¡i©ú¼zºô2002¦~4¤ë23¤é¡jn¦¨¬°¤¤°ê¤¬Ápºô¤§¤÷¥i¤£¬O¥ó®e©ö¨Æ¡C¥|³B¶]µÛªº«Ä¤lÌ¡A¦E°ÊµÛªº¤p²î¡AªÅ®ðÄjº©µÛ¯N¦Ï¦×ªº¨ý¹D¡AÁÚ§Jº¸.ù»«»¹¡A¤@¦ì¦~»´ªº¬ü°ê¹q¸£¤uµ{®v¡A§¤¦b«C®ü´ò¯`¡A¹ïµÛ¤@ӪŪŪº©@°ØªMªO®¼¦a§¤µÛ¡A§CÁn½Í½×µÛºôµ¸ºÞ¨î¡C¡§¬Æ»ò¦n¤@ÂI©O¡H³Q±±¨îªº¤¬Ápºô¡HÁÙ¬O®Ú¥»´N¨S¦³¤¬Ápºô¡H¡¨ÁÚ§Jº¸°Ý¹D¡C1996¦~ÁÚ§Jº¸¨ü¶±©ó¤¤°ê¬F©²¡A¦b¤¤°ê«Ø¥ß²Ä¤@Ó»P°ê»Ú¤¬Ápºô¦³¤½¦@±µ¤fªººôµ¸¨t²Î¡C¨º¤@¤Ñ¬O¥LÃø¥H§ÑÃhªº¡C»P¥L¤@°_¤u§@ªº¤¤°êªº¤uµ{®v̬ðµM¥l¶}¤F¤@Ó¯S®íªº·|ij¡A·Qª¾¹D¬O§_¦³¥i¯à¹ï¤¤¤å¤¬Ápºô¤Wªº¹q¤l¶l¥ó©Mºô¶¦a§}°µÃöÁäµü·j¯Á¡CÁÚ§Jº¸¦^Âл¡¤£²{¹ê¡A¦bºôµ¸¤W®È¦æªº©Ò¦³«H®§³£³Q¤À³Î¦¨¤p¥]¡C¡§¶å¡¨³o¨Ç«H®§¤p¥]«Ü§xÃø¡A¯S§O¬O³Q½s½X¤Fªº¤p¥]¡C§A»Ýn¦b¥L̮Ȧæ®ÉÄdºI¨ì³o¨Ç¤p¥]¡AµM«á®Õ¹ï¥LÌ¥]§tªº¦³¹ê»Ú·N¸qªº«H®§¡C¬Oªº¡A¬Oªº¡A¥LÌ»¡¡A§A¥i¥H°µ¨ì¶Ü¡H¦b²Ä¤T¦¸°Q½×·|¤W¡A´N³sÁÚ§Jº¸ªº¨º¨Çpºâ¾÷©Ç¤~¦P¦ñ¤]¥´ºâ©ñ±ó³oºØ©ÀÀY¤F¡C¦ý°ª¼hªº¬Y¤H°í«ùµÛ¡C¦b¶i¤@¨B¶}®i¤¬Ápºô«Ø³]¤§«e¡A¥LÌ¥²¶·nºÊ´ú¤¤°ê¥Î¤á¥Î¤¬Ápºô°µ¬Æ»ò¡C¥un³oÓ¥~°ê¤H«OÃÒ±N¨Ó¤¤°ê¤H¯à°÷«Ø³y¤¬Ápºô¨¾¤õÀð¨Ó©è§Ü¾ãÓ¥@¬É©MºÊµø¦Û¤vªº°ê¥Á¡A¤uµ{®vÌ´N¯à¦P¥LÄ~Äò¤u§@¡C¬Oªº¡A¬Oªº¡A¥i¥H°µ¨ì¡AÁÚ§Jº¸§i¶D¤F¥LÌ¡A©ó¬O¥L̦^¥h¤u§@¤F¡C
ÁÚ§Jº¸²M·¡¦aª¾¹D¤¬Ápºô¬O¬Æ»ò¡G§Y¨Ï¬ü°ê¦b¾D¨üĬÁp®Ö¥´À»«á¡A¤´¯à¦b·lÃaªººôµ¸¤W¦w¥þ¦a¶Ç»¼¬ü°ê©R¥Oªº«H®§¨t²Î¡C©Ò¥H¤¤°ê¬F©²·Q§Q¥Î¤¬Ápºô¨Ó¹F¨ì¥ô¦ó¥Øªº³£¬O¤£²{¹êªº¡CµM¦Ó¡A³Ìªñµo¥Íªº´X¥ó¨ÆÅý¤H¹ï³oÓ±j¤jªº¨t²Î²£¥Í¤FºÃ°Ý¡C³o¤£¬O¥Ñ©ó¤¬Ápºô¦Û¨µ²ºcªº¥¢±Ñ¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¬ü°ê¤½¥q»ùȨú¦Vªº¥¢±Ñ¡CÅý§Ú̦^¨ìÁÚ§Jº¸°±¤U¤u§@ªº¦a¤è¢w¢w¤¤°ê¤¬ÁpºôªºÂX®i¡C§Ú¦b¥_¨Ê¥Î¤@¹y¦³30¹Dµæªº¬Ó®a¿¯¹®b½Ð¤F¤@¦ì¤¤°ê°ª¯Å¤uµ{®v¡C¦p§Ú©ÒÄ@¡A³½¯Í´ö¨Ï¥LÃP¶}¤F¦ÞÀY¡A½Í¨ì¤F¢w¢wÃö©ó«ä¬ì¤½¥q¡]Cisco Systems¡^ªº¨Æ¡C¦b¬ü°ê¡A«ä¬ì¤½¥q¦b«Ø³y¨¾¤õÀðªýÄd¯f¬r©M¶Â«È¤è±¨É¦³²±¦W¡C¦b¤¤°ê¡A³oÓ¬F©²¦³¤@Ó©_¯Sªº°ÝÃD¡G¦p¦ó¦b²{¦b©M±N¨Ó¥H¦Ü¥Ã»·¡AªýÄd°ê¤º¤Q»õ¤H³X°Ý¥¦»{¬°ªº¡§¬Fªv¡¨±Ó·Pºô¯¸¡C
¥¦¬O³o¼Ë¨Ó¹ê²{ªº¡G¦pªG¤@¦W¤¤°ê¥Î¤á³]ªkÂsÄý¤@Ó¦b°ê¥~ªº¦³¬Fªv¤º®eªººô¯¸Ä´¦pCNN.com¡A³oÓ¦a§}±N¥Ñ«Ì¹õ³Q¸Tªº¯¸ÂI¹LÂoµ{§ÇÃѧO¡C³oӽШD±N³Q¨ú®ø¡A¦P®É¥Î¤á±µ¨ì¤@±ø³Q¥ÎÄꪺ®ø®§¡G¡§¾Þ§@¶W®É¡C¡¨³o¤w¸g¬O«Ü¤F¤£°_¤F¡A¦ý¬O¤¤°êªº»â¾É¤H¦³¤@Ó°ÝÃD¡G¥Ñ©ó¦b¤¤°ê¬[½u°]¬F¤W±N¦¬Ã¬¬ÆÂסA¤K®a¥Dnºôµ¸ªA°È´£¨Ñ°Ó(ISPs)¨³³t´é²{¡A¨Ã¥B¦³¤F¥|±ø³q¦V¥~³¡¥@¬ÉªººÞ¹D¡C¤¤°ê¬F©²±j¢¥LÌ»P¨ä¥Ø¼Ð«O«ù¤@P¡A¥L̤£±o¤£»Ýnºôµ¸¤jô¢w¢w«ä¬ì¨Ó³W½d¤¤°ê¤¬Ápºô¨Ã¦b¥þ°ê½d³ò¦w¸Ë¨¾¤õÀð¡C¾Ú¤¤°ê¤uµ{®vÁ¿¡A«ä¬ì§¹¦¨¤F¥ô°È¡A±Mªù¬°¤¤°ê¬F©²ÃbÂ_ªº¹q«H·~¶}µo¤F¤@ºØ¥Ñ¸ô¥Ñ¾¹³]³Æ¡B¿n¤À¾¹¡B©M¨¾¤õÀð²Õ¦¨ªº²°¤l¡C¤¤°ê¹q«H¡§¶R¤F¼Æ¥H¤dp¡¨ªº³æ»ù¬ù$20,000ªº³oºØ²°¤l¡AIBMÁÙ¬°¨ä¦w±Æ¤F¡§°ªºÝ¡¨°]°È¤ä«ù¡CÁÚ§Jº¸ÃÒ¹ê¡G¡§«ä¬ì¤j¼´¤F¤@µ§¡C²°¤l¦bºôµ¸¨t²Î¤¤¨ì³B³£¬O¡C¡¨
