https://www.minghui.org/mh/articles/2002/4/20/28780p.html


­þ©È§ä¹M¤Ñ¤W¦a¤U¢w¢w¦b¼w°ê¥¿ªk¤p°O¡]¤G¡^


¤å/¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2002¦~4¤ë20¤é¡j¦¿¿A¥Á±q¥_¨Ê¦Ñ±_¥X¨Ó¡A¤j®a³£Ä±±o³o¬O¤@­ÓÃø±oªº¾÷·|¡A³\¦h¥\¤Í¾ã©]³sÄò¤£Â_¦aµo¥¿©ÀÃê°£¨¸´c¡C

¦b¦¿¿A¥Á¥¼¨ì¼w°ê¤§«e¡A³oùتº¤Ñ®ð«Ü·Å©M¡C¦Û±q¥¦¨Ó¤F¤§«á¡A¤Ñ®ðÅܱo«Ü§N¡C³\¦h¤H³£À¹µÛ´U¤l¡C¦³¤@­Ó¥\¤ÍÀ¹µÛ¤@³»¶À¦âªº´U¤l¡C¥Ñ©ó¼w°êĵ¹î±µ¨ì©R¥O¡A­n§â¶À¦â¹jÂ÷¦b¦¿¿A¥Á¤§¥~200¦Ì¡C¦ý¤Ñ®ð¦p¦¹§N¡AÁ`±oÅý¤HÀ¹´U¤l§a¡H¡I¦o¨«¨ì­þùØ¡A¼w°êĵ¹î¤ÏÀ³¥ý¬O¨nµÛ¦oÀY¤Wªº¶À´U¤l´X¬íÄÁ¡A±µµÛ´N¬O¯º¡C´U¤lÁ`¬O¦³³\¦hºØÃC¦â¡A¨º¶À¦â¤£¬O¨ä¤¤ªº¤@ºØ¶Ü¡H¨ä¹ê¡A¦¿¿A¥Á¹ï¶À¦âªº¡§¹L±Ó¡¨¤ÏÀ³¡A¦­¤w¦¨¬°¼w°êµóÀY«Ñ§Àªº¯º®Æ¤F¡C

²Ä¥|¤Ñ¡A±oª¾¦¿¿A¥Á­n¨ì¼w²Ö´µ¹y(Dresden)¡A¤jªk§Ì¤l­Ì¦³ªº§¤¨®¡A¦³ªº­¼¤õ¨®°l¨ì¤F¼w²Ö´µ¹y(Dresden)¡A¤j®a¤£¬ù¦Ó¦P¦a¨Ó¨ì¤F¥¦¦íªº°s©±¥~¡A¥ß´xµo¥¿©À¡C¤¤¤È®É¤À¡A¦¿¿A¥Á­n¥h°ÑÆ[³³²¡¼t¡C¦b°s©±ªº¥¿ªù¥~¡A¯¸º¡¤F¤jªk§Ì¤l¡A§Ú»P¤@­Ó¤jªk§Ì¤l¯¸¦b°s©±ªº¥t¤@±ø°¼¸ôÃä¤W¡A´X¥G©Ò¦³ªº³q¹D³£¦³¤jªk§Ì¤l¦uµÛ¡C¤j¬ù7¡B8¤ÀÄÁ«á¡A±q°s©±ªº¥¿ªù¤è­±¶Ç¨Ó¤F¶¯§§ªº¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨ªºÁn­µ¡A³oÁn­µ´N¹³Â½Ä˪º¤j®ü¤@¼ËªiÄi§§Áï¡A§Úªº²´²\¤S¤@¦¸§Ô¤£¦í¬y¤F¤U¨Ó¡C«á¨ÓÅ¥¯¸¦b¥¿ªùªº§Ì¤l­Ì»¡´N³sĵ¹î¤]·P°Ê¦a¬y²\¤F¡C

³o®É¡A°s©±ªº¤@°¼°{¥X¤F´X­Ó¤¤°ê¯S¤u¡A¥L­Ì¥¿¦bªF±i¦è±æ¡A·Q§ä¤@±ø¯àÁ×¶}¤jªk§Ì¤lªº³q¹D¡C¨º´X­Ó¤¤°ê¯S¤u´Â§Ú­Ì¯¸µÛªº¤è¦V±æ¤F¦n¤[¡A§Ú©M¤@¦W¤jªk§Ì¤lÂ_©w¦¿ªÖ©w·|¨«§Ú­Ì¯¸µÛªº³o±ø¸ô¡A¦]¬°¥u¦³³o±ø¸ô¬Ý¤W¥h¤H«D±`¤Ö¡C¦³¾Ç­û§i¶D§Ú¡A¦¿¿A¥Á¤£´±§¤¥¦ªº±M¨®¡A¨Æ¹êªº½T¦p¦¹¡A¦]¬°§Ú­Ì¸g±`µo²{¥¦ªº±M¨®ùجOªÅªº¡C

