¡i©ú¼zºô2002¦~3¤ë4¤é¡jµØ©²¶l³ø(Washington China Post)2002¦~3¤ë1¤é ²Ä10ª©¥H¥b´Tª©±³ø¾É¦p¤U¤å¦r¨Ãªþ¤T±i¦³Ãö¬¡°Ê·Ó¤ù¡C¥»¤ë¢±¢³¤é¬P´Á¤Ñ¡A¦b°¨¦{»È¬u¥«³Í¦XÀ\ÆUÁ|¿ì¤Fªk½ü¥\·s¬K±ß·|¤Î©ú¼z¾Ç®Õ³Ð¿ì¤@¶g¦~ªºÁpÅw¬¡°Ê¡C¥x¥_¾n¬ü¸gÀÙ¤å¤Æ¥Nªí³BÄY§J©ú°Æ²Õªø¡A¤å±Ð¤¤¤ß³¯¥@»í¥D¥ô¡A¥Nªí³B¯µ®ÑªôºÖªQ¥êÄסA¤¤µØ·|À]ÄÇ¥@¥Ã¥D®u¤Î¨ä¤Ò¤H¼w©ú¤¤¤å¾Ç®Õ³Ð©l¤H¨H¸¶¤k¤h¡A°Æ¥D®u±ç¸q¤j¥ý¥Í¡A«e°Æ¥D®u³Á¬I¤k¤h¡A³Í¤¯ªÀ¸³¨Æªø¤ý¾_µØ¥ý¥Í¡A¥H¤Î¹´¬É¦h¦ì¨Î»«µ¥À³ÁÜ¥X®u¡C®u¶¡³¯¥@»í¥D¥ô¡AÄY§J©ú°Æ²Õªø¡AÄÇ¥@¥Ã¥D®u¡A¤À§OPµü¡C°£Æg´¤Î·PÁªk½ü¥\¾Çû¤Î©ú¼z¾Ç®Õ¹ï¹´ªÀªº°Ñ»P©M¤ä«ù¥~¡A¨Ãªí¹F¤F¹ï¤¤°êÂíÀ£ªk½ü¥\ªº¤£²z¸Ñ¡A´Á±æ¤¤°ê¤j³°¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¦¤éµ²§ô¡CÄY§J©ú°Æ²Õªø¨Ã»wŪ¤F¥x¥_¾n¬ü¸gÀÙ¤å¤Æ¥Nªí³Bµ{«Ø¤H¥Nªíµ¹¤©ªº¶P¨ç¡G¡§È¦¹·s¬K¸U¶H§ó·s¤§»Ú¡A·q¯¬¶Q®Õ©¶ºq¤£ºó¡A¤Æ¨|^¤~¡A³yºÖªÀ·|¡C¯S¨ç¥Ó¶P¡A¨Ã¹|¦~ÁH¡¨¡C°Æ¥D®u±ç¸q¤j¥ý¥Í°£Pµü¥~ÁÙ¤@®i¬ü³ï°ªºq¤@¦±¡C³Á¬I¤k¤hÁ¿¤F¦o©Mªk½ü¤jªk¾Çûµ²½tªº¸g¹L¡A39¦~¨S¦³¤W¥x°Û¹Lºqªº¦o¡A¤]°ª¿³¦a²M°Û¤F¤@¦±¡C¦o»¡ªk½ü¤jªk¾Çû³£¬O¦n¤H¡A¦b³oùØ´N¹³©M®aùؤH¦b¤@°_¤@¼Ë¡C
ªk½ü¥\¾Çû¬ü°ê¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¿´Ë±Ð±ÂPÅwªïµü¡A¨Ã¦V¹´¾Ç¬É¤Îªk½ü¥\¾Çûªº®aÄÝ̤@¦~¨Óªº»{¦P©M¤ä«ùP³Ì¸Û¼°ªºÁ·N¡C©ú¼z¾Ç®Õ®Õªø©ó«Ø±ö¤]²³æªº¤¶²Ð¤F©ú¼z¾Ç®Õ¤Î¤@¦~¨Óªº¸Ó®Õ±Ð¾Ç±¡ªp¡C¸Ó®Õªº³Ð®Õºë¯«¬O¥Hªk½ü¤jªk¡¥¯uµ½§Ô¡¦¬°°ò¦¡A±Ð¾É¾Ç¥Í«¼w¤Î´£°ª¤ß©Ê¡Cªk½ü¤jªkªº¡mÂàªk½ü¡n¤@®Ñ¬°¥Dn¾Ç²ß±