給新加坡海峽時報編輯的信

【明慧網2002年4月12日】

尊敬的編輯,

關於:「宗教在中國受到壓制?絕對存在!」

本文是針對2002年4月1日「海峽時報」刊登的「宗教在中國受到壓制?幾乎沒有」一文而寫。從其標題可以看出,文章試圖標榜中國是個容忍宗教和信仰的國家。但是,標題的一部份(「幾乎沒有」)承認了宗教壓制確實存在,因為文章申明「並不是所有的宗教活動政府都寬容。」

事實上,對基督教和法輪功等信仰和精神修習的鎮壓規模,以及自由之家、人權觀察、大赦國際等眾多國際團體收集的確鑿證據,應該使標題改為「宗教在中國受到壓制?絕對存在!」

2002年2月11日,「自由之家宗教自由中心」發表的一份報告分析了7個從未發表的中國政府最高機密文件,文件提供了官方在全國範圍內對大批未註冊的基督教會和其他宗教團體的鎮壓詳情。

2002年1月,「人權觀察」發表了一份報告,題為「危險的修煉:中國對法輪功的鎮壓」,報告提出了一些建議,促國際社會對中國迫害法輪功學員一事做出反應。

2002年3月15日,國際大赦倫敦總部就中國長春法輪功學員一事發出了緊急行動聲明,他們相信長春的法輪功學員「有受到折磨或虐待的極大危險。據報導,警察在全城設置了檢查站攔截行人進行盤查,已有許多據說是法輪功學員的人被拘。」

所以,這篇新聞文章是荒唐的自相矛盾:從邏輯上說,「壓制」和「沒有壓制」是不可能同時存在著─ 無論這種壓制在區域和受打壓的團體上程度如何不同─尤其是,該報告是就整個中國的狀況而言,而且現時中國正在開足馬力地進行打壓。

我強烈要求作者謝洪(音譯,XIE HONG)勇於面對這個不爭的事實─目前在中國發生著對許多精神信仰活動的殘暴打壓。請把這個真實情況告訴你的讀者,因為這是幫助救援那些遭受殘酷迫害的無辜民眾的一種方式─ 當這些罪人知道全世界的人都在注視著他們的反人類罪行,想到迫害結束那天等待著他們的是甚麼時,他們將會不寒而慄。

您的忠誠的

威廉.吳博士
新加坡法輪佛法學會
2002年4月5日