¨«¦b¦¿¿A¥Áªº¨®¶¤«e­±¶}¸ôªº¼w°êÃMĵ¥X°Ê¤F¡A§Ú­ÌÅý¹L¤F¼w°êÃMĵ¡A·í¦¿¿A¥Áªº¨®¶¤¶}¤W¨Óªº«b¨º¶¡¡A§Ú±q¤f³UùØ®³¥X¾î´T¡A½Ä¦V¤F¥D¨®¹D¡A¤@Ãä®i¶}¤@Ãä¦VµÛ¨®¶¤°ª³Û¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡A³o®É§Úµo²{¦³¤@½ø¶Â¦âÃ⨮ªºµ¡Ã®¬O©ÔµÛªº¡A§Ú·Q·|¤£·|¬O¦¿¿A¥Á¥¿§¤¦bùØ­±¡A§ÚÂ÷¨®¶¤¥u¦³¤j¬ù¨â¤Øªº¶ZÂ÷¡C©ó¬O§ÚÁ|µÛ¾î´T°l¤F¤W¥h¡A³o®É§Ï©»¤@¤Á³£Åܦ¨¤FºCÃèÀY¡AÁöµM§Ú¤]¦b¶]¡A¨®¶¤¤]¦b¶}¡A¦ý¹ï§Ú¨Ó»¡¨®¶¤ªº³t«×«D±`ªººC¡C§Ú¤@Ãä¹ïµÛÃ⨮³ÛµÛ¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¤@ÃäµoµÛ¥¿©À¡A³o®É¡AÃ⨮ªºµ¡Ã®©Ô¶}¤F¡AùØ­±§¤µÛªº¤£¬O¦¿¿A¥Á¡C¨®ùتº¤H¬Ý§Ú¤âùØÁ|µÛªº¾î´T¯º¤F¡C§Ú¦^ÀY¦b¨®¶¤ùاä¤F¤@¤U¡A¦ý¥¼¯àµo²{¦¿¿A¥Á¨ì©³§¤¦b­þ¤@½ø¨®¤W¡A©ó¬O§Ú¨M©w°±¤U¨Ó¡A¹ïµÛ¨®¶¤¤@ÃäÁ|µÛ¾î´T¡A³ÛµÛ¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡A¤@ÃäµoµÛ¥¿©À¡C³o¤@¨t¦Cªº«ä¦Ò³£¦b¤@¬íÄÁ¤§¤º§¹¦¨¤F¡C¸g¹Lªº¨®¶¤ùتº¤¤°ê¤H³£¦b¨nµÛ§Ú¤âùØÁ|µÛªº¾î´T¡A¦Ó¥B³o¨Ç¤¤°ê¤H³£¦b¯º¡A¦³ªºÁÙ¦bŪµÛ¾î´T¤Wªº¦r¡C±q³o¨Ç¤¤°ê¤Hªº¤ÏÀ³¤¤´N¯à¬Ý¥X¦¿¿A¥Á¤w¬O²³«q¿ËÂ÷¤F¡C¨®¶¤¤¤¤]¦³¼w°êªº«O¦w¤H­û¡A¥L­Ì¦b¨®ùعï§Ú½Ý°_¤F¤j©æ«ü¡F¦³ªº¦V§Ú´§´§¤â¡Cµ¥§Ú°µ§¹³o¤@¤Á®É¡A¦n¹³¦Û¤v¤~¤S¦^¨ì¤F¤H©Ò¦bªº³o­Ó®ÉªÅ¡C©P³òªº¤@¤Á§Ï©»³£³Q©w¦í¤F¡A´N³s¼w°êªºÄµ¹î­Ì¬ÝµÛ§Ú®Éªºªí±¡³£¹³¬O³Q©w¦í¤F¤@¼Ë¡C³o®É¡A§Ú¸£¤lùذ{¹L¤@©À¡A¨ì¤U¤@¯¸¥h±µµÛ°£´c¡C