Ð§÷¡A¨C¬P´Á¤W½Ò¤]¦w±Æ¤Fªk½ü¥\¤®M¥\ªkªº½m²ß¡C¦Ü¤µ¾Ç®Õ¥]¬A¤F¤£¦P¦~ÄÖ¡A°êÄy¡AºØ±Úªº¾Ç¥Í¡C¦b³o¤@¦~¤¤©ú¼z¾Ç®Õªº¤pªB¤Í̤]¦h¦¸À³Áܰѥ[¤F¦V¬ü°ê¾Ç®Õ¤¶²Ðªk½ü¥\¤Î¥\ªkªºªíºt¡A¤]¥[¤J¤F«Ü¦hµØ¤HªÀ°Ïªº¬¡°Ê¡A¦¨¬°³Ì¼ö¤ß¤½¯qªº¹´ªÀ¹ÎÅ餧¤@¡Cè±q¥xÆW¦^¨ÓªºÂ¿±Ð±Â±a¦^³Ì·sªº®ø®§¬O¥xÆWªº21Ó¿¤¥«¦b¤µ¦~¤@¤ë©³ªº¨â¶g¤º¡A¦b¦U¦a±Ð¨|§½¤ä«ù¤U¦P®ÉÁ|¿ì¤F18Ó´H°²¡¥¯uµ½§Ô/ªk½ü¥\±Ð®v¬ã²ßÀ硦¡AÁ`¦@±Nªñ¦³3000¦ì°ê¤p¡B°ê¤¤¡B©M°ª¤¤ªº¦Ñ®v©M®ÕªøÌ°Ñ¥[¬ã²ß¡A¨ü¯q«D²L¡Cªk½ü¤jªk¦b¥xÆW¤£¦ý±o¨ì¬F©²©M¥Á·N¥Nªíªº¤ä«ù¡A§ó¤w²`±oªÀ·|¦U¶¥¼h¥Á¤ß¡C
À\«á¥Ñ©ú¼z¾Ç®Õªº¤p§Ì¤l©Mªk½ü¥\¾Çû̪íºt¤FÂ×´I¦Ó¤S§O½oªº¸`¥Ø¡A¥O°Ñ¥[»E·|ªº¤H̦եؤ@·s¡C²Ä¤@Ó¸`¥Ø¬O¥Ñ¤p§Ì¤l̦X°Û¤T¤ä¦±¤l¡A¨ÃI»w§õ¬x§Ó¥ý¥Íªºµu¤å¡yªk¥¿¡z¡§¤HµL¼w¡A¤Ñ¨a¤Hº×¡A¦aµL¼w¡A¸Uª«ä¸¨¡C¤ÑµL¹D¡A¦aµõ¤Ñ±Y¡A»aªÆºÉªÅ¡Cªk¥¿¡A°®©[¥¿¡A¥Í¾÷«k«k¡A¤Ñ¦a©T¡Aªkªø¦s¡C¡¨¤pªB¤ÍÌI»w°_¨Ó®Ô®Ô¤W¤f¡A¸X®ð¤¤¥Rº¡¤F¯Â¯u¡C·¨¤åÂȤp§Ì¤lªº¤p´£µ^ºt«µ¡A¥Lªº¤÷¿Ë©M©f©f·¨¤d¼zªº¤÷¤k¿ûµ^Âù««µªºªíºtÀò±o¤F¡§µ¼Ö¤§®a¡¨ªº¬üÅA¡C¤¤°êªZ³N¤j®v¤ý¤ÖµØªºªZ¥\ªíºt¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C¹q¸£±M®a¦VªF¥ý¥Í°ª¤ô·Çªº¦N¥L¿W«µ¡A¥O¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C¤p§Ì¤l¿©þªº¶ÂºÞ©M¨ä¤÷¿Ëªº¦N¥L¦X«µ¦pª_¦p¶D¡A¤Þ°_¦@»ï¡C¤p§Ì¤l»¯«G§è¹a®É÷¯Á¬ðµMÂ_¶}¡A¦ý¤£·W¤£¦£¡AɤF±ø¾c±a«á¦A§â¸`¥Ø§¹¦¨¡Aºë¯«¥i¨Î¡C¤p§Ì¤l½²Â¼·¡ªºµ\µ]ªíºtűo¤Fº¡°ó±m¡C¾ÇûºÞ½@¤k¤h±M·~¤ô¥ªº¥Á±Ú»RÁСA¨k¤k¾Çû̪º¿W°Û¤Î¦X°Û¡A©M¿ûµ^®a¤k§Ì¤l¥ËÛ¸¦®R¡]Valentina¡^ªº¨â¦±¿ûµ^¿W«µ¡A³£¤Q¤Àºë±m¡C³Ì«á¡A¦h¦ì¦è¤è¾Çû¥ÎµØ»yºt°Û¤@º¡mªk½ü¤jªk¦n¡n§óŤF¥þ³õ¼ö¯Pªº´xÁn¡C