«ä¬ì¤£§_»{¥¦¦b¤¤°êªº¦¨¥\¡C¥¦¤]¤£§_»{¹ï¥¦ªº²£«~§@¤F¾A¦X¤¤°ê¡§¥«³õ¡¨ªº×§ï¢w¢w¤@Ó¤½¥q¦b¥@¬É¤W¨ä¥L¦a¤èºÉ¤OÁ×§Kªº¥»¤g¤Æp¹º¡C¦ý¥¦°í¨M¦a©Úµ´¬°¤¤°ê¬F©²¡§¦p¦ó¡¨¨Ï¥Î¥¦ªº¨¾¤õÀð¦Ót³d¡C¤@¦ì¥_¨Ê«ä¬ì¤½¥qªº¨t²Î¤uµ{®v¸g²z©Pª½ºI¤F·í¦a§i¶D§Ú¡G¡§§Ú̹ï[¤¤°ê¬F©²ªº]³W«h¤£Ãö¤ß¡C³o¤£¬O«ä¬ìªº¨Æ¡C¡¨§Ú»¡§AªºÅÞ¿è¬O¡A³o¤£¬Oºjªº°ÝÃD¦Ó¬O¦p¦ó¨Ï¥Î¥¦¡C¤@®a«Ø³y¨¾¤õÀ𪺤½¥q«ç»ò¯à³Q´Á±æ¤£«Ø³y¨¾¤õÀð¡H¥L©ñÃP¤F¤U¨Ó¡A¯µ±K¦a¸É¥R»¡¡A«ä¬ìªº¸ô¥Ñ¾¹¦³¯à¤OÄdºI«H®§©M¶i¦æÃöÁä¦rÀ˯Á¡A¡§§Ú̦³¯à¤O²`¤J¦a¬d¬Ý³oÓ¤p¥]¡C¡¨¥L©Ó»{«ä¬ì¬O¦b°ê®a¦w¥þ§½¡B¤½¦w§½¡B©M¤H¥Á¸Ñ©ñxªºª½±µºÊµø¤§¤U¡C
«ä¬ì¤¹³\¸Ñ©ñx¬d¬Ý¤p¥]¶Ü¡H©P¤£ª¾¹D©Î¨S¦³»¡¡C¦ý½Ð«ä¦Ò¤U¨Ò¡A¥h¦~4¤ë¡A°h¥îx¤H¬¡°Ê®a»ô¦u¬W¡]µÄ¶¡^³Q©ë®·¡C¥L¦bºô¤W¥´¦L¤F¤@¨Ç«P¶i¤¤°ê¥Á¥Dªº§÷®Æ´X¤ÀÄÁ«á¡A´N¦b¤@®a¾ÖÀ½ªº¤õ¨®¯¸³Q©ë®·¡C¦b¤¤°ê³oÃþ¨Æ¥ó¨C¤Ñ³£¦b¤j¶qµo¥ÍµÛ¡A³o»¡©ú«ä¬ì¤]³\¤£¬O°ß¤@¤@Ó¥i¥H²`¤J¬d¬Ý¤p¥]ªº¤H¡C¹ê»Ú¤W¡A«ä¬ì¯à¦b¤¤°ê¿³©ô¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A¨Ì¾a»P°ê®a¦w¥þ§½©M¸Ñ©ñxªº¦X§@¡C
«ä¬ìªº¨¾¤õÀð¨Ã¤£¬O¨º»ò¦³®Ä¡C¨C¤é³£¦³¥]§t³Q¸T¥DÃDªº·s¯¸ÂI´é²{¡C¥Ñ©ó°ª³t¼WªøªºISPs§Æ±æ§ó¦hªº¥Î¤á¤Wºô¡A¨Ï±o¤¤°ê¬F©²§ó·s³Q¸Tºô¯¸¶Â¦W³æªº¤u§@¤O¤£±q¤ß¡C©Ò¥H¡A¤¤°ê¦w¥þ³¡ªùÁÙ»Ýn±±¨î·j¯Á¤ÞÀº¡C¦b¨ºùØ·sªººô¯¸±N³Qµo²{¡C¡]«ÝÄò¡^
¡]¸`¿ï¦Û¡mWho Lost China's Internet? Without U.S. assistance, it will remain a tool of the Beijing government, not a force for democracy.¡n¡AThe Weekly Standard, 02/25/2002, Volume 007, Issue 23¡C¡^