【明慧網2002年6月18日】致香港特別行政區政府呼籲書〔譯文〕尊敬的董建華先生：
尊敬的梁愛詩女士：
此信是為了向您表達我們對貴地區突發的法輪功修煉者事件的深切關注。
國際媒體已經報導，香港警察在今年三月十四日拘留了十六名法輪功修煉者，其中包括四名瑞士籍修煉者。因為他們在中聯辦駐地前平和地煉功請願，以呼籲公眾關注北京對法輪功的迫害。稍後，香港首次對這些法輪功修煉者以妨礙公共秩序為名起訴，這一行為被廣泛認為是由於來自於中國的政治壓力所致。
我們得知當地警察在逮捕這些法輪功修煉者時，使用了暴力手段，例如對老年婦女掐脖子、按穴位使人疼痛難禁，拽頭髮，致使其中九名法輪功修煉者受到了一定程度的傷害。
國際媒體還報導了一系列事件，表明香港的公民自由和民主權利在消弱。今年四月十五日，著名的人權衛士HARRY WU先生在抵達香港機場時被拒絕入境，而他過去曾多次被允許前往香港訪問。四月二十五日，香港警察首次阻撓法輪功修煉者在香港中聯辦前舉行遊行。五月十三日，華爾街日報還報導了香港史無前例地對三名沒有得到授權就舉行遊行的民主人士進行起訴，這一系列行動引起了人們對香港特別行政區政府加強限制集會自由條例的擔憂。
更令人不安的是，香港特別行政區政府還擬將出台一部“顛覆”法，而其則可被用來進一步加強對持不同政見者的壓制。“經濟學人”四月十八日報導這一部“顛覆”法已擬定了草案。
我們對這一系列史無前例的事態的發展，尤其是針對那些和平的法輪功請願者的，表示嚴重關注，這有損於香港在國際上的聲譽。
我們促請香港特區政府就侵犯人權的指控進行調查，並且取消對法輪功修煉者的起訴。
（簽名略）