±ß·|¶¡¡A¤@¦ì¦è¤è§Ì¤l±N¥L¤Q¤Ñ«e¥h¥_¨Ê¤Ñ¦wªù©M¥½ÐÄ@¡A¦ý³Q¼Þ¥´¤Î«Dªk©ë¯dªº·P¤H¬G¨Æ¤À¨É¤j®a¡C±ß·|³Ì«á¡A©ñ¬M¤F¼v¤ù¡yªk½ü¤jªk©M¥¤§¸ô¡z¡C³o¬O¤@³¡¥Ñªk½ü¥\¾Çû¦Û¤v»s§@ªº¤@³¡°O¿ý¤ù¡C¦Û¤@¤E¤E¤G¦~°_¡A¥Ñ§õ¬x§Ó¥ý¥Í¶}¶Çªk½ü¥\¡A¦Ó«á¤H¶Ç¤H¡A¤ß¶Ç¤ß¡A¦Ü¤@¤E¤E¤E¦~¤w¦³¤@»õ¤H×·Òªk½ü¥\¡C¦Ó¨ä¤¤¤@¤E¤E¤T¦~¤¤°ê¬F©²µ¹¤©ªk½ü¥\¤Î§õ¥ý¥Íªº¦h¶µ½Ç¼ú¤Î§õ¥ý¥Í¦b¤¤°ê¦U¤j«°¥«¿ì¯Z®É²±¤jªº³õ±¡A³£¬O¬Ã¶Qªº¾ú¥vÃèÀY¡C¦Ü¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¶}©l¡A¦¿¿A¥Áªº¹H¾ËÂíÀ£«áªºÃèÀY´N³£¬O¿N®Ñ¡A§ì¤H¡A¥´¤H¡A±þ¤H¡AºG¤£§Ô¸@¡C¦b¦¹¦P®É®ü¥~¤¤Q´XÓ°ê®aªº¾Çṳ̂]¶}©l¤£ÅU·§j¤éÅΡA¤Ñ´H¦aá¡A¥|³B©b¨«¡A©M¥½ÐÄ@¡A§Æ±æ¤¤°ê°±¤î´Ý»ÅÂíÀ£ªk½ü¥\¾Çû¡C³oºØ¥ý¥L«á§Ú¡AµL¨pµL§Úªººë¯«¥O¤H¤Q¤À·P¨Ø¡C¼v¤ù¤¤¤@¬q¥h¦~¤Q¤@¤ë¤@Ó¥[®³¤j¥Õ¤H§Ì¤l¦b¤Ñ¦wªùÁ|µÛ¡¥ªk½ü¤jªk¦n¡¦¾î´T¡AÃä¶]Ãä¥ÎµØ»y¥sµÛ¡§ªk½ü¤jªk¦n¡I¬ü°êª¾¹D¡I¼Ú¬wª¾¹D¡I¥þ¥@¬É³£ª¾¹D¡I¡¨µM«á²´¬ÝµÛ¦hÓ¤½¦wĵ¹î°l¤W¥h¡A±N¥L¥´Ë¦b¦a©ì¤Wĵ¨®¡C¬Ý¨ì³o¨à¡A¤j®aªº²\¤ô¤wµLªk¤î¦í¡C
³o¬O¤@Ó¯S§O·P¤Hªº¬K¸`ÁpÅw·|¡A»P·|ªº¨â¦Ê¦h¦ì¤Hû»«¥DºÉÅw¡Cªk½ü¥\¾Çû¦bÅw¯º¤¤¤´µM°O±o¦b¨º»»»·ªº¤¤°ê¡A¦³µL¼Æµ½¨}ªº¤HÌ¡A¬°¤F¤£©ñ±ó¡¥¯uµ½§Ô¡¦ªº«H¥õ¦Ó¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¨üºÉµL¦WWÃø¬Æ¦ÜÄ묹¥Í©R¡C¥LÌ»¡¡A¥LÌ·|Ä~Äò§V¤O¡AºÉ¤@¤Á¤O¶q©M¥@¤HÁ¿²M¯u¶H¡Aª½¨ì¢®`°±¤îªº¨º¤@¤Ñ¡C