https://www.minghui.org/mh/articles/2002/7/10/33053p.html
對真相小冊子中出錯問題的一點認識
文/大法弟子
【明慧網2002年7月10日】最近製作真相小冊子比較多，可是我們發現裏面有很多錯誤，如錯字、丟字，順序顛倒，排版不規範等等，直接影響了小冊子講真相的作用。針對這一現象，我談一下自己的認識，不足之處請同修指正、補充。 我們都知道，正法洪勢正以飛快的速度向物質皮殼的表面上突破著，在人中的大法弟子反映出來的各種執著心表現的比較強烈，舊勢力利用著敗壞的邪惡生命正做最後的垂死掙扎，師父最近發表的幾篇新經文正鼓勵著我們走好這最後的正法之路。 問題是，當出現一個差錯時，我們能否真正向內找，找出我們大法弟子仍然存在的執著、漏洞及人的觀念框框，而正是這些因素成了舊勢力賴以維持存在的環境，成了舊勢力迫害法的藉口。同時用我們純淨、堅定的正念全盤否定，徹底清除舊勢力及其安排，歸正我們的一思一念、一言一行。 我反問自己，在做大法工作時，我是否也保持了一顆純淨之心？是不是也有漏啊？從表面上講，小冊子上的問題好像與我無關，不是我的過失造成的。其實在早些時候我就發現了一篇文章中有幾處錯誤，卻想當然地認為別的有條件的同修會向明慧網投稿指出來，自己無動於衷，這能說我沒有責任麼？如果別人也像我一個心態，又是如何呢？ 我們製作的真相小冊子就是面向全社會，救度世人的，那麼無論在內容上還是在形式上，都應該是最純正的，只有最純正的語言、最純正的形象才能啟迪世人的正念。如果做不到，就會有損大法的形象，迷中的世人會不重視，很可能就失去被得救的機會，甚至起逆反心理，繼續迷信江氏犯罪集團的污衊宣傳，舊勢力想要的不就是這樣嗎？ 記得以前明慧文章提到如何修正錯誤，如何圓融大法網站的建議。我們大法弟子是一個整體。一處出現了錯誤，可能其他地方也有相似或相關的錯誤；對於一個整體來說，也就是整體還有漏，還有亟待修正、提高的方面；一處出現了差錯，我們每個大法弟子都要引起重視，都有責任改正它，在魔難中，我們全世界大法弟子能夠四海同心，助師正法；同樣在出現漏洞時，我們也能夠億眾一心，共同提高。 無論是登載還是下載，無論是製作還是散發的同修都要本著對大法負責對眾生負責對自己負責的原則，嚴格的把關，先自己看一遍發現錯誤及時修正。特別是使用電腦的同修，最好先打印一份底稿再檢查一遍或幾遍，我個人體驗是：在電腦上直接檢查不容易發現錯誤，而打印出來往往一目了然。如果我們都想當然，認為別人已經看過了，不會有問題了，我何必費那個時間呢，當到了世人手中時才發現有錯誤，我認為這絕不是今天我們大法弟子應該出現的，而且真相資料面對社會，數量巨大，我們能不警醒嗎？ 再一點，從網上編輯、下載、印刷、裝訂等一系列環節中，源頭的幾個環節尤為重要，就像打槍一樣，瞄不准差一點子彈出去後就相差甚遠。如此來說，我們為了救度世人而製作真相小冊子，那麼我們拿著帶有“偏差”的真相小冊子又怎麼能達到目標呢？ 在當前，我們很多大法弟子擔負的工作量是相當繁重的，工作中難免有錯，但不能因為工作量大成為我們犯錯的藉口啊！師父說：“我知道大家很辛苦，你們要工作，要學習，有家庭生活，有社會活動，同時呢還要照管家，幹好工作，還要學好法煉好功，還要去講清真相。難！無論從時間上和經濟條件上都是比較難。難，體現出威德；難，這才是樹立威德的好機會。了不起！因為你們是修煉的人，雖然難，也要做得更好。”（《導航》“在2001年加拿大法會上講法”） 讓我們以法為師，共同精進吧，直到法正人間。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/7/19/24278p.html)
（英文版：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/7/19/24278.html）