±µ¤U¨Ó§Ú©M´X¦W¤jªk§Ì¤l¤S§¤¤W¤@½ø¤p¨®¡A¦VµÛ³³²¡¼tªº¤è¦V¥Xµo¤F¡C§Ú­ÌªFÂà¦è¶¦a§ä¤Fªñ¤@­Ó¦h¤p®É¡A²×©ó§ä¨ì¤F¤@±ø¸ô¡A¸ô¤¤¯¸µÛ´X­Óĵ¹î¡A¨Ã³]¦³¸T¤î¨®½ø³q¦æªºÄµ§Ù½u¡A©ó¬O¤j®aÂ_©w¦¿¿A¥Áªº¨®¶¤¤@©w¨«³o±ø¸ô¡C§Ú­Ì§â¨®¶}¨ì¸ôÃä°±¤U¨Ó¡A¤j®a§â¾î´T³£®³¥X¨Ó·Ç³ÆµÛ¡C¤j¬ù¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¦¿¿A¥Áªº¨®¶¤¶}¨Ó¤F¡A©ó¬O§Ú­Ì¦A¤@¦¸½Ä¤F¤W¥h¡A¹ïµÛ¨®¶¤Á|°_¤F¤jªkªº¾î´T¡A³ÛµÛ¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡Aµo¥¿©À°£´c¡C§ÚÂ÷¨®¶¤«Üªñ¡A·í¤@½ø¶Â¦âÃ⨮¶}¹L§Ú¨­Ãä®É¡A¨®µ¡ªºÃ®¤l³Q©Ô¶}¤F¤@±ø¤pÁ_¡A§Ú²M·¡¦a¬Ý¨ì¤F¨¸´c¤§­ºªº¨º±iÁà­®ªº¡BÅå·W¥¢±¹ªºÁy¡A¤@¥y¥¿ªk¤f³ZÀH§Y¦VµÛ¥¦­¸¤F¹L¥h¡C§Ú¤S¬Ý¨ì¨®¤Wªº¤¤°ê¤H³£¦b¯º¡A³£¦b¬ÝµÛ§Ú­Ì¤âùتº¾î´T¡C

¤jªk§Ì¤lªº¥¿©À±N¦¿¿A¥Áªº¨®¶¤¹L¤F¤@¹M¤§«á¡A¨â¦W¼w°êĵ¹î¥X²{¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡A¦V§Ú­Ì­nÃÒ¥ó¡C©ó¬O§Ú­Ì¦V³o¨â¦W¼w°êĵ¹îÁ¿¯u¬Û¡A§i¶D¥L­Ì§Ú­Ìªº¾î´T¤W¼gªº¬O¬Æ»ò¡A¥H¤Î¦¿¿A¥Á­¢®`ªk½ü¥\ªº¨¸´c¦æ®|¡C§Ú¨nµÛ¨ä¤¤¤@¦Wĵ¹îªº²´·ú°Ý¥L¡G¡§§Ú­Ì¶È¶È¬O»¡¤@¥y¡¥ªk½ü¤jªk¦n¡¦¡A³o¬Oªk«ß½á¤©ªº¤HÅv¡C¡¨§Ú·P¨ì§Úªº¥¿©À¥´¨ì¤F¥Lªº«ä·Q¤¤¡A¥LµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¤´°í«ù­n§Ú­ÌªºÃÒ¥ó¡C©ó¬O¡A§Ú­Ì¥»µÛµ½¤ß¡A¤@¹M±µ¤@¹M¦a¦V¥LÁ¿µÛ¯u¬Û¡C§Ú­Ì¤¤¦³¤T¦W§Ì¤l±NÃÒ¥ó¥´¶}Åý¥L¬Ý¡A¦ý§Ú­Ì¨S¦³°±¤îÁ¿¯u¬Û¡C¥L¬Ý§¹¨â¦W§Ì¤lªºÃҥ󤧫á¡A³Q§Ú­Ìªºµ½¤ß©Ò·P°Ê¡A·L¯ºµÛÅý§Ú­Ì¨«¤F¡C¦³¨â¦W§Ì¤l¬Ý¨ì¸ô¤¤¯¸µÛ¤@¸sĵ¹î¡A©ó¬O¡A®³µÛ¯u¬Û§÷®Æ¦VµÛ³o¸s¼w°êĵ¹î¨«¥h¡C³o¸s¼w°êĵ¹î«D±`°ª¿³¦a±µ¹L¯u¬Û§÷®Æ¨Ã»{¯u¦aŪ°_¨Ó¡C¬O°Ú¡A²³¥Í´÷±æµÛ»{ÃѤjªk°Ú¡C

Å¥»¡¦¿¿A¥Á±ß¤W­n¥h­u±ß®b¡A©ó¬O¡A§Ú©M¤@­Ó¥\¤Í¨«¤Fªñ¤G¤Q¤ÀÄÁªº¸ô¡A§ä¨ì¤F¦¿¿A¥Á­u®bªº¦a¤è¡C§Ú­Ì¦b¨®¶¤¥²¸gªº¤@®y¾ôÃäµ¥µÛ¡C¾ôÃä¶×¶°ªº¥\¤Íº¥º¥¦h°_¨Ó¡C³o®É¡A¨Ó¤F¤@­Ó¼w°ê¯S¤u¡A¥L¬Ý¨ì§Ú­Ì³o»ò¦h¤H¦b¾ôÃä¡A©ó¬O¥Î¤â¾÷Á¿¤F¤@³q¡A¤£¤@·|¨à¡A¨Ó¤F¤@¨Ç¼w°êĵ¹î¡C§Ú·P¨ì³o¨Ç¼w°êĵ¹î·|±N§Ú­Ì¹jÂ÷¾ôÃä200¦Ì¡C©ó¬O¡A§Ú©M¤@¦W§Ì¤l¶¨ì¾ô¤U¡A¨«¨ì¾ôªº¥t¤@Ãä¡C¦¿¿A¥Áªº¨®¶¤¨Ó¤F¡C§Ú­Ì½Ä¤W¾ô­±¡CªG¯u¡A¨ä¥L¥\¤Í³Qĵ¹î¾×¦í¤F¡C§Ú©M³o¦W§Ì¤l¥´¶}¤F¾î´T¡A¤@Ãä³ÛµÛ¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡A¤@ÃäµoµÛ¥¿©À¡C¦¿¿A¥Áªº¨®¶¤¹L¥h¤§«á¡C¤@¦Wĵ¹î¨«¤F¹L¨Ó¡A°Ý§Ú­Ì­nÃÒ¥ó¡C¥¿¦b³o®É¡A¨º¦W¥´¤â¾÷ªº¯S¤u¶]¤F¹L¨Ó¡A·L¯ºµÛ¥Î¼w»y©M³o¦W¼w°êĵ¹îÁ¿¤F´X¥y¸Ü¡A³o¦Wĵ¹î«Ü²z¸Ñ¦a±æµÛ§Ú­Ì¯º¤F¯º¡AÂਭ¨«¤F¡C³o­Ó¯S¤u¥Î­^»y¹ï§Ú»¡¡G¡§¨S¦³°ÝÃD¡A§Ú«Ü²z¸Ñ¡A§A°µ±o¤Ó´Î¤F¡C¡¨»¡§¹¡A¦V§Ú¦ù¥X¤F¤j©æ«ü¤ñ¹º¤F´X¤U¡AµM«á¡AÂਭ¨«¤F¡C§Ú¬ðµM·Q°_¨Ó¡A·í§Ú©M¨º¦W¥\¤Í¶¨ì¾ô¤U¥t¤@Ã䪺¹Lµ{¤¤¡A³o­Ó¯S¤u¤@ª½¦bÆ[¹î§Ú­Ì¡C§Ú¬°¥L¦b³oºØ­«¤j¨Æ±¡­±«eÂ\¥¿ªººA«×¦Ó·P¨ì°ª¿³¡C

¨ì¤F²`©]¡A¤´¦³³\¦h¤jªk§Ì¤l¦b¦¿¿A¥Á¦íªº°s©±¥~µo¥¿©À¡C

²Ä¤­¤Ñ¡A¦¿¿A¥Á¥h¤F¨T¨®«°¡A¨Ã¦í¦b¨T¨®«°ùتº¤@­Ó´ý¤ôÀô¶ªº°s©±ùØ¡C¤jªk§Ì¤l­Ì¤S°l¨ì¤F¨T¨®«°¡AÃäÄò¤£Â_¦a¹ïµÛ¨º­Ó°s©±µo¥¿©À¡A¤@ª½¨ì¥¦Â÷¶}¡C

¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A§Ú¸g±`·Q°_®v¤÷´¿»¡¹L¡A·í¤jªk§Ì¤lµo¥¿©À®É¡A¥´¥Xªº¥\³£­n¤Ñ¤W¡B¦a¤U¥h§ä¨¸´cÃê°£¡C¤µ¤Ñ¡A·í¤jªk§Ì¤l°lµÛ¤H¶¡ªº³o­Ó¨¸´c¤§­ºµo¥¿©À®É¡A¯uªº»P®v¤÷Á¿ªº±¡´º¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¡]¥þ¤åµ²§ô¡^

¡]­^¤åª©¡Ghttp://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/4/22/21244.html¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/4/22/21244p.html)

¦¨¤å¡G2002¦~04¤ë20¤é  µo½Z¡G2002¦~04¤ë20¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:21:39


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B