一名美國公民給布什總統的信

【明慧網二零零二年八月十九日】英文信件參考:( WORD文件 | PDF文件

尊敬的總統先生:

聽說江澤民將要來訪。我寫信給您是為了使您進一步了解有關江澤民的真相。

「歷史使人明智」,當回憶二戰前後在德國及歐洲所發生的一切,就會發現獨裁者江澤民與希特勒有著何其相似的地方,下面我從歷史的角度作以對比和分析。

(一) 蓋世太保與恐怖組織610
江澤民組建蓋世太保式的恐怖組織「6.10」辦公室,利用國家機器和軍警特務,系統地酷刑折磨和虐殺追求真理的法輪功學員。他的目的是在這場血腥的鎮壓中,實現他的獨裁統治。

(二)「國會縱火案」與「天安門廣場自焚」事件
當江澤民的迫害開始不得人心時,像希特勒炮製「國會縱火案」一樣,他炮製了「天安門自焚」案以挑起民眾對法輪功的仇視和害怕,從而支持他的鎮壓。今年以來,江對法輪功學員的迫害已達到了瘋狂的地步,幾乎每天都有法輪功學員被虐殺的消息傳來;他已密令警察可以向張貼真相傳單的法輪功學員開槍。

(三)國際社會對威脅人類文明罪犯的縱容和沉默是姑息養奸
當年對猶太人滅絕人性的屠殺,全世界最初保持沉默,助長了希特勒膨脹的野心,使他將戰火蔓延到了整個歐洲。今天獨裁者正在將迫害延伸到海外,許多國家為了暫時的經濟利益對江澤民保持了沉默,一些民主國家在江的高壓下(甚至包括德國和冰島)協同迫害法輪功學員:

──今年4月,德國政府屈從於江的壓力,在江訪問柏林期間將法輪功修煉者的和平抗議阻擋在江的視線之外。江甚至要求,在他視線以內行人不得穿戴黃顏色服飾,因為黃顏色是法輪功所特有的顏色,在無數次請願中出現。

──今年6月,江澤民集團向冰島政府施壓並提供黑名單,在世界各地機場拒絕法輪功學員登機,甚至將入境的70多名法輪功學員拘押在學校(我和兒子均被拘押)18小時。

──今年7月,130名來自世界各國的公民因修煉法輪功在香港被拒絕入境,並被暴力遣返回所在國;

──為了阻止江澤民集團對國內法輪功學員的迫害和殘殺,十六位海外法輪功學員(包括4名瑞士學員)於3月14日在香港和平請願被拘捕、起訴,繼而於8月15日被顛倒黑白地定罪,這一事件再次證明江澤民對法輪功的迫害已伸延至香港,利用香港當局一些人例如警察和法官,對香港的人權、法治進行了嚴重的傷害,嚴重損害了香港的自由和未來。

──今年8月初,柬埔寨政府在江政府高壓下,違反國際規則,公然將2名獲聯合國難民身份(註﹕應為受保護的聯合國待批難民)的法輪功學員綁架回中國,目前二人被關押在湖南省長沙市,面臨遭受酷刑甚至虐殺的危險。

回顧歷時6年的第二次世界大戰,世界各國人口傷亡達9000萬以上,財產損失四萬億美元。回首這段歷史,我們不禁要問,民主國家為甚麼要姑息養奸,坐視德國、意大利和日本培植羽翼,直到他們發起對民主國家的致命打擊?

(四)對世界構成威脅
江澤民集團繼承了納粹宣傳部長戈倍爾的「謊言重複千遍萬遍,就成為真理。」的強盜邏輯,通過嚴密控制的新聞媒體和互聯網給全體中國人民洗腦;並且將它們的謊言,通過CCTV-4台和所收買的西方國家的中文報紙,給海外華人洗腦,激發狂熱的民族主義意識,煽動對西方民主國家的敵意,干涉他國內政。正如美國中共安全審查委員會的邁克爾.勒丁所說:「……用來描述美國政府的語言,他們所聲稱的美國領導人的動機,都是不友善的,是進攻性的,富有敵意的。我們認為,一個國家的政府一般相信自己的言辭,政府的言辭是政府政策的軸心。」

另一事實是2001年中國的軍費官方數字是1700億,但實際數字可能是這個的5倍。江政府一直沒有停止為支持恐怖主義的國家出口用於製造大規模殺傷武器的產品。在美國主導反恐戰繼續深入時,江訪問了利比亞和伊朗這兩個被美國視為支持恐怖分子的不法國家。江參觀1980年被美國飛機炸毀的一座宮殿,他對利比亞領導說:「美國能夠摧毀房屋,但永遠不會摧毀利比亞的價值和原則。」在伊朗訪問期間,江更明顯表示「北京的政策是反對武力戰略,以及美軍在中亞和中東的駐軍。」他說:「中國的首要議題之一是保護發展中國家對抗美國的狂妄之舉。」

(五)經濟收買小國
去年江用錢收買小國家,並聯合人權記錄差的國家一道,將曾為世界人權作出重大貢獻的美國逐出聯合國人權委員會。

據蘭德公司國際經濟顧問,加州胡佛研究所高級研究員6月24日在亞洲華爾街時報發表評論文章說:「五十年來,外國投資是中國經濟快速增長的最主要因素,中共經濟命脈裏基本流的都是外國血。根據外國專家計算,每一百億美元的外資為中國每年增加國內總產值百分之0.9到1.6」。

