【明慧網2002年9月1日】尊敬的總統先生：
得悉您和夫人已邀請中國獨裁者江澤民於今年十月間訪問您在Crawford的農場，我作為中國的一名普通的婦女奉勸您，不要讓這個沾滿善良中國人鮮血的劊子手把災難和恥辱帶給您美好的國家和善良的人民。
我家住在中國的東北吉林省，我的丈夫、四歲的兒子，還有年近古稀的公婆都修煉法輪功。在99年7月江澤民政府迫害法輪功以前，我的家庭一直受到親朋好友的稱讚和羨慕。然而99年7月以來，江澤民害得我家支離破碎，大人小孩在煎熬中度日。
在2000年3月份我丈夫被江澤民政府非法判勞教一年，2000年6月份我又被非法勞教一年，只因我們為法輪功和平上訪，講清真相，只因我們不願放棄對真、善、忍的信仰。在我們被勞教之前，已經因為上訪被關進拘留所、看守所多次了，吃盡了苦頭。後來我被送往臭名昭著的長春黑嘴子勞教所，在那裏受盡了酷刑折磨，警察將我綁在“”上，同時用好幾根電棍電擊，肉皮被電得一股焦糊味，後來脖子上起了一圈大水泡。回到號裏，看見的人都忍不住掉眼淚，黑嘴子勞教所真像人間地獄一樣，幾乎每天都聽見法輪功學員被折磨時的慘叫聲，幾乎天天聽見電棍電擊時的聲音，在我們被非法勞教期間，我那幼小的孩子心靈受到極大的創傷。爺爺奶奶心疼孫子，看見孩子這樣也只能偷偷掉眼淚，同時我年邁的公公千里迢迢輾轉於兩個勞教所看望我和我丈夫，老人一看見我便失聲痛哭，那麼大歲數的老人，誰看見此景能不心酸，公公一遍又一遍地對警察說：我兒子、兒媳婦都是好人哪，不信去他們單位打聽打聽，煉了法輪功讓他們這麼好，為甚麼要受折磨呢？
後來我被單位重金保釋，我丈夫刑滿釋放，就這樣我們還是不斷遭到當地政府、公安的騷擾、威脅。在2001年底，我丈夫在家中突然遭到綁架，家中的錄音機、收音機、大法書籍、及手機傳呼，還有我們上大學期間（那時還沒修煉）私人信件全被洗劫一空。孩子見此情景驚嚇得哇哇直哭，以至於後來看見警察、警車便害怕得直哭。我丈夫在看守所幾天被折磨得不像樣子了，據裏邊的人傳出消息形容他“病殃殃”的，我丈夫在被綁架以前身體一直很健康。公安綁架了我丈夫後又一直妄圖抓捕我。為了逃出警察的魔爪，我只好離開工作崗位，離開老人及孩子，從此流離失所。
就這樣，我一直在外流浪，都是靠善良的法輪功學員資助我的生活。總統先生，也許您早已了解，在中國，被大赦國際稱為人權惡棍的江澤民叫囂“人權最好時期”，而像我這樣受盡殘酷迫害的人，像我這樣飽受恐嚇與迫害的家庭卻有千千萬萬！也許比起那些被迫害致死的法輪功學員，我還是比較“幸運”的，也才有了今天給您寫這封信的機會，使您能更加具體地了解法輪功學員在中國所遭受的野蠻迫害，而且這種迫害目前還在升級！
在過去的幾年中，美國各級政府及人民給法輪大法及我們的師尊授予了那麼多的褒獎，因此我知道美國人民是那麼的善良，美國是真正講民主、人權的國度；因此我才有了給您寫這封信的勇氣和信心。總統先生，在中國沒有人敢替我們說句公道話，我懇切地希望您和您的國家能站在正義一邊，幫助在中國遭受迫害的法輪功學員吧！結束這場已經長達三年多的殘酷迫害吧！我們法輪功學員會感謝您和您的國家。
此致
敬禮！
一位普通的中國學員
2002年8月25日
關於法輪功 
