【明慧網2002年4月14日】對於德國警察而言，江澤民的4月到訪柏林，實在是為他們添了太多的麻煩。從來沒有過這樣的國家主席（註：中國所謂的國家主席並非是人民選舉出來的，甚至未經XX黨的正常程序，所以嚴格地說是非法的），在對德國進行的國事訪問中，施壓當地警察將其落腳的阿德龍（Adlon）旅館內所有中國面孔的旅客都提前結賬強迫離開。那為甚麼中國國家主席如此害怕見到中國人呢？這樣的舉動是不是有失國格呢？中國人有句古話：種瓜得瓜，種豆得豆。江澤民對法輪功學員的迫害是他害怕的真正原因。這個踏著89年“六四”千百位罹難中國百姓的鮮血走入中南海的政客，在鄧小平去世後，在中國的國內大搞個人絕對權威，拼命抓權、任人唯親、鎮壓異己、揮霍國庫、縱慾享樂，置億萬百姓的死活於不顧。當他看到億萬中國百姓通過修煉法輪功，成為道德高尚、身心健康的好人時，他所想到的是他個人的權力會不會受到了威脅。寧可冒天下之大不韙，也要趕盡殺絕。在這樣的齷齪心理作用下，通過謠言污衊、政治高壓，江澤民在1999年7月20日，發動了蓄謀已久的全國範圍內對法輪功的血腥迫害。當時的江曾經瘋狂地叫囂：三個月消滅法輪功。
三個年頭過去了，上千的法輪功學員在這場血腥的迫害中失去了寶貴的生命，上百萬的無辜中國百姓的家庭被逼迫得妻離子散。但堅信“真、善、忍”的法輪功學員並沒有被江的血腥鎮壓所壓垮，相反，隨著時間的過去，法輪功學員慈悲的胸懷和勇敢，面對邪惡鎮壓時的浩然正氣，以及遇害者的悲慘遭遇，贏得了人們的同情與支持。中國國內的人們以及全世界各國的人們，越來越看清楚了這位世界級“人權公敵”的流氓形象。
所以，江澤民一到柏林，德國的媒體就發出聲勢浩大的譴責：德國鳳凰電視台在實況轉播江澤民在德國外交政策組織會議前，首先播放了對“大赦國際”組織負責人羅赫比樂女士的現場採訪。羅赫比樂女士說，中國的人權狀況明顯惡化。她要求德國政府除與中國進行有關“法制國家”的對話外，應有一些具體的措施促進中國人權狀況的改善。德國電視一台則報導，德國一個名為[為了被威脅的人民]的人權組織向卡爾斯盧魯爾的聯邦最高級法院遞交了控告中國國家主席江澤民的訴狀。江澤民被指控對四起因人身侵犯導致包括法輪功成員在內的受害者的死亡負有責任。
在4月9日上午在德國總理府召開舉行的記者招待會上，當江澤民聽到記者群裏忽然傳來的“停止迫害法輪功”的呼聲的時候，嚇得渾身發抖。因為他知道，他對中國人民所犯下的滔天罪惡，已經在國際社會盡人皆知。他也非常清楚，儘管他在中國國內還可以利用控制的媒體進行造謠污衊，但在人民充份享有新聞自由的歐洲，他的那套騙人的把戲，卻是派不上一點用場。所能作的，只不過是龜縮在他的總統客房裏，聆聽街頭傳來的譴責聲浪，惶惶不可終日而已。
歷史是一面明鏡，高懸在每個人的頭上。忠奸善惡，是不會被江澤民的謊言所掩蓋的。江澤民在德國如過街老鼠般的境地，就是他人性喪盡、殘害中國百姓的結果。
（英文版：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/4/18/21105.html）
