½¦¥ÖºÞ¡B¤ì´Ò¡B¾T¦Xª÷¤ù¡B¿ûµ¬±ø¡BÅK´Î¥´¡F¥Î»Éµ·¡B¥]¥Ö¹q½uÀ¾¦¨ªºÃ@¤l©â¡]Àå«°°Ï¡B©÷¼Ö¿¤µ¥¡^¡FÅK¹X¤lÀ¾¦×¡BÁ³µ·¤M´¡¦×¡]§{¤l°Ïµ¥¡^¡B¹Ï°v°v¤â«ü¡]Àå«°°Ïµ¥¡^¡B¦ËÅÒ¤ã«ü¥ÒÁ_¡A¬Æ¦Ü¥´±¼¤Q«ü«ü¥Ò¡]«C¦{¥«¡B¹Ø¥ú¥«¡^¡F¥´¤õ¾÷¿N¡B·ÏÀY¿S¡]¦w¥C¥«¡B°ª±K¥«µ¥¡^¡F¦V¯á¼Ù¤W¼å¶}¤ô¿S¦Ü¥Ö½§¼ìÄê¡]©÷¼Ö¿¤¡^¡F¹G¸÷¡B½ö¦b¸HºÏ¸J´í¤l¤W¡]§{¤l°Ï¡^¡Fª¢¼öªº®L©u¹G¦b¤ôªd¦a¤WÃnÅΡB¥Î¶ì®Æ³U®M¦b¨­¤W«Ê¦í¤f±N¤H²¿®§¡]Á{Îú¿¤¡^¡FÃÛ¤p¸¹¡B§¤ÅK´È¤l¡F­¢®`©ÊÄé­¹¡B¥Î´¶³q¶ì®ÆºÞÄé¿@ÆQ¤ô¡]§{¤l°Ï¬Ý¦u©Òµ¥¡^¡BÄéÁT§¿´ö¡]«¶¤å°Ï«n­bµó¿ì¡B½Ñ«°¥~¶T¤½¥q¡^¡F±NÀY«ö¦b¤ôùØÄé¡]©÷¼Ö³Ò±Ð©Òµ¥¡^¡A¥V¤Ñ²æ¥ú¦çªA¼å²D¤ô¡B¦b«Ç¥~­á¡F¤£Åý¤W´Z©Ò¡F³sÄò¦h¤é­é¹ÜºÎ¯v¡Fª`®g©M±j­¢¤j¾¯¶qªA¥Î¯}Ãa¤¤¼Ï¯«¸gÃĪ«¡]©÷¼Öºë¯«¯fÂå°|¡B©÷¼Ö³Ò±Ð©Ò¡B¹Ø¥ú¥«µ¥¡^¡F¶W·¥­­±j«×ªº¹q°wºR´Ý¡]©÷¼Öºë¯«¯fÂå°|¡^µ¥µ¥¡AÃø¥H¤@¤@ºÉ¼Æ¡C

    ¦¹¥~¡AÀå§{¤£ªk©x­ûÁÙ¹ï¾Ç­û¹ê¬I¤F¹Cµó¥Ü²³¡]©÷¨¶¥«¡B¹Ø¥ú¥«¡^¡B³æ¿WÃö¶i¤s¬}¡]½Ñ«°¥«¡^¡B«Ê¦º¦í¦v¤jªù¡]Àå«°°Ï¡^¤Î®è³s¿ËÄݬƦܳs¾F©~³£­n¾á«O¡]¹Ø¥ú¥«¡^µ¥ºë¯«­¢®`¡C

    * ¤sªF¤½¦w¨t²Îªº¯µ·|»P¹Ø¥úºG®×

    ¾Ú´CÅé³ø¾É¡A2001¦~5¤ë18¤é¤sªF¤½¦w¨t²Î´¿¦bÀå§{¥«¥l¶}¯µ±K·|ij¡A¸¨¹ê¥]¬A¥_¨Ê¦b¤ºªº¤K¬Ù¥«¤j³W¼Ò§ì®·ªk½ü¥\¾Ç­û­p¹º¡C¤sªF¬O©Ò¿×¤K¬Ù¤¤ªº¤@¬Ù¡C¦bÀH«áªº6¤ëªì¡Aµo¥Í¤F¹Ø¥úºG®×¡C

    ¡§©x­û¹ï³¯¤k¤hªº´Ý§Ô¼É¦æ¦b¨º®É¬Ý¨ÓÁÙ¬O¤@­Ó·¥ºÝªº¯S¨Ò¡C»Å¦D¦b¤¤°ê«Ü´¶¹M¡A¦ý¬Æ¦Ü³¯¤k¤hªº®a¤H³£»{¬°¦oªº¦º¬O¤@­Ó²§±`²{¶H¢w¢w¬O¦]¤£©¯¹J¨ì¤@­Ó¯S§O¤¿´Ýªºº»¨ò¦Ó³y¦¨¦º¤`¡CµM¦Ó±q¨º¥H«á¡Aªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ©w´Á¦bÀå§{ºÊº»¥h¥@¡A¤j¬ù¤@¤ë¤@¦W¡A¦]¦¹¨Ï¤HÃhºÃ³o¨Ã«D¬O¬Y­Ó­Ó¤Hªº³d¥ô¡C¬Û¤Ï¡A¼É¤O¬Ý°_¨Ó¬O¦³­p¹º¦³¨BÆJªº¡A¬Fµ¦¨Ó¦Û¥_¨Ê¡A¦a¤è¨ãÅé°õ¦æ¡C¡¨¡]µØº¸µó¤é³ø¡A¥ì¦w¡O¬ù¿«»¹¡A¡§¤@­Ó¤¤°ê«°¥«¦p¦ó¬°´x±±ªk½ü¤jªk¦Ó¶D½Ñ¨¸´c¼É¤O¡¨¡^

    ©ú¼zºô³ø¾É¡A2001¦~6¤ë4¤é¤W¤È¡A¤sªFÀå§{¦a°Ï¹Ø¥ú¥«Äµ¹î¦b®]®a¶°Âí°¨®a§ø§ì®·¤F¤Q´X¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦b¤£¨ì¤T¤Ñ®É¶¡ùØ¡A¨â¤H³Q¥´¦º¡A¤@¦ì¬O¹Ø¥ú¥«®]¶°Âí°¨®a§ø60·³ªº¤ýÄõ­»¡A¥t¤@¦ì¬OÀå§{¥«¯bªª§½37·³ªºÂ¾¤u§õ»ÈµÓ¡C³o¨ÏÀå§{¦a°Ï¦Û1999¦~7¤ë¥H¨Óªº22­Ó¤ëùسQ¥´¦ºªºªk½ü¥\¾Ç­û¤W¤É¨ì22¦W¡C

    6¤ë4¤é·í¤Ñ¡A´cĵ­ÌµLµøµó¤W³òÆ[¸s²³ªº«ü³d¡A¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A¹³¤g­ê¤@¼Ë·í²³¼¹±¼¾Ç­ûªº¦çªA¼É¥´¡A¤§«á³Q±j¦æ±a¨ì®]¶°¬£¥X©Ò¤ºÃnÅΤ@¤Ñ¡A³QÀ¹¤W¤â¾R¤£³\»¡¸Ü¡A¨Ã³v­Ó¶i¦æ«Dªk¼f°T¡A¦p¤£°t¦X´N¾D¨ìÄY¦D«þ¥´¡C±ß¤W¡A¦b¨S¦³¥ô¦óªk«ß¤âÄòªº±¡ªp¤U¡A³Q§ì®·ªºªk½ü¥\¾Ç­û¥þ³¡³Q°e¶i¹Ø¥ú¥«¬Ý¦u©Ò¡C

    6¤ë6¤é¤U¤È¡A¾Ç­û­Ì¦V¬Ý¦u©Ò¤Ï¬MµL¸o³Q§ìªº±¡ªp­n¨DÄÀ©ñ¡A³Q¬Ý¦u©Ò´cĵ­Ì©ì¨ì¨«´Y¤W®±¥´¸}½ð¡A¨Ã¥Î½¦¥Ö´Ò¬r¥´¡A±N¨ä¤¤6¤H®¹¸j¦b±Mªù¹ï¥Ç¤H¬I¥Î»Å¦DªºÅK´È¤l¤W¡C±ß¤W¡A¥H©Òªø©M¤ý¶¤ªø¬°­ºªº´c®{­Ì³Ü°s§§Áx¡A¹ï³o6­Ó³Q¸j¦bÅK´È¤l¤Wªº¾Ç­û¦A¦¸¬I¦æºGµL¤H¹Dªº­¢®`¡C´c®{­Ì¨Ï¥Î¾ó½¦´Ò©M¹q´Ò¡A¤­¡B¤»­Ó¤H¹ï¥I¤@­Ó¾Ç­û¡A¥ý搧¦Õ¥ú¡A¤§«á±N¾Ç­û¯Þ»K¤ÏÀ¾¹L¨Ó¡AÁÙ¦³«ûµÛÀY¾vªº¡A½ü¬y¥Î¾ó½¦´Ò©¹¾Ç­û¨­¤W¡B»L¤W²r©â²r¥´¡Aº¡¤f¦Ã¨¥Â©»y¡C¾ó½¦´Ò³Q¥´µõ¤F¤T¦¸¡A¤¤¶¡ªºÅKªä²æ¸¨¥X¨Ó¡A¥¦­Ì´N¤S´«¤W·sªº¾ó½¦´ÒÄ~Äò¬r¥´¡A¦P®É¥Î°ªÀ£¹q´Ò¶i¦æ¹qÀ»¡C¾Ç­û³Q¥´©ü°g¤F¡A¥¦­Ì´N¥Î²D¤ô¼â¿ô«á¦A¥´¡AºGµL¤H¹DªººÆ¨g­¢®`«ùÄò¤F¥|­Ó¤p®É¤§¤[¡C

    ¨ä¤¤¤@¦ì30¦h·³ªº¦~»´¤k¾Ç­û©Ú¤£°t¦X¨¸´cªº­n¨D¡A³Q¼¹¥ú¤F¦çªA¡A¥´±o¥þ¨­¶Âµµ¡A¨S¤@ÂI¦n¦a¤è¡A³Q¥´·w´X¦¸¡A²D¤ô¼â¿ô¤§«á¤S¥Î¹q´Ò¹qÀ»¡Aµh­Wªº³Û¥sÁn¾_Åå¤F¾ã­Ó¬Ý¦u©Òªº¦b©ã¤H­û¡C´N¬O³o¼Ë¡A´c®{­Ì¤´¤£½}¤â¡A¨ä¤¤¤@­Ó³à¤ß¯f¨g¦a»¡¡G¡§§â§A­Ì§Ë¨ì«Î¨½§Ë¦ººâ¤F¡A§Ú­Ì§â§A½ü«Á¤F¡I¡¨³o®É¡A³o¦ì¦~»´¤k¾Ç­û¤w¶}©l¦R¦å¡A¦ý¨­©ÜĵªAªº´c¹Ï­Ì¤´µMÄ~Äò¬r¥´¡B¹qÀ»¡C¥´²Ö¤F¤§«á¡AÁÙ»¡©ú¤Ñ±µµÛ¨Ó¡C

    ªk½ü¥\¾Ç­û­Ì³QÂê¦bÅK´È¤l¤W¤@¾ã©]¡A³Q­¢®`³ÌÄY­«ªº¤@¦ì¤kªk½ü¥\¾Ç­û¤£°±¦a¹Ã¦R¡Aª½¨ì¦­¤W5¡B6ÂIÄÁ¡A¤w³B©ó©ü°gª¬ºA¡A¯ß·i¥þµL¡C¬Ý¦u­Ì®Ú¥»¤£ºÞ¡A»¡¡§¦º¤£¤F¡A©È¬Æ»ò¡C¡¨«á¨Ó¬Ý¹ê¦b¤£¦æ¤F¡A¤~§â¦o°e¨ì¹Ø¥ú¤H¥ÁÂå°|¡A¨Ã¬£«K¦çÄY±K¬Ý¦u¡A¸Ó¦~»´¤k¾Ç­ûª½¨ì7¤é¤U¤È¤´¥¼²æÂ÷¦MÀI¡A¦Ü¤µ¥Í¦º¥¼¤R¡C»P¦¹¦P®É¡A¬Ý¦u©Ò°°³y°²ÃÒ¡AÅý¦b©ã¤H­ûÃÒ©ú´¿¦b¬Ý¦u©Ò³Q¥´«e´N¦R¦å¡A¨Ã±j¦æ°O¿ý¥H§@°k²æ¸o³dªºÃÒ©ú¡C

    ¥t¤@¦ì60¦h·³ªº¾Ç­û¡A¤]³Q¤H©Ê¥þµLªº¨¸´c¼¹¥ú¤F¦çªA¡A¥´¦Ü©ü°g¡A¤p«K¥¢¸T¡Aª½¨ì¥ð§J¡A¬Ý¦u©Ò©È¥X¤H©R©Ó¾á¸o³d¤~°e©¹Âå°|¡C¤U¤È¤S§â¥t¨â­Ó¥´±o«ÜÄY­«ªº¾Ç­û°e¨ì¹Ø¥ú¤H¥ÁÂå°|¡C

    Æ[¹î®a»{¬°¡A¹Ø¥ú¥«ªº­h±þ¨Æ¥ó¦h¥b»P¤sªF¤½¦w¨t²Î¦bÀå§{¥«¥l¶}¯µ±K·|ij¡A¸¨¹ê¤K¬Ù¥«¤j³W¼Ò§ì®·­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­û­p¹º¦³Ãö¡C·í®É¨­¬°¬Ù©e®Ñ°Oªº§d©x¥¿¹ï¦¹¦³µLªk±À¨øªº¸o³d¡C

    * ¤sªF¢w¢w­¢®`ªk½ü¥\³ÌÄY­«ªº¬Ù¥÷¤§¤@

    1999¦~¨ì2002¦~§d©x¥¿¥ô¤¤¦@¤sªF¬Ù©e®Ñ°O´Á¶¡¡A¤sªF¬Ù¬O­¢®`ªk½ü¥\³ÌÄY»Åªº¬Ù¥÷¤§¤@¡A¤]¬O³q¹L¥Á¶¡´ë¹D³zÅS¥Xªº­¢®`­P¦ºªk½ü¥\¾Ç­û®×¨Ò³ÌÄY­«ªº¬Ù¥÷¤§¤@¡C¾Ú¸ê®Æ²Î­p¡A±q1999¦~7¤ë¦Ü2003¦~10¤ëªº51­Ó¤ëùØ¡A¤sªF¬Ù³Q­¢®`­P¦ºªºªk½ü¥\¾Ç­û´N¦³93¤H¡A¦¨¬°¶È¦¸©ó¶ÂÀs¦¿¬Ù¡]128¤H¡^©M¦NªL¬Ù¡]102¤H¡^ªº²Ä¤T­Ó¬Ù¥÷¡A³Q­¢®`­P¦ºªºªk½ü¥\¾Ç­û¤¤¦³70¦h·³ªº¦Ñ¤H©M¤£º¡¤K­Ó¤ëªºÀ¦¨à¡C

    ­º¨Ò³Q©ÜÅSªºªk½ü¥\¾Ç­û³Q­¢®`­P¦º®×¨Òµo¥Í¦b¤sªF¬Ù©Û»·¥«¡C1999¦~10¤ë7¤é¡A42·³ªº©Û»·¥«±i¬PÂí»¯®a§ø»¯ª÷µØ¡A1999¦~9¤ë27¤é¥h¦aùØ·F¬¡®É³QÂí¬£¥X©Ò§ì¨«¡A¤§«á¥Î½¦¥Ö´Î©â¥´¡A¥Î¤â·n¹q¸Ü¹L¹q¡A³Q°Ç¥O¨ª¸}¯¸¦b¤ôªd¦a¤W¡A³Q¥´±o¥k¥b¨­±qÀY¨ì¸}³£¯kµh¡B³Â¤ì¡A¤p«K±a¦å¡A¨â»L¯kµh¡A¤£¯à¦Y¶º¡A±q¸y³¡©¹¤U¾ã­ÓÁv³¡³£µoµµµo¶Â¡A¦oÁy¦âÄú¶À¡AÂù²´³¬µÛ­Ë¤U¥h¡C¶m¿Ë­Ì»¡¡G¡§»¯ª÷µØ¬O·í¦a¦³¤f¬Ò¸Oªº¦n¤H¡C¡¨

    ¾Ú®ø®§¤H¤h³ø¾É¡A¦Û»¯ª÷µØ³Q¬r¥´­P¦º¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¤½¦w¨t²Î«D¦ý¤£°l¬dÃg³B±þ¤H¥û¤â¡A¤Ï¦ÓÄY¼F½]¬d±N»¯ª÷µØ³Q®`­P¦º¤@®×®ø®§¶Ç»¼µ¹¥~¬Éªº©Ò¦³¦³Ãö¤H¤h¡C©Û»·¥«¦³10¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¦]¶Ç»¼®ø®§¦Ó³Q®·¡Aªk½ü¥\¾Ç­û§õÄõ­^¡B¦À¶³¬Â¡B³¯¥@Àôµ¥³Q¥H¡u«Dªk¦V¹Ò¥~´£¨Ñ±¡³ø¡v¸o¦W¾D¦D¨Æ©ë¯d¡A¨Ã­±Á{§P­«¦D¡C

    2000¦~6¤ë18¤é¡A¸ô³zªÀ³ø¾É¤F¤sªF²d³Õ¤@¦ì¦~»´ªº¹q¸£¤uµ{®vĬ­è¡A¦]°lÀHªk½ü¥\­×·Ò¦Ó¦bºë¯«¯f°|³Q¤@¦Aª`®gÃĪ«¦Ó¦º¤`ªº¨Æ¨Ò¡C³ø¾É»¡¡G

    ¡§Ä¬­è¡AªF³¡¤sªF¬Ù²d³Õ¥«ªº¤@¦ì32·³ªº¹q¸£¤uµ{®v¡A¤µ¦~¬°¤ä«ùªk½ü¥\¦Ó¥h¥_¨Ê½ÐÄ@¡AµM«á³Q¶e®·¡C¤HÅv»P¥Á¥D«H®§¤¤¤ß¦b¤@­ÓÁn©ú¤¤»¡¡A5¤ë23¤é¡A¾¨ºÞĬ¨S¦³¥ô¦óºë¯«¥¢±`ªº¸ñ¶H¡Aĵ¹î¤´±NĬ°e¨ìºë¯«¯fÂå°|¡A¨Ã¥B¨C¤Ñµ¹¥Lª`®g¯}Ãa¤¤¼Ï¯«¸g¨t²ÎªºÃĪ«¡C³o­ÓÁn©ú»¡¡A¦bĬªº®aùؤH¶i¦æ¤F¤@³õµ´­¹§Üij¤§«á¡AĬ©ó5¤ë23¤é³QÄÀ©ñ¡C

    ¤HÅv²Õ´¤Þ¥ÎĬªº¤÷¿ËĬ¼w¦w¡]Ķ­µ¡^ªº¸Ü»¡¡A¦bĬ³Q±a¨«¤§«e¡A¥Lªº¨­Åé¬O°·±dªº¡C¦ý¬O¦^¨Ó®É«h¿ð¶w¡B°Ê§@¿ð½w¡Bµê®z¨Ã¥BµLªk¦YªF¦è¡CĬ©ó6¤ë10¤é¦º¤`¡C¡¨

    Ĭ­è¦º«á¡A¥Lªº¿Ë¤H¦æÂܳQ¨n±é¡C6¤ë14¤é¡AĬ­èªº¤÷¿ËĬ¼w¦w¡B¨û¤÷Ĭ½¬ÁH¦]±ý¦V»ô¾|¥Û¤Æ¤½¥q»â¾É»¼¥æ¤@«Ê¤½¶}«H¦Ó³Q¼Æ¤Q¤HªýÄd¡A°e©¹¬£¥X©Ò¼f°T¡A¦í³B¦³¤½¦w¤H­û¤é©]ºÊµø¡CĬ­èªº¿Ë¤HµLªk±NĬ­è­P¦º¤@¨Æ¦V¦³Ãö¤è­±¤Ï¬M¡C

    ¡§¦p¦¹¨t²Î¤Æªº¼É¦æ¹ïªÀ·|ªº¼vÅTÃø¥H¦ô­p¡C¨S¦³¥ô¦ó¤@¨Ò¦º¤`¨Æ¥ó¦b¤¤°ê´CÅé¤W³ø¾É¥X¨Ó¡C¥u¦³ª½±µ±µÄ²ÂíÀ£ªº¤H­Ì¤~ª¾¹DÂíÀ£ªº½d³ò©M´Ý¼É¡C¡¨¡]µØº¸µó¤é³ø¡A¡§¤@­Ó¤¤°ê«°¥«¦p¦ó¬°´x±±ªk½ü¤jªk¦Ó¶D½Ñ¨¸´c¼É¤O¡¨¡^

    ¡]©ú¼z°OªÌ¥j¦w¦p³ø¾É¡^

    (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/15/42262.html)


    ©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG
      ±ÀÂ˵¹ªB¤Í
      ·N¨£©M«ØÄ³
     
    ¬ÛÃö¤å³¹¡G