【明慧網2002年8月21日】諾羅敦.西哈努克國王
柬埔寨 金邊
皇宮 國王辦公室
2002年8月18日
尊敬的殿下：
我們謹請您緊急關注這一事件。2002年8月2日，兩名中國難民－－46歲的李國俊和39歲的張新義被柬埔寨警察逮捕，隨即於8月9日被柬埔寨當局遣返，現關押在中國湖南省長沙市的一個拘留所。
這對中國夫婦是法輪功修煉者，也是駐柬埔寨聯合國難民委員會庇護下的難民(註：應為受保護的聯合國待批難民)。遣返他們明顯違反了有關難民身份的“1951年國際公約”下柬埔寨應履行的國際義務。
李國俊和張新義於1999年中國主席江XX發動迫害法輪功的運動後定居金邊。他們一直在一家中文學校任教，顯然與當地政府和中國當局並沒有任何糾葛。他們於2002年5月收到一包法輪功書籍後即遭解雇，中國護照也在申請延期時被中國大使館沒收。遣返後如果他們拒絕放棄他們的精神信仰，他們面臨的將是無限期的監禁和酷刑。
我們希望您能設身處地考慮這對夫婦的困境。他們像世界上50多個國家數以百萬計的學員一樣極大地受益於傳統的中國修煉功法－－法輪功，也稱法輪大法。這是一套基於真、善、忍法理的打坐煉功活動，在1992年被李洪志先生公開傳出前密傳了數千年。
在中國，人們發現法輪功對他們的健康、道德及幸福具有如此大的益處以至於法輪功很快就成為有史以來最受人們歡迎的氣功修煉，政府估計有多達1億人修煉法輪功。不幸的是，江XX對如此受人喜愛的事物的反應是於1999年7月取締了這個和平的修煉活動。從那時起，他進行的喪失理智的詆毀、宣傳和恐怖政策導致了超過10萬中國公民被拘禁，超過2萬人未經審判就被強迫關進勞教所，已記錄下的就有450人死於警察拘留。中國國內的政府官員曾透露出實際死亡人數超過1600人。
我們知道柬埔寨和中國有著密切的關係。但是我們也知道柬埔寨王國政府的政策包括尊重人權、中立和不結盟，以及正確實施法律，使柬埔寨成為對所有人都安全的地方，包括外交人員、投資者、旅遊者和外國勞工。我們相信那些政策就包含著對李國俊和張新義的合法權利的維護及關心。我們強烈要求您確保柬埔寨履行在此事上的責任並盡您所能保障那些具有聯合國難民身份的人們的權利。
真、善、忍－－這些字具有深刻的內涵，但由於大部份人因為對人生目的及意義的理解的局限性，而沒有真正理解他的博大內涵。我們希望您能接受本信所表達的信息，公平地履行柬埔寨對聯合國的義務；如果您覺得真善忍好，那麼我們相信您將會從內心找到正確的答案並付諸行動，因為您會知道我們在此生中的行為對我們的自我有著極為重要的意義。
您誠摯的，
約翰.戴勒 （John Deller）
澳大利亞協會NSW主席
關於法輪功 