江政府對美國的巨大貿易順差給他的這種直接損害美國利益的政策提供了資金來源。

江政府的官員賄賂、貪污成風,1998年國民生產總值的10%,高達8500億人民幣被貪污、挪用,並且愈演愈烈,這些貪污、行賄之風也直接侵蝕著外國投資者,軟化甚至直接限制了一些外國政界、商界人士,而這些原本是敢於或者願意在壓力下為人權、民主、自由而向中國發出正義之聲的人們。

(六)被國際特赦評為「人權惡棍」

據美國之音2002年8月18日報導,澳大利亞國立大學專門研究中國人權記錄的專家坎特博士認為澳大利亞為了加強與北京的經貿關係,爭取獲得巨額的天然氣合約而低調處理對於中國人權的擔憂與批評。她說:「澳大利亞民眾可以看到的是堪培拉成功地向中國出售巨額天然氣,人們意識到在貿易方面,澳大利亞很成功,但是在人權問題上,這個雙邊對話沒能對中國改善諸多人權記錄起到任何作用。」

2002年8月大赦國際澳大利亞分部發言人斯普賴在談到澳中人權對話問題時說:「我要特別提出的是中國政府對法輪功的鎮壓、對待新疆維吾爾少數民族的方式、採用的嚴打運動和死刑。去年(2001年)中國在三個月裏處死的人數比世界其它國家三年處死人數的總和還要多。另外還有目前對親民主和工會活躍份子的鎮壓,繼續對言論自由的限制以及在監獄及勞教中心採用酷刑。從這些方面看,我們認為澳中雙方的人權對話沒有取得甚麼積極的成果。」

2001年5月30日國際特赦組織公布了五個「人權惡棍」 (human rights scoundrels),中國大陸國家主席江澤民名列其中。

國際特赦組織美國分部執行長舒茲表示:「我們將江澤民列入名單,因為他依靠刑求、迫害弱勢團體,以及壓制言論、結社和宗教自由,鞏固中國共產黨的權力。」他特別提到北京當局取締法輪功,以及監禁許多華裔美國人士,包括高瞻。除了江澤民,「人權惡棍」榜上有名者還包括:辛巴威總統穆加比 (Robert Mugabe),因他允許軍隊殺害反對派人士,攻擊維護人權人士;波士尼亞多國維和部隊,因為他們未積極搜捕戰犯;加州的大能源公司「優諾克」 (Unocal),因為它資助殘酷壓制百姓的緬甸軍事政權;德州特赦和假釋委員會 (Texas Board of Pardons and Parole)也名列其中,因為死刑懲罰體系有缺陷。

(七)製造並推行國家恐怖主義

在全世界日益增長的關注目光下,江澤民下令對法輪功學員「殺無赦」,而在此之前,1999年6月10日,他下令成立了凌駕於國家憲法和法律之上的全國性恐怖組織「610辦公室」,隨後他又命令610辦公室對數以千萬計的中國法輪功學員實行「打死白打、打死算自殺」的政策。據2001年10月底中共官方內部統計,拘捕中的法輪功學員死亡人數高達1600人,全國被非法判刑的法輪功學員至少有6000人,被非法勞教的人數超過10萬人,數千人被強迫送入精神病院受到破壞中樞神經藥物的摧殘,大批法輪功學員被綁架到各地「洗腦班」遭受精神折磨,更多人受到所謂「執法人員」的毒打、體罰和經濟敲詐。在江澤民在中國製造並推行國家恐怖主義的過程中,眾多法輪功學員被打死打傷、妻離子散、居無定所、流離失所,億萬法輪功學員的家屬、親朋好友和同事受到不同程度的株連與洗腦。

(八)繼承了反美仇美意識形態灌輸與輿論導向政策

震驚世界的「911」恐怖襲擊事件發生,幾千無辜的生命慘遭毀滅(遇難者來自86個國家),對這一滅絕人性的惡魔行徑,世界輿論同聲譴責,而在中國卻出現了為數眾多的人群為之叫好。這正是中共多年的怨婦腔調和仇恨教育、支持或默許無賴國家和伊斯蘭「聖戰」等外交政策、特別是反美仇美的意識形態灌輸、控制「輿論導向」和剝奪民眾知情權等做法所導致的必然惡果。江澤民執政以來,繼承了對國民的仇恨教育與輿論控制,這在幾年前針對「炸館事件」及2001年的撞機事件大陸國民普遍的反美仇美言行中都有過充份的體現。

與一個不能容忍真、善、忍的獨裁者謀事是非常危險的。國際特赦組織認為,中國雖然擴大全球貿易聯繫,但國內的人權狀況並無改善,特別是二零零一年起嚴重違反人權的現象增加了。江澤民在西方國家的沉默和默許中繼續欺騙著中國人民和世界人民,增長著野心,鞏固其暴政與獨裁。他的日益增長的獨裁野心將構成對世界民主、自由、和平的真正威脅。

我理解法輪功學員身體力行真、善、忍,無私地在全世界講清真相,在大陸的法輪功學員更是冒著生命危險給人們講真相。他們是一群面對暴力和虐殺,「敢於為真理而不畏生死」,為人類和平無私奉獻的修煉人。他們真心的希望中國有一個美好的未來,美國有一個美好的未來,整個世界都充滿真誠、友善和寬容。

總統先生,我相信歷史,我相信不久的將來,江澤民會將像前南斯拉夫總統一樣,被押上歷史的審判台。

這封信代表著一名美國選民的心聲,謝謝您花時間讀我的信。

您的忠誠的

(姓名略)


http://big5.minghui.org/mh/articles/2002/8/19/一名美國公民給布什總統的信-35166